的 事 了 。 怎麼 也 想不到 會 在 百慕達 那 個 地方 見到 您 。 我 跟 一 個 流動 醫院 組織 一起 在 那兒 。 噢 ， 離 現在 已經 很 久 了 。 」 「 我 當然 記得 。 」 瑪力娜．葛雷 說 ， 又 一 次 展示 了 她 的 微笑 和 所有 的 魅力 。 「 我 記得 好 清楚 。 」 貝德克 太太 說 ， 「 我 高興 死 了 ， 您 知道 ， 狂喜 無比 。 那時 我 只 是 個 女孩子 。 想想 看 ， 有 機會 能 看到 瑪力娜 ．葛雷 本人 ， 噢 ！ 我 一直 是 您 的 忠心 影迷 。 」 「 您 太 好 了 ， 您 真的 是 太 好 了 ！ 」 瑪力娜 ． 葛雷 甜甜 地 說 著 ， 眼睛 開始 微微 越過 希瑟 的 肩膀 ， 看 著 陸續 上來 的 人 。 「 我 不 想 耽誤 您 的 時間 ， 」 希瑟 說 ， 「 但 我 必須 ── 」 「 可憐 的 瑪力娜 ． 葛雷。 」 班 崔 太太 自言自語 地 說 ， 「 這 種 事情 對 她 來說 無可 避免 ！ 她們 需要 多 大 的 耐心 啊 ！ 」 希瑟 仍 堅定 地 繼續 著 她 的 故事 。 艾科克 太太 在 班 崔 太太 的 肩頭 後 重重 地 喘 著 氣 。 「 他們 把 這兒 改變 了 那麼多 ！ 如果 不 是 親眼 看見 ， 你 簡直 不會 相信 。 一定 花 了 … … 」 「 我 ， 不 覺得 特別 不 舒服 ， 我 想 我 一定 要 … … 」 「 這 是 伏特加 酒 ？ 」 艾科克 太太 疑惑 地 盯 著 她 的 杯子 ， 「 拉帝 先生 問 我 想 不 想 嚐嚐 。 聽起來 很 俄國味 。 我 想 我 並 不 很 喜歡 它 … … 」 「 我 對 自己 說 ， 我 不會 打退堂鼓 的 ！ 我 在 臉 上 化 了 濃妝 ── 」 「 我 想 如果 我 把 它 放 在 某 個 地方 ， 一定 很 不 禮貌 。 」 艾科克 太太 的 聲音 裏 充滿 了 沮喪 。班 崔 太太 柔聲 安慰 她 。 「 沒關係 的 ， 伏特加 應該 要 一口氣 吞到 喉嚨 裏 的 。 」 艾科克 太太 一 臉 驚詫 ， 「 但 那 需要 練習 。 把 它 放 在 桌 上 ， 從 管家 的 托盤 上 再 拿 一 杯 馬丁尼 吧 。 」 她 轉過身 去 聽 希瑟． 貝德克 那 番 演說 的 勝利 結尾 。 「 我 永遠 也 不會 忘記 那 天 您 是 多麼 美麗 。 我 那麼 做 實在 太 值得 了 。 」 這時 瑪力娜 的 反應 不 是 那麼 無 意識 了 。 她 原來 一直 在 希瑟．貝德克 肩膀 上方 游移 的 眼神 ， 此刻 似乎 盯 著 樓梯 中間 的 牆 上 。 她 瞪 著 眼 ， 神情 非常 可怕 ， 以至於 班 崔 太太 上前 了 半 步 。 她 快要 暈過去 了 嗎 ？ 她 究竟 看見 了 什麼 ， 讓 她 有 那 種 致 人 於 死 的 眼神 ？ 可是 在 她 走到 瑪力娜 身邊 之前 ， 瑪力娜 恢復 了 常態 。 她 茫然不定 的 目光 回到 了 希瑟 身 上 ， 她 那 迷人 的 態度 再次 重現 ， 雖然 不自覺 地 蒙上 一 層 陰影 。 「 真是 有趣 的 小 故事 。 來 ， 您 想 喝 點 什麼 ？ 傑森 ！ 一 杯 雞尾酒 ？ 」 「 呃 ， 其實 我 通常 喝 檸檬汁 或 柳橙汁 。 