什麼 。 快 一點 。 」 一會兒 ， 珍 也 爬上 樹 ， 到 她 身邊 。 她們 小心翼翼 的 一 步 一 步 沿著 樹幹 移動 ， 往 下 攀 著 樹枝 ， 下 一 根 ， 然後 再 另 一 根 ， 直到 攀到 最 底層 的 樹枝 … … ， 依然 離 地 還 有 十五 英呎 。 「 現在 怎麼辦 ？ 」 珍問 著 。 「 我 不 知道 。 」 絲凱 說 。 「 我們 可以 回去 上面 。 」 「 等一下 ， 我 在 想 辦法 。 」 就算 絲凱 想 一 整 天 ， 恐怕 還是 沒辦法 讓 她們 從 樹 上 下來 。 所以 ， 她們 應該 慶幸 貝蒂 提早 五 分鐘 結束 對 兔子 的 拜訪 ， 也 就 是 ， 當時 貝蒂 和 羅莎琳 正 要 回 小 別墅 ， 把 整 件 事 告訴 獵狗 。 但 更 重要 的 是 ， 克格尼 要 回 花園 工作 了 。 珍 看到 他 正 推 著 獨輪車 ， 朝 一 片 天竺 牡丹 走過去 ， 離 樹 約 有 二十 英呎 。 「 嗨 ， 克格尼 ！ 」 她 叫 著 。 克格尼 原地 繞 了 一 圈 ， 尋找 聲音 的 來源 。 「 在 上面 。 」 珍 說 。 他 抬頭 一 看 ， 立刻 哈哈 大笑 。 「 妳們 兩 個 人 在 做 什麼 ？ 」 「 我們 有點 被 困住 了 。 」 絲凱 說 。 「 撐 著 。 」 他 不見了 。 幾 分鐘 後 ， 他 帶回 一 把 長 梯子 ， 把 它 靠在 樹幹 上 。 絲凱 ， 接著 是 珍 ， 安全 著陸 了 。 「 我們 將 永遠 感激 你 把 我們 從 比死還糟 的 命運 中 解救出來 ， 」 珍 說 。 「 請 你 告訴 傑弗利 我們 溜 了 ， 好 嗎 ？ 」 絲凱 說 。 「 還 有 ， 告訴 他 ， 等 他 擺脫 那 個 泰迪‧羅賓尼特 小子 後 ， 應該 到 小 別墅 來 練習 足球 。 」 「 當然 囉 ， 克格尼 ， 你 還可以 幫 傑弗利 擺脫 泰迪 。 」 珍 說 。 「 傑弗利 想 淹死 他 。 」 絲凱 說 。 「 交給 我 吧 ！ 」 克格尼 一 說完 ， 絲凱 和 珍 便 帶 著 足球 溜走 了 。 第7 章 　 借來 的 華麗 傑弗利 當天 下午 沒 回到 小 別墅 ， 珍 非常 非常 焦慮 。 她 想像 他 已經 動手 淹死 了 泰迪‧羅賓尼特 ， 甚至 當 她 和 絲凱 高高興興 玩 著 足球 時 ， 傑弗利 被 丟到 一 個 陰濕 可怕 的 牢房 。 絲凱 罵 珍 是 個 蠢 蛋 ， 但 她 也 有 自己 的 煩惱 。 她 害怕 提富頓 夫人 已經 發現 有 人 去 過 他 的 臥室 ， 禁止 傑弗利 再 跟 她們 見面 。 所以 第二 天 早上 ， 傑弗利 到達 小 別墅 時 ， 兩 個 人 都 鬆 了 一 大 口 氣 。 姐妹 正在 清理 早餐 後 的 一切 。 羅莎琳 負責 清洗 ， 絲凱 擦乾 ， 珍 把 盤子 和 杯子 歸位 ， 貝蒂 站 在 小 凳子 上 ， 把 銀器 分類 ， 放進 抽屜 裡 歸位 。 「 發生 什麼 事 了 ？ 」 珍 說 。 「 你 把 他 宰 了 嗎 ？ 」 「 你 媽媽 宰 了 你 嗎 ？ 」 絲凱 說 。 「 都 沒有 。 泰迪 被 耙子 絆倒 了 ， 割傷 了 腿 。 他 大驚小怪 的 ， 所以 媽媽 要 我 整 個 下午 在 家 裡 陪 他 看 電視 ， 好 讓 他 把 那 條 腿 舉高 。 