， 沒有 動彈 。 兩 隻 腳 交替 擺動 。 「 我 在 這裏 能 幫上 什麼 忙 嗎 ， 先生 ？ 要不要 打掃 乾淨 ？ 」 「 不用 了 ， 這裏 目前 得 完全 保持 原狀 。 」 「 明白 了 。 」 「 你 還是 再 等一下 吧 ， 等 我 四處 查看 一下 再 說 ， 」 納拉科特 說 ， 「 也許 我 有 什麼 問題 還要 問 你 呢 。 」 「 好 的 ， 先生 。 」 納拉科特 的 目光 從 伊凡斯 身 上 移到 屋 裏 。 這 次 他 來到 飯廳 ， 餐桌 上 已 擺好 了 晚餐 ， 有 牛舌 冷盤 、 泡菜 、 奶酪 和 餅乾 ， 火 上 還 煨 著 一 鍋 湯 。 餐桌 旁邊 還 有 張 桌子 ， 餐具櫃 裏 有 個 上鎮 的 透明 酒櫃 、 一 根 吸管 和 兩 瓶 啤酒 。 此外 還 有 許多 銀盃 ， 有 三 本 嶄新 的 小說 跟 銀盃 放 在一起 ， 顯得 很 不 協調 。 納拉科特 警官 查看 了 一 兩 只 銀盃 ， 讀 著 上面 刻寫 的 文字 。 「 崔夫霖 上校 像 個 運動員 。 」 他 說 。 「 沒 錯 ， 先生 ， 他 這 輩子 就 是 個 運動員 嘛 。 」 納拉科特 警官 讀 著 小說 的 名字 ： 「 《 轉動 愛情 的 鑰匙 》 、 《 林肯郡 的 風流 男士 》 、 《 愛 之 囚籠 》 。 唔 ， 」 他 說 ， 「 上校 的 文學 趣味 看起來 有點 奇怪 呢 。 」 「 哦 ， 先生 ， 」 伊凡斯 笑 了 ， 「 那 不 是 他 在 看 的 書 ， 先生 。 那 是 他 參加 一些 『 看 圖 猜 鐵路 』 比賽 獲得 的 獎品 。 上校 用 不同 的 化名 回答 了 十 個 問題 ， 包括 我 的 名字 在 內 ， 因為 他 說 福爾街 八十五號 是 個 容易 得獎 的 地址 。 上校 的 意思 是 ， 如果 你 的 姓名 、 地址 愈 普通 ， 就 愈 可能 獲獎 。 我 的確 得 了 獎 ， 但 不 是 兩千 英鎊 ， 而是 三 本 新 的 小說 ， 就 是 那 種 小說 嘛 ， 那 種 絕不 會 有 人 願意 花錢 在 店 裏 買 的 書 。 」 納拉科特 不禁 笑起來 ， 接著 又 要求 伊凡斯 再 等一下 ， 他 要 繼續 做 檢查 。 飯廳 一角 有 個 大 櫥櫃 ， 大 得 像 個 小 屋子 ， 裏面 雜亂 地 堆放 著 兩 副 滑雪板 、 一 副 小 艇 用 的 短 槳 、 大約 一 打 河馬 牙齒 、 一些 魚桿 和 魚線 、 各式各樣 的 漁具 、 一 本 有關 蛇類 的 書 、 一 袋 高爾夫球桿 、 一 支 網球拍 和 一 隻 填充 好 、 安裝 在 虎皮座 上 的 象腳 。 崔夫霖 上校 顯然 在 整修 西塔佛 別墅 時 ， 把 最 值錢 的 東西 都 帶過來 了 。 他 怕 那 母女 會 碰 這些 蒐藏品 。 「 真 好笑 ， 竟 把 這些 東西 全 都 帶 著 。 」 警官 說 ， 「 別墅 只 出租 幾 個 月 ， 是 吧 ？ 」 「 沒 錯 ， 先生 。 」 「 這些 東西 本來 可以 鎖 在 西塔佛 別墅 的 吧 ？ 」 伊凡斯 再次 微笑 。 「 如果 那樣 做 的話 ， 就 會 方便 多 了 ， 」 他 表示 贊同 ， 「 並 不 是 西塔佛 別墅 的 櫥櫃 不 夠多 ， 雖然 崔夫霖 和 建築師 設計 的 櫥櫃 不 算 多 ── 因為 只有 女人 才 懂得 櫥櫃 的 重要性 嘛 。 