」 「 您 一定 得 喝 點 比 那 種 東西 好 的 飲料 ， 」 瑪力娜 說 ， 「 別 忘 了 ， 這 是 個 饗宴 。 」 「 我 勸 您 來 點代 基利酒 （ daiquiri ， 蘭姆酒 加上 檸檬汁 或 柳橙汁 調配 而 成 的 雞尾酒 ） ， 」 傑森 手 裏 拿 著 兩 杯 酒 ， 走上前 說 ， 「 這 也 是 瑪力娜 最 愛 喝 的 。 」 他 把 一 杯 遞給 他 太太 。 「 我 不 該 再 喝 了 ， 」 瑪力娜 說 ， 「 我 已經 喝 了 三 杯 。 」 但 她 還是 接過 了 杯子 。 希瑟 從 傑森 那兒 接下 她 的 飲料 。 瑪力娜 轉過身 去 迎接 下 一 個 到來 的 客人 。班 崔 太太 對 艾科克 太太 說 ： 「 我們 去 看看 浴室 吧 。 」 「 噢 ， 這樣 好 嗎 ？ 不會 太 不 禮貌 嗎 ？ 」 「 我 想 應該 不會 。 」 班 崔 太太 說 。 她 對 傑森 ． 拉帝 說 ： 「 我們 想 參觀 一下 你們 漂亮 的 新 浴室 ， 拉帝 先生 。 我們 可以 滿足 身為 家庭 主婦 者 的 好奇心 嗎 ？ 」 「 當然 可以 。 」 傑森 咧 著 嘴 笑 了 ， 「 你們 自己 去 看 吧 ， 女孩 們 。 要是 喜歡 的話 ， 洗 個 澡 也 可以 。 」 艾科克 太太 尾隨 著 班 崔 太太 沿著 走廊 走去 。 「 您人 實在 太 好 了 ， 班 崔 太太 。 我 得 說 ， 我 自己 是 不 敢 提出 這 種 要求 的 。 」 「 一 個 人 如果 想 做 什麼 ， 他 就 會 變 得 大膽 一點 。 」 班 崔 太太 說 。 她們 順著 走廊 走 著 ， 打開 各式各樣 的 門 ， 不久 ， 「 啊 」 和 「 噢 」 聲 開始 從 艾科克 太太 和 其他 兩 個 參加 派對 的 女人 嘴 裏 此起彼落 。 「 我 好 喜歡 粉紅色 的 那 間 ， 」 艾科克 太太 說 ， 「 噢 ， 我 非常 喜歡 粉紅色 的 那 間 。 」 「 我 喜歡 有 海豚 瓷磚 的 那 間 。 」 另外 兩 人 中 的 一 人 說 。 班 崔 太太 十分 愉快 地 扮演 著 女主人 的 角色 。 一時間 她 真 忘 了 這 房子 已經 不再 屬於 她 。 「 都 是 淋浴室 ！ 」 艾科克 太太 語 帶 敬畏 地 說 ， 「 我 其實 不 喜歡 淋浴 。 我 不 知道 該 怎麼樣 才 能 不 把 頭 弄濕 。 」 「 要是 能 看 一 眼 臥室 該 有 多 好 ， 」 兩 個 女人 中 的 另 一 個 人 說 ， 充滿 了 渴望 ， 「 但 我 想 這 有點兒 過份 好奇 了 。 你們 說 呢 ？ 」 「 噢 ， 我們 不能 那麼 做 。 」 艾科克 太太 說 。 她倆 都 滿懷 希望 地 看 著 班 崔 太太 。 「 呃 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 是 ， 我 想 我們 不應該 這麼 做 ， 」 然而 她 出於 同情 而 幫 了 她們 ， 「 但是 ， 我 想 如果 我們 只是 看 一 眼 的話 ， 也 沒 人 會 知道 。 」 她 把 手 放 在 一 個 門把 上 。 但是 主人 已經 事先 有所 防範 ， 臥室 鎖住 了 。 每 個 人 都 非常 失望 。 「 我 想 他們 必須 有 隱私 。 」 班 崔 太太 仁慈 地 說 。 他們 順著 走廊 從 原路 折回 。班 崔 太太 從