但 他 不會 再 來 了 。 我 告訴 他 ， 如果 他 再 來 的話 ， 我 會 跟 他 媽媽 說 ， 他 去年 所有 數學 考試 作弊 的 經過 。 」 傑弗利 說 ： 「 喔 ， 克格尼 要 在 妳們 兩 人 受困 的 樹枝 上 掛 一 條 繩梯 ， 妳們 不 用 時 可以 捲成 一 團 ， 這樣 就 沒 人 會 發現 。 」 「 好極了 ， 」 絲凱 說 ： 「 這下子 我們 就 可以 輕易 逃脫 了 。 」 「 傑弗利 也 可以 用 這 個 方法 逃走 。 」 珍 說 。 「 為什麼 ？ 」 「 喔 ， 你 永遠 不會 了解 的 。 」 「 絲凱 ， 把 玻璃杯 擦乾 ， 」 羅莎琳 說 ： 「 不要 只是 把 它們 遞給 珍。 」 絲凱 瞪 了 一 眼 ： 「 午餐 又 會 再 用到 ， 幹嘛 浪費 時間 擦乾 。 」 「 對了 ， 邱吉 邀請 妳們 大家 過去 吃 薑餅 。 媽媽 又 出門 了 ， 大家 不用 擔心 。 」 「 什麼 薑餅 ？ 」 彭德韋克 先生 進到 廚房 檢查 貝蒂 的 銀器 抽屜 。 把 每 樣 東西 正確 分類 是 貝蒂 最 大 的 驕傲 。 「 邱吉 做 的 薑餅 是 一等一 的 ， 她 要 每 個 人 都 去 吃 。 彭德韋克 先生 ， 你 也 受 邀 ， 如果 你 要 去 的話 。 」 傑弗利 說 。 「 貝蒂 ， 還是 完美 極了 ！ 」 彭德韋克 先生 說 著 把 她 從 凳子 上 放下來 。 「 傑弗利 ， 謝謝 你 ， 但 克格尼 要 我 去 檢查 他 正在 進行 雜交 的 牡丹 。 」 「 爸 ， 我們 可以 去 吧 ？ 」 珍問道 。 「 傑弗利 ， 她們 不會 把 你 搞瘋 吧 ？ 」 彭德韋克 先生 問 。 「 喔 ， 先生 ， 不會 的 。 呃 ， 除了 絲凱 以外 。 」 傑弗利敏捷 的 躲開 絲凱 對準 他 手臂 的 一 拳 。 「 好 的 。 一路 平安 ， 女兒 們 ︵ Vade in pace , filiae ︶ 。 」 「 那 是 拉丁文 。 」 珍 說 。 「 我 知道 。 」 傑弗利 說 。 邱吉 剛 把 薑餅 從 烤箱 中 取出來 ， 五 個 孩子 正好 到 了 。 味道 聞起來 非常 可口 ， 教 大家 都 忘記 已經 吃 過 早餐 。 「 妳們 都 來 了 ！ 」 邱吉 說 ： 「 讓 我 看看 妳們 。 這 是 我 的 老朋友 珍 ， 這 位 一定 是 羅莎琳 。 絲凱 。 貝蒂 沒 跟 著 來 嗎 ？ 」 羅莎琳 從 門 後 把 貝蒂 推出來 。 「 喔 ， 天啊 ！ 一 個 比 一 個 漂亮 。 」 邱吉 說 。 有 人 敲門 ， 邱吉 讓 番茄人 哈利 進來 。 今天 他 穿著 紅 襯衫 ， 但 就 像 他 那 件 綠 的 ， 口袋 附近 也 繡 著 「 哈利 的 番茄 」 。 「 再 來 些 番茄 吧 ！ 」 他 說 著 ， 把 一 個 大大 的 厚 紙箱 放 在 長桌 上 。 「 哈利 ， 謝謝 你 ！ 」 邱吉 說 。 「 我 發現 你 又 拿 準 吃 薑餅 的 時候 出現 了 。 女孩 們 ， 見見 這 位 全 麻州 鼻子 最 靈 的 先生 。 」 「 別 聽 她 的 。 沒 人 在 薑餅日 出現 的話 ， 她 才 會 含恨 而 死 呢 。 」 哈利 說 ： 「 喂 ， 傑弗利 ， 聽說 你 這裡 有 了 一 群 新 的 野餐 朋友 。