著 她 說 ： 「 貝蒂 沒 跟著 妳 ？ 」 絲凱 早 把 貝蒂 忘 得 一乾二淨 ， 但 她 死 也 不會 承認 。 照顧 貝蒂 一向 是 OAP （ Oldest Available Penderwick ： 年長 、 有空 的 彭德韋克 家人 ） 的 工作 。 羅莎琳 不 在 ， 絲凱 自然 就 是 OAP 。 「 我們 在 門 邊 時 ， 她 躲 在 矮 樹叢 後面 。 」 傑弗利 說 。 絲凱 心想 ， 真愛 現 ， 誰 會 不 知道 貝蒂 在 矮 樹叢 後面 。 「 也許 我 可以 從 上面 發現 她 ， 」 珍 一 說完 ， 立刻 爬上 了 牆 。 「 上面 這裡 寬 得 可以 走路 。 」 「 小心 ， 」 傑弗利 說 ： 「 掉下去 可 不 好玩 。 」 「 我 沒 看到 貝蒂 ， 」 珍 說 著 ， 往 小 別墅 方向 眺望 。 「 她 可能 回去 看 獵狗 了 。 」 絲凱 希望 如此 。 像 貝蒂 這樣 煩死 人 的 傢伙 ， 弄丟 了 也 沒 什麼 好 怕 的 。 「 也許 。 」 珍 不安 的 說 。 「 我 回去 找 她 。 」 傑弗利 說 。 「 我 跟 你 去 。 不過 ， 先 讓 我 找找 公牛 。 」 珍 轉頭 看 著 田 裡 。 「 喔 ， 牠 在 那裡 ！ 牠 一定 剛 從 穀倉 裡 出來 。 」 「 是 不 是 很 大 ？ 」 傑弗利 問 。 「 好 大 一 隻 ！ 」 絲凱 心想 ， 果然 有 隻 公牛 ， 不過 絕對 不 像 傑弗利 說 的 那樣 可怕 。 也許 只 是 隻 小 公牛 ， 甚至 可能 是 隻 肥胖 的 老母 牛 。 她 想 自己 爬上去 看 ， 但 傑弗利 就 在 梯子 前 ， 她 寧願 整天 杵 在 原地 ， 也 不 願 求 他 動 一 動 。 「 上去 看看 吧 。 」 傑弗利 一邊 說 著 ， 一邊 讓 路 給 絲凱 。 「 你 先 上 。 」 她 不 為 他 的 虛偽 所 矇騙 。 忽然 ， 珍 尖叫 了 起來 。 珍 尖叫 的 當下 ， 貝蒂 正在 仔細 觀察 一 隻 紫橘 相間 的 昆蟲 。 這 隻 蟲 從 一 朵 雛菊 上 掉下來 ， 貝蒂 整 個 人 趴 在 地 上 ， 想 確定 牠 是否 安全 著陸 。 貝蒂 聽 得 出 那 是 珍 的 尖叫聲 ， 不過 她 並 不 在意 ， 因為 珍 本來 就 比 絲凱 更 有 尖叫 的 習慣 。 不管 怎樣 ， 她 還是 抬起 頭 來 了 。 貝蒂 並 沒有 立刻 明白 她 看到 了 什麼 ， 畢竟 一 隻 公牛 要 比 一 隻 昆蟲 大 太多 了 。 她 又 轉身 低下 頭 看看 昆蟲 ， 小蟲 已經 安全 逃到 另 一 根 花莖 去 ， 於是 貝蒂 再 回頭 往 上 看 ， 希望 那 頭 黑色 的 怪獸 消失 了 。 不過 ， 牠 不但 還 在 那裡 ， 而且 更 靠近 了 一 步 。 距離 只有 十五 呎 遠 了 。 「 馬兒 乖乖 。 」 貝蒂 滿懷 希望 的 說 。 事實 上 ， 這 隻 公牛 從來 沒有 用 角 弄傷 過 誰 。 沒 錯 ， 有 一 次 一 位 遊客 悄悄 溜進 田 裡 ， 昂貴 的 相機 掉 在 公牛 面前 ， 被 公牛 結結實實 踩 個 粉碎 。 對 任何 人 來 說 ， 這些 並 不足 於 構成 故事 。 