砸 了 ， 接著 就 闖進來 偷 東西 。 我 想 崔夫霖 上校 當時 是 在 樓上 ， 盜賊 以為 屋 裏 沒 人 。 」 「 崔夫霖 上校 的 臥室 是 哪 一 間 ？ 」 「 在 樓上 ， 長官 ， 就 在 這 個 房間 的 上面 。 」 「 每 年 這 個 時候 ， 大概 四點鐘 天 就 黑 了 。 如果 崔夫霖 上校 在 樓上 臥室 裏 ， 那 電燈 就 應該 是 開 著 的 ， 強盜 應該 看得 見 。 」 警官 說 。 「 你 是 說 強盜 等 在 屋 外 伺機 下手 ？ 」 「 如果 屋 裏 電燈 開 著 ， 沒 人 會 破 窗 而 入 的 。 如果 有 人 破 窗 而 入 ， 一定 是 以為 屋 裏 沒 人 。 」 帕洛克 警佐 搔 著 腦門 ， 又 說 ： 「 我 覺得 有點 怪 ， 但 情況 就是 這樣 。 」 「 現在 暫時 不 談怪不怪 的 問題 。 往 下 說 吧 。 」 「 呃 ， 假設 上校 聽見 樓下 有 動靜 ， 於是 下樓 察看 ， 強盜 聽到 他 下樓 ， 就 抓起 鐵管 ， 躲 在 門 後 ， 等 上校 一 進來 便 從 後方 把 他 打倒 在 地 。 」 納拉科特 警官 點 了 點頭 。 「 對 ， 很 可能 。 他 是 面對 窗戶 時 被 打倒 的 ， 不過 ， 帕洛克 ， 我 仍然 不 相信 會 是 這樣 。 」 「 不 相信 嗎 ， 長官 ？ 」 「 對 ， 不 相信 。 我 不 相信 下午 五點鐘 會 有 人 破 窗 而 入 。 」 「 嗯 ， 強盜 或許 以為 機會 來 了 吧 。 」 「 不 是 機會 不 機會 的 問題 ， 如果 窗栓 沒有 插上 ， 強盜 就 可以 溜進來 。 照理 說 強盜 會 先 去 什麼 地方 ？ 應該 是 放 銀器 的 餐具室 。 你 看 這裏 被 弄得 一團糟 ， 這 分明 是 故意 破 窗 而 入 。 」 「 說 得 對 。 」 警佐 表示 贊同 。 「 你 看 這 種 亂糟糟 的 樣子 ， 」 納拉科特 繼續 說 ， 「 抽屜 給 拉 了 出來 ， 裏面 的 東西 撒 了 一 地 。 哼 ， 這 是故 佈疑陣 。 」 「 故 佈疑陣 ？ 」 「 你 瞧瞧 窗戶 吧 ， 警佐 。 落地窗 並 未 上鎖 ， 卻 被 砸開 了 ， 它 只是 虛掩 著 ， 然後 從 上面 把 它 砸破 ， 造成 一 種 破 窗 而 入 的 樣子 。 」 帕洛克 仔細 地 察看 著 窗栓 ， 驚呼 了 一 聲 。 「 你 說 得 對 ， 長官 ， 」 他 語氣 裏 透著 敬佩 ， 「 但 誰 會 這麼 做 ？ 」 「 這 個 人 想要 騙 我們 ， 可是 沒有 得逞 。 」 聽到 警官 說 的 是 「 我們 」 ， 帕洛克 警佐 心 裏 很 感激 。 納拉科特 警官 對 這些 細節 如此 周到 小心 ， 頗 得 下屬 好評 。 「 那 就 不 是 小偷 了 。 長官 ， 你 的 意思 是 熟 人 幹 的 。 」 納拉科特 警官 點 了 點頭 。 「 對 ， 」 他 說 ， 「 不過 唯一 讓 人 覺得 奇怪 的 是 ， 兇手 的確 是 從 窗戶 進來 的 。 根據 你 和 桂福司 的 報告 ， 其實 我 現在 也 還 看 得 到 ， 在 雪 融化 的 地方 還 留有 濕鞋印 ， 兇手 的 靴子 曾 在 雪地 上 踏過 。 