找 貝蒂 。 」 她 說 。 獵 狗 不屑 的 瞄 了 她 一 眼 。 牠 對 自己 的 職責 可 比 他們 清楚 多 了 。 「 我 想 牠 了 解 。 」 傑弗利 說 。 「 希望 如此 ， 」 羅莎琳 說 ： 「 讓 牠 走 吧 ， 我們 跟著 。 」 一剎那 ， 獵狗 出 了 門 ， 快速 的 向 籬笆 地道 奔馳 而 去 。 貝蒂 在 大 太陽 底下 走 了 兩 個 多 小時 ， 雖然 她 自己 並 不 知道 過 了 多久 — — 她 沒 手錶 ， 也 不會 看 錶 。 她 只 知道 ， 又 餓 又 渴 ， 精疲力盡 。 她 已經 走上 一 條 大 路 。 就 大 路 來 說 ， 這 條 路 沒 什麼 交通 可 言 — — 她 已經 在 那裡 站 了 好幾 分鐘 ， 卻 不 見 一 部 車 經過 。 但 路 畢竟 是 路 ， 爸爸 禁止 她 一 個 人 過 馬路 。 她 開始 有點 沒勁 了 ， 克美隆 似乎 太 遠 了 ， 夜晚 來臨 之前 是 到不了 ， 她 突然 希望 她 能 轉 過 頭 ， 回 小 別墅 去 。 但 她 回 不 去 ， 她 必須 往 前 走 ， 所以 她 必須 穿過 這 條 馬路 。 貝蒂 往 左 看 ， 接著 往 右 ， 接著 又 往 左 。 還是 沒 車子 。 她 閉上 雙眼 尋求 勇氣 ， 猶豫 的 伸出 一 隻 腳 踏上 柏油路 ， 然後 停下來 。 她 聽到 某 種 聲音 。 會 是 牠 嗎 ？ 沒 錯 ， 又 是 牠 。 吠叫聲 ！ 貝蒂 轉身 ， 看到 那 隻 世界 上 獨一無二 的 狗 朝 她 飛奔 過來 。 「 獵狗 ！ 」 她 叫 著 ， 張開 她 的 雙臂 。 牠 跳進 她 的 臂灣 ， 人 狗 一起 跌到 地上 ， 在 一 股 歡聚重逢 的 狂喜 中 滾來滾去 。 高興 的 事 還 沒 完 ， 不久 ， 貝蒂 聽到 叫喊聲 。 她 抬起 頭 ， 看到 傑弗利 向 她 跑來 ， 背後 是 她 的 三 個 姐姐 ， 一路 瘋狂 尖叫 著 ， 雖然 貝蒂 一 個 字 也 聽 不 懂 ， 因為 她們 離 她 太 遠 了 ， 不過 她 知道 ， 他們 一定 是 數落 可憐 的 亞茲 和 她 這 個 多麼 可怕 的 孩子 。 她 一 躍 而 起 ， 提住 獵狗 的 頸圈 ， 用力 拉 牠 上路 。 「 快 一點 ！ 我們 得 逃走 才 行 ！ 」 獵 狗 四 隻 腳 戳進 土 裡 ， 反抗 著 。 牠 絕不 會 讓 貝蒂 過 那 條 大 路 。 她 用力 往 前 拉 ， 牠 就 拚命 往後 拉 ， 直到 她 絕望 的 放開 了 頸圈 。 牠 不 跟 她 走 ， 她 只好 一 個 人 繼續 往 前 走 。 貝蒂 再度 閉上 雙眼 ， 跑到 路 上 ， 這時 正好 一 部 車子 出現 了 。 「 太 神奇 了 ， 爸爸 ！ 幸好 傑弗利 把 她 從 死神 手 上 搶救 下來 。 」 珍 說 。 「 妳 太 誇張 了 ， 」 絲凱 說 ： 「 車子 根本 沒 那麼 近 。 」 「 我 怕死 了 ！ 」 羅莎琳 說 ： 「 我 嚇壞 了 ！ 」 她 伸手 抓住 貝蒂 的 小 手臂 ， 不 想 再 放開 。 「 傑弗利 讓 我 騎 在 他 肩 上 回 小 別墅 。 」 貝蒂 溫暖 舒適 的 和 凡蒂依偎 在 彭德韋克 先生 的 腿 上 ， 說 ， 「 羅莎琳 ， 再 說 一 遍 獵狗 救 了 亞茲 的 事 。 