於是 ， 第一 個 說 這 故事 的 人 添加 了 一 部分 ， 公牛 抓傷 了 遊客 的 腿 ， 第二 個 說 故事 的 人 把 抓傷 變成 鑿穿 等等 ， 到 了 克格尼 向 傑弗利 轉述 這 故事 時 ， 可憐 的 遊客 肚破 腸流 了 。 傑弗利 告訴 珍 的 ， 並 沒有 太 誇張 ， 只不過 把 一 個 醫生 變成 了 三 個 。 不管 有沒有 傷 過 人 ， 這 隻 公牛 的確 不 容易 親近 ， 尤其 不 喜歡 有 人 躺 在 牠 心愛 的 雛菊 裡 ， 可能 也 不 喜歡 被 叫 馬兒 ， 因為 牠 正 對著 貝蒂 搖晃 著 雙角 ， 不停 頓足 。 貝蒂 知道 牠 不 是 馬 。 她 突然 知道 了 許多 她 一 分鐘 前 不 知道 的 事 ， 例如 ： 她 不 應該 一 個 人 從 那 扇 門 底下 鑽過來 、 她 不應該 不 聽 羅莎琳 的 話 、 以後 她 會 是 一 個 又 乖 又 聽話 的 小孩 ， 只要 那 隻 可怕 的 野獸 能 遠離 她 的 話 。 現在 ？ 她 知道 ， 她 最好 安安靜靜 躺下來 ， 希望 獵狗 和 爸爸 在 身邊 。 爸爸 不會 罵 她 ， 喔 ！ 爸爸 ， 喔 ！ 獵狗 ， 喔 ！ 誰 啊 ， 請 幫幫 她 吧 ！ 貝蒂 終於 大大 鬆 了 一 口 氣 。 片刻 之後 ， 救難 部隊 趕來 了 。 珍 在 牆 上 以 奧運 百 米 賽跑 的 速度 往 白木門 方向 衝刺 ， 一面 大呼小叫 。 珍 的 叫聲 不 完全 是 尖叫 或 大喊 ， 也許 更 像 消防車 發出 的 聲音 。 珍一路 衝到 門 邊 ， 滑步 停 了 下來 — — 依然 在 牆 上 。 貝蒂 終於 聽懂 她 在 叫 些 什麼 。 「 牛 啊 ！ 牛 啊 ！ 到 上面 來 ！ 到 上面 來 ！ 別 惹 她 ！ 」 公牛 搖搖晃晃 向 牆 邊 走去 ， 貝蒂 這 才 敢 抬頭 看 珍 ， 珍正 上下 跳 著 ， 兩 隻 手臂 上下 揮舞 著 ， 活像 在 指揮 交通 。 「 喔 ， 對 、 對 ， 你 這 隻 可惡 的 老公牛 ， 挑 個 體積 跟 你 一樣 大 的 吧 ！ 」 珍 尖叫 著 。 接著 ， 貝蒂 聽到 如 她 所 願 的 ， 更多 救兵 從 門 另 一 邊 來 了 — — 雖然 聽起來 比較 像是 絲凱 和 傑弗列 在 吵架 。 不久 ， 傑弗利 真的 從 門 底 滑過來 ， 然後 是 絲凱 。 「 貝蒂 ， 別 動 ！ 救兵 『 近 』 了 ！ 」 珍 嘶吼 著 。 貝蒂 緊張 的 想 知道 「 近 了 」 到底 是 什麼 意思 ， 所以 當 傑弗利 和 絲凱 跑進 農場 時 ， 貝蒂 一直 盯 著 他們 。 他們 兵分兩路 ， 絲凱 向 貝蒂 跑過來 ， 傑弗利 則 朝著 公牛 跑去 。 傑弗利 叫 著 ， 「 呀 ！ 呀 ！ 公牛 ！ 攻擊 我 吧 ！ 」 可憐 的 公牛 。 牠 只是 想 安安靜靜 在 陽光 下 品嚐 雛菊 ， 豈料 私人 樂園 卻 擠滿 了 又 跳 又 鬧 的 動物 。 牠 如何 保持 鎮定 。 牠 從 珍 看到 傑弗利 、 絲凱 ， 再 回頭 看到 貝蒂 ， 立刻 決定 要 先 消滅 哪 一 個 。 牠 圓滾滾 的 眼珠子 盯住 了 離 牠 最近 的 ， 那 個 膽敢 採 牠 雛菊 的 人 。 牠 低下 頭 和 角 ， 笨重 的 向 貝蒂 走過去 。 牠 來 了 。 貝蒂 盡可能 把 自己 弄扁 ， 扁 得 像 塊 薄 煎餅 ， 然後 閉上 雙眼 ， 猜想 著 自己 將 會 傷成 什麼