不過 ， 先生 ， 就 像 你 剛才 說 的 ， 如果 鎖 在 西塔佛 ， 那 就 方便 多 了 。 因為 把 這些 東西 帶到 這裏 來 是 要 費 點 勁 的 ， 但是 ， 你 知道 ， 上校 就 是 不 願意 讓 任何 人 觸碰 他 的 東西 。 他 說 ， 就算 你 把 東西 鎖起來 ， 女人 出於 好奇 ， 還是 有 辦法 把 它們 弄到 手 的 ， 他 就 是 這麼 說 的 。 他 說 如果 你 不 想 讓 她 觸碰 這些 東西 ， 那 就 別 鎖 起來 ， 最好 隨身 帶 著 ， 才 會 安全 。 於是 我們 就 把 這些 東西 全 帶到 這裏 ， 我 剛才 說 過 了 ， 這 蠻 費事 ， 也 花 了 不少 錢 。 不過 你 知道 ， 上校 的 這些 東西 就 像 是 他 的 孩子 似的 ， 寶貝 得很 。 」 伊凡斯 喘 了 口 氣 ， 不再 說話 。 納拉科特 警官 沉默 不 語 地 點點頭 ， 他 還 需要 再 多 了 解 一些 事 ， 如果 話題 能 十分 自然 地 提起 ， 就 再 好 不過 了 。 「 這 位 威利特 太太 ， 」 他 漫不經心 地 問 ， 「 是 崔夫霖 上校 的 老朋友 還是 老 相識 ？ 」 「 噢 ， 不 是 ， 先生 ， 上校 不 認識 她 。 」 「 你 確定 嗎 ？ 」 警官 厲聲問道 。 「 呃 ， 」 警官 的 話 讓 這 個 海軍 退伍 士兵 又 興致勃勃 了 。 「 上校 從未 這麼 說 過 … … 但是 ， 啊 ， 對了 ， 我 敢 確定 他 不 認識 她 。 」 「 我 之所以 這麼 問 ， 」 警官 解釋 道 ， 「 是 因為 大 冷天 的 ， 這 種 季節 出租 房子 讓 人 覺得 很 奇怪 。 另一方面 ， 如果 威利特 太太 跟 崔夫霖 上校 相識 ， 又 知道 這 個 別墅 ， 她 就 會 直接 寫信 向 他 租借 。 」 伊凡斯 搖搖頭 ： 「 是 仲介商 經手 的 ， 威廉森 房屋 仲介 的 人 寫信 給 上校 ， 說 有 位 女士 要 租 房子 。 」 納拉科特 警官 的 眉頭 又 蹙 了 起來 ， 他 認為 出租 西塔佛 別墅 這 件 事 實在 很 古怪 。 「 崔夫霖 上校 跟 威利特 太太 見 過 面 吧 ？ 」 他 問道 。 「 哦 ， 見 過 。 她 來 看過 房子 ， 上校 帶 她 看 過 房子 。 」 「 你 確定 他們 以前 從未 見 過 面 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 確定 沒 見 過 面 ， 先生 。 」 「 他倆 ， 呃 … … 」 警官 欲言又止 ， 他 想 把 問題 盡量 問 得 自然 一些 ， 「 他倆 相處 得 好 嗎 ？ 友善 吧 ？ 」 「 那 位 女士 是 很 友善 ， 」 伊凡斯 嘴角 泛起 微笑 ， 「 就是 這樣 ， 她 不停 稱讚 那 幢 別墅 ， 問 他 是 不 是 修建 前 設計 過 ， 大肆 吹捧 了 一 番 ， 就 是 這樣 。 」 「 那麼 上校 呢 ？ 」 伊凡斯 的 笑容 變 得 更 爽朗 了 。 「 那 種 做作 的 女人 是 打動不了 他 的 ， 他 對 她 很 有 禮貌 ， 如此 而已 。 他 謝絕 了 她 的 邀請 。 」 「 謝絕 了 她 的 邀請 ？ 」 「 是 的 ， 她 考量到 房子 是 他 的 ， 要 他 隨時 來訪 ， 她 就是 這麼