」 「 這 故事 我們 都 已經 聽 了 四 遍 。 現在 妳 應該 上床 睡覺 了 。 」 彭德韋克 先生 說 。 這 家 人 從 晚餐 後 就 一直 圍 在 廚房 餐桌 旁 。 「 不 夠 ， 爸爸 ， 還 不 夠 。 」 貝蒂 一 臉 滿足 的 說 。 「 那 就 再 待 一會兒 。 」 這 天 晚上 ， 彭德韋克 先生 對 他 的 小 女兒 百依百順 。 「 但是 我 需要 跟 妳 的 姐姐 認真 的 談 一 談 ， 所以 待會兒 再 說 亞茲 的 故事 ， 好 嗎 ？ 」 「 好 的 ！ 」 貝蒂 說 ， 於是 把 頭 靠在 爸爸 的 肩 上 ， 很 快 的 就 睡著 了 。 「 喔 ～ 」 絲凱 說 。 「 她 埋怨 獵狗 繞 著 她 的 園子 到處 跑 ， 一點 也 沒 錯 ， 我 已經 道 過 歉 了 ， 並且 向 她 保證 這 事 永遠 不會 再 發生 。 因為 也 沒 機會 了 。 」 彭德韋克 先生 說 著 ， 看看 桌 底下 的 獵狗 ， 牠 快 吃完 那 塊 專 為 牠 準備 的 牛排 。 「 但 這些 都 還不是 我們 溝通 裡 最 棘手 的 部分 。 提富頓 夫人 語氣 強烈 的 要 讓 我 知道 ， 我 沒 好好 管教 妳們 這些 女孩 。 」 「 喔 ！ 」 羅莎琳 說 ， 她 被 惹惱 了 。 「 你 怎麼說 ？ 」 絲凱 說 。 「 雖然 善辯 ， 卻 少 智慧 ︵ Satis eloquentiae , sapientiae parum ︶ 。 」 女兒 們 臉 無 表情 的 看 著 他 。 「 沒 錯 ！ 提富頓 對 拉丁文 的 了解 不 比 你們 多 。 謝天謝地 ， 這 可 不 是 什麼 禮貌 的話 ， 尤其 用 在 她 或許 言 之有理 的 時候 。 」 「 她 當然 無理 ！ 」 羅莎琳 說 。 「 看看 今天 發生 的 事 ， 」 彭德韋克 先生 說 ： 「 萬一 我們 失去 了 貝蒂 ， 我 會 原諒 我 自己 嗎 ？ 」 「 但是 沒有 啊 。 」 絲凱 說 。 「 提富頓 夫人 不了 解 情況 ， 爸爸 ， 」 珍 說 ： 「 你 是 一 個 十全十美 的 爸爸 。 」 「 不 是 十全十美 ， 珍。 」 彭德韋克 先生 搖搖頭 說 ： 「 還 有 ， 提富頓 夫人 似乎 認為 彭家 人 對 傑弗利 有 不 好 的 影響 。 根據 她 的 說法 ， 在 獵狗 事件 後 ， 她 要 他 立刻 回 亞龍 德爾 大廈 去 ， 他 不但 拒絕 ， 而且 還 拖 了 一 個 小時 才 回家 。 」 「 他 在 找 貝蒂 ！ 」 絲凱 說 。 「 我 知道 ， 妳們 也 都 知道 這 事 ， 但 提富頓 夫人 認為 是 傑弗利 忽然 難以 控制 ， 而 這 都 是 因為 你們 這些 女孩 的 緣故 。 」 「 要是 傑弗利 真 造反 了 ， 我 也 不會 馬上 認錯 ， 那 都 是 因為 那 個 可怕 的 狄克斯特 ， 不 是 我們 ！ 」 絲凱 說 。 「 狄克斯特 是 — — ？ 」 「 提富頓 夫人 的 男朋友 ， 」 羅莎琳 說 ： 「 他 — — 不 是 好人 。 」 「 雖然 不 像 提富頓 夫人 那樣 不 好 。 」 珍 說 。 「 幾乎 一模一樣 ， 」 絲凱 憂心 的 說 ： 「 她 竟然 能 忍受 他 ， 真是 不可思議 ！ 」 「 人 在