那 種 濕鞋印 只有 這 個 房間 有 ， 桂福司 警員 當 確定 ， 當 他 和 華倫 醫生 走過 玄關 時 ， 那裏 並 沒有 濕 印子 ， 但 一 進 這 個 房間 ， 他 馬上 就 發現 了 。 這 表示 ， 是 崔夫霖 上校 讓 兇手 從 落地窗 進來 的 。 所以 ， 兇手 一定 是 熟人 。 你 是 本地人 ， 警佐 ， 你 能否 告訴 我 ， 崔夫霖 上校 是 不 是 個 容易 招怨 樹敵 的 人 ？ 」 「 不 ， 長官 ， 我 認為 他 應該 沒有 什麼 仇人 。 他 有點 看重 錢財 ， 對 己 對 人 也 有點 嚴厲 ， 看不慣 邋遢 的 作風 和 粗暴 無禮 的 態度 ， 不過 說 句 實話 ， 他 反倒 因此 而 受 人 尊敬 呢 。 」 「 沒有 什麼 仇人 。 」 納拉科特 若有所思 地 說道 。 「 至少 在 這兒 沒有 什麼 仇人 啦 。 」 「 這樣 啊 … … 不過 在 他 的 海軍 生涯 裏 是否 樹 過 敵 ， 我們 卻 不得而知 。 根據 我 個人 的 經驗 ， 警佐 ， 若 一 個 人 曾 在 某 處 樹敵 ， 也 會 在 別的 地方 樹敵 的 ， 但 我 暫且 不 考慮 這 種 可能性 。 我們 按照 邏輯 尋找 下 一 個 動機 ， 也 就 是 每 種 罪行 通常 都 會 有 的 動機 ： 利益 。 我 看 ， 崔夫霖 上校 是 個 有錢人 吧 ？ 」 「 從 各 方面 來 看 ， 他 都 是 個 有錢人 ， 但 很 吝嗇 。 從 他 那兒 很 難 募到 捐款 。 」 「 哦 。 」 納拉科特 沉吟 道 。 「 可惜 下 了 雪 ， 」 警佐 說 ， 「 不過 有 雪 才 能 留下 腳印 ， 留給 我們 一點 線索 。 」 「 屋 裏 沒有 其他 人 嗎 ？ 」 警官 問 。 「 沒有 ， 近 五 年 來 ， 崔夫霖 上校 只 有 一 個 僕人 ， 他 也 是 個 退伍 海軍 。 此外 ， 還 有 個 女人 每 天 會 從 西塔佛 別墅 那邊 過來 。 但是 燒飯 ， 照顧 主人 等 事 ， 都 是 由 這 個 名叫 伊凡斯 的 僕人 料理 ， 大約 一 個 月 前 ， 伊凡斯 結 了 婚 ， 這 讓 上校 很 懊惱 。 我 認為 他 把 西塔佛 別墅 出租給 那 個 從 南非 來 的 女人 ， 就 跟 這 件 事 有關 。 他 不 願意 屋 裏 有 女人 走動 。 伊凡斯 目前 跟 妻子 住 在 福爾街 ， 就 在 轉角 那邊 不遠 。 每 天 來 一 趟 ， 幫 他 打雜 。 我 已經 要 他 過來 一 趟 了 ， 你 可以 見見 他 。 他 說 昨天 下午 是 兩點多鐘 離開 這裏 的 ， 因為 上校 沒 什麼 別的 工作 要 他 做 。 」 「 對 ， 我 是 該 見見 他 。 也許 他 能 告訴 我們 一些 什麼 事 ， 一些 有用 的 資訊 。 」 帕洛克 警佐 饒有 興致 地 看 了 他 的 上司 一 眼 。 警官 的話 中 有 某 種 令 人 感到 奇怪 的 語調 。 「 你 認為 … … 」 他 開口 說道 。 「 我 認為 ， 」 納拉科特 警官 一板一眼 地 說道 ， 「 這 個 案件 並 不 像 表面 看來 那麼 簡單 。 」 「 在 哪些 方面 ， 長官 ？ 」 警官 未 予 置喙 。 「 你 說 這 個 名叫 伊凡斯 的 人 現在 在 這兒 ？ 」 「 他 在 飯廳 裏 等 著 。 」