我 想 你 從 審訊庭 回來 時 會 需要 的 。 」 「 你 真是 太 好心 了 。 」 亞瑟．貝德克 感激 地 說 。 「 呃 ， 」 他 猶豫 了 一下 ， 「 這 位 是 考 尼許 警官 。 這 是 彭安 太太 ， 我 的 一 個 鄰居 。 」 「 這樣 啊 。 」 考尼許 警官 說 。 「 我 再 去 拿 杯 茶 。 」 彭安 太太 說 。 她 離開 後 ， 頗 感 疑惑 的 亞瑟．貝德克 把 警官 領進 門廳 右邊 的 客廳 ， 裏面 的 家具 都 套 著 印花棉 布套 ， 十分 漂亮 。 「 她人 很 好 ， 」 亞瑟．貝德克 說 ， 「 一向 很 熱心 。 」 「 您 認識 她 很 久 了 嗎 ？ 」 「 噢 ， 不 。 我們 搬到 這兒 來 之後 才 認識 的 。 」 「 我 想 ， 您 到 這兒 來 已經 兩 年 了 吧 ， 還是 三 年 ？ 」 「 到 現在 剛好 三 年 。 」 亞瑟 說 。 「 彭安 太太 六 個 月 前 才 搬來 。 」 他 解釋 道 ， 「 她 兒子 在 附近 工作 ， 她 丈夫 去世 後 ， 她 就 搬到 這兒 來 ， 跟 她 兒子 住 在一起 。 」 這時 彭安 太太 端 著 盤子 從 廚房 走 了 出來 。 她 四十 歲 上下 ， 皮膚 黝黑 ， 看起來 很 熱情 。 頭髮 和 眼睛 黑 得 跟 吉普賽人 一樣 。 她 的 眼睛 有點 奇特 ， 眼神 警戒 。 她 把 盤子 放 在 桌子 上 。 考 尼許 警官 輕鬆 地 閒聊 了 幾 句 ， 出於 職業 本能 ， 他 心 裏 一直 處於 戒備 狀態 。 那 女人 警戒 的 眼神 、 亞瑟 介紹 他 時 她 微微 的 吃驚 ， 這些 他 都 看 在 眼 裏 。 他 很 熟悉 民眾 無意 中 觸犯 了 重 法 時 的 驚恐 ， 和 不 信任 執法 者 而 表現出來 的 輕微 不安 。 但是 還 有 另外 一 種 情況 。 他 感覺 這 應該 是 另 一 種 情況 。 他 認為 ， 彭安 太太 曾經 跟 警方 打 過 交道 ， 以至於 讓 她 這麼 小心翼翼 ， 心緒不寧 。 他 心 底 暗暗 記下 了 要 查查 瑪麗．彭安 的 個人 資料 。 放下 盤子 後 ， 她 說 她 必須 回家 ， 不能 一起 喝 茶 ， 說完 就 離開 了 。 「 看起來 是 個 不錯 的 女人 。 」 考 尼許 警官 說 。 「 是 的 ， 的確 是 。 她 是 個 非常 友善 ， 非常 熱心腸 的 鄰居 ， 一 個 富有 同情心 的 女人 。 」 亞瑟．貝德克 說 。 「 她 跟 您 的 夫人 很 要好 嗎 ？ 」 「 不 ， 不 ， 倒 不 是 。 她們 彼此 相處 和睦 ， 關係 融洽 ， 可是 沒有 什麼 特別 交情 。 」 「 噢 ， 我 懂 了 。 好 吧 ， 貝德克 先生 ， 我們 想 從 您 這兒 盡量 了 解 情況 。 恐怕 驗屍 結果 出乎 您 意料 之外 吧 ？ 」 「 噢 ， 是 的 ， 警官 。 當然 我 覺得 您 一定 認為 這 有點 問題 ， 我 自己 也 是 這麼 想 的 ， 因為 希瑟 一直 都 很 健康 ， 實際 上 她 從 沒 生 過 一 天 的 病 。 我 對 自己 說 ： 『 一定 有 什麼 不對勁 。 』 但 結果 令 人 難以置信 ， 警官 ， 您 應該 明白 我 的 意思 。 實在 是 太 令 人 難以置信 了 。 那 個 什麼 東西 ， 那 個 氫基 ─ 乙基 ── 」 他 住 了 口 。 「 它 有 一 個 比較 容易 記 的 名字 ， 」 警官 說 ， 「 在 市面 上 出售 的 時候 ， 它 有 個 商品 名稱 ， 叫做 『 卡默 』 （ Calmo ， 鎮靜 催眠劑 ， 大量 服用 會 導致 中毒 ） 。 你 接觸 過 這 種 藥 嗎 ？ 」 亞瑟．貝德克 搖搖頭 ， 一 臉 困惑 。 「 這 種 藥 在 美國 用 得 比較 多 ， 」 警官 說 ， 「 我 知道 在 那兒 開 這 種 藥 很 隨便 。 」 「 它 是 治 什麼 的 ？ 」 「 據 我 了解 ， 它 能 使 大腦 達到 一 種 愉快 而 鎮靜 的 狀態 ， 」 考尼許 說 ， 「 它 是 給 那些 精神 緊張 的 人 用 的 ； 治療 焦慮 、 沮喪 、 憂鬱 、 失眠 以及 其他 很多 症狀 。 劑量 合適 就 沒有 危險 ， 但 超過 劑量 是 不行 的 。 您 的 夫人 似乎 服用 了 普通 用量 的 六 倍 。 」 貝德克 瞪大 了 眼睛 。 「 希瑟 這 輩子 從來 沒 吃 過 那 種 藥 。 」 他 說 ， 「 我 敢 打包票 ， 她 絕對 不 是 個 需要 吃 藥 的 人 。 她 從來 都 不會 沮喪 或者 焦慮 ， 她 是 您 所 能 想像到 最 快樂 的 人 。 」 警官 點點頭 ： 「 我 明白 了 。 所以 沒有 醫生 給 她 開 過 類似 的 藥 ？ 」 「 沒有 ， 當然 沒有 。 我 敢 肯定 。 」 「 她 的 醫生 是 哪 位 ？ 」 「 是 西姆 醫生 。 但 從 我們 住 在 這兒 起 ， 她 沒 去 看 過 一 次 病 。 」 考 尼許 警官 沉吟 道 ： 「 那 看來 ， 她 不 是 個 需要 這 種 藥 或者 曾經 用 過 這 種 藥 的 人 ？ 」 「 她 不 是 ， 警官 ， 我 保證 她 不 是 。 她 一定 是 誤服 了 或 什麼 的 。 」 「 如何 誤服 也 很 難 想像 。 」 考尼許 警官 說 ， 「 那 天 下午 她 吃 過 什麼 ， 喝 過 什麼 ？ 」 「 嗯 ， 讓 我 想想 。 午飯 時 ── 」 「 您 不用 追溯到 午膳 ， 」 考尼許 說 ， 「 服下 那麼 大 劑量 的 藥 ， 會 發作 得 很 快 、 很 突然 。 茶 ， 從 喝 下午茶 時 開始 說 。 」 「 呃 ， 我們 進 了 庭院 裏 的 帳篷 。 那裏 真 像 在 進行 一 場 混戰 。 可是 我們 還是 去 拿 了 一 杯 茶 和 一 個 小 圓 麵包 。 因為 帳篷 內 很 熱 ， 所以 我們 盡快 吃完 就 出來 了 。 」 「 她 在 那兒 就 喝 了 一 杯 茶 和 吃 了 一 個 小 圓 麵包 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 警官 。 」 「 然後 你們 進 了 屋子 ， 對 嗎 ？ 」 「 對 ， 一 位 年輕 女士 過來 說 ， 如果 我 太太 肯 賞光 進 屋 內 的話 ， 瑪力娜．葛雷 小姐 很 樂意 見 她 。 我 太太 自然 很 高興 。 她 已經 把 瑪力娜．葛雷 掛 在 嘴 上 好幾 天 了 。 每 個 人 都 很 興奮 。 噢 ， 是 的 ， 警官 ， 您 知道 的 ， 每 個 人 都 很 興奮 。 」 「 是 的 ， 的確 是 ， 」