說 。 「 我 確定 貝德克 先生 不會 做 那 種 邪惡 的 事情 。 」 她 若有所思 地 補充 說 ， 「 我 幾乎 百分之百 確定 。 」 「 但 人性 就 是 人性 。 」 蓋達克 淘氣 地 嘟囔 著 說 。 「 確實 。 」 瑪波 小姐 進一步 說道 ： 「 我 敢 說 ， 在 最初 自然 的 悲傷 過後 ， 他 不會 很 想念 她 … … 」 「 為什麼 ？ 她 欺負 他 嗎 ？ 」 「 噢 ， 不 是 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 但 我 認為 她 ， 呃 ── 她 不 是 個 很 體貼 的 女人 。 心地 善良 ， 沒 錯 ； 體貼 呢 ， 談不上 。 她 可能 喜歡 他 ， 在 他 生病 時 會 照顧 他 ， 關心 他 的 飲食 ， 而且 是 個 好 主婦 ， 但 我 認為 她 不會 ， 呃 ── 哎 ， 我 不 認為 她 會 知道 他 的 感覺 和 想法 。 這樣 會 讓 一 個 男人 的 生活 很 寂寞 。 」 「 啊 ， 」 戴蒙 說 ， 「 難道 以後 他 的 生活 就 比較 不 寂寞 了 嗎 ？ 」 「 我 想 他 會 再婚 的 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 可能 會 很 快 。 而且 遺憾 的 是 ， 可能 還是 跟 一 個 同樣 類型 的 女人 結婚 。 我 是 說 ， 他 仍 會 娶 一 個 個性 比 他 強 的 人 。 」 「 眼前 有 這麼 一 個 人 嗎 ？ 」 戴蒙 問 。 「 我 還不是 很 清楚 。 」 瑪波 小姐 說 。 她 接著 感歎 道 ： 「 不過 我 知道 一點點 。 」 「 那麼 ， 你 有 什麼 想法 ？ 」 戴蒙．蓋達克 催促 地 說 ， 「 你 思考 問題 從來 不落人後 。 」 「 我 想 ， 」 瑪波 小姐 出人意料 地 說 ， 「 你 應該 去 拜訪 一下班 崔 太太 。 」 「 班 崔 太太 ？ 誰 呀 ？ 那 家 電影 公司 的 人 嗎 ？ 」 「 不 是 。 」 瑪波 小姐 說 ， 「 她 住 在 戈辛頓莊 的 東門房 裏 。 她 那 天 也 在 那 個 派對 上 。 她 以前 是 戈辛頓莊 的 主人 ， 她 和 她 丈夫 ， 班 崔 上校 。 」 「 她 也 在 那 個 派對 上 。 那麼 她 看見 了 什麼 嗎 ？ 」 「 我 想 她 本人 會 告訴 你 她 看見 了 什麼 。 那 未必 跟 這 件 事 有 什麼 關係 ， 但 我 想 那 可能 ── 只是 可能 ， 對 你 有所 啟發 。 告訴 她 ， 是 我 交代 你 去 找 她 的 ， 然後 ， 啊 ， 對了 ， 也許 你 最好 提 一下 夏綠蒂 小姐 。 」 戴蒙．蓋達克 稍微 偏 著 頭 ， 看 著 她 。 「 夏綠蒂 小姐 ， 」 他 說 ， 「 這 是 個 暗號 ， 對 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 這 算不算是 暗號 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 但 她 聽 了 就 會 明白 我 的 意思 。 」 戴蒙．蓋達克 站起來 。 「 我 會 再 回來 的 。 」 他 提醒 她 說 。 「 那 太 好 了 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 要是 你 有 時間 ， 找 一 天 來 跟 我 一起 喝 杯 茶 吧 ── 如果 你 還 喝 茶 的話 。 」 她 惆悵 地 說 ， 「 我 知道 現在 的 年輕人 出去 都 只是 喝 酒 、 吃 東西 。 他們 覺得 喝 下午茶 是 件 很 落伍 的 事 。 」 「 我 沒 那麼 年輕 ， 」 戴蒙．蓋達克 說 ， 「 好 的 ， 找 一 天 我 會 來 這兒 陪 你 喝 茶 。 我們 喝 茶 、 聊聊 是非 ， 談談 這 個 村子 。 對了 ， 你 認識 什麼 影星 或者 電影 公司 的 人 嗎 ？ 」 「 一 個 也 不 認識 ， 」 瑪波 小姐 說 。 「 只 聽 過 一些 名字 而已 。 」 她 補充 道 。 「 嗯 ， 你 通常 會 聽到 很多 事情 。 」 戴蒙．蓋達克 說 ， 「 再見 。 見到 你 很 高興 。 」 ＊　＊　＊ 「 噢 ！ 您 好 ！ 」 班 崔 太太 說 。 戴蒙．蓋達克 做 了 自我 介紹 ， 並 說明 了 他 的 身份 ， 她 顯得 略微 震驚 。 「 看見 您 我 實在 太 興奮 了 。 您 不 總是 有 個 警佐 跟 著 您 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 我 是 有 個 警佐 跟隨 ， 」 蓋達克 說 ， 「 但 他 現在 正 忙著 。 」 「 在 做 例行 的 調查 嗎 ？ 」 班 崔 太太 滿懷 好奇 地 問 。 「 類似 的 事情 。 」 戴蒙 嚴肅 地 說 。 「 珍 ． 瑪波 要 您 來 找 我 ， 」 班 崔 太太 領 他 走進 她 那 小小 的 客廳 。 「 我 剛才 在 插花 ， 」 她 解釋 道 ， 「 但 今天 怎麼 插 就是 插 不 好 。 不 是 散開 ， 就 是 立 在 不 對 的 地方 ， 而 當 你 要 它們 橫躺 的 時候 ， 偏偏 又 不 躺下來 。 因此 我 很 感激 能 有 這麼 個 機會 分分心 ， 特別 是 這麼 刺激 的 事情 。 那麼 ， 那 果真 是 謀殺 了 ， 是 吧 ？ 」 「 您 認為 是 謀殺 嗎 ？ 」 「 呃 ， 我 猜想 可能 是 個 意外 。 」 班 崔 太太 說 ， 「 沒 人 正式 說 過 肯定 的 結論 ， 我 指 的 是 官方 。 他們 只 說 沒有 證據 顯示 是 誰 下 的 毒 ， 或者 用 什麼 方式 下毒 ， 這 個 說法 真 愚蠢 。 可是 ， 當然 啦 ， 我們 都 把 它 當作 謀殺案 來 談 。 」 「 有 談到 是 誰 犯案 的 嗎 ？ 」 「 這 是 最 奇怪 的 地方 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 我們 沒 談到 這 個 。 因為 我 實在 看 不 出 有 誰 可能 下手 。 」 「 您 是 說 ， 就 具體 的 事實 而言 ， 您 看 不 出 有 誰 會 下手 ？ 」 「 噢 ， 不 ， 不 是 那樣 。 我 想 可能 很 難 找出 兇手 ， 但 並 不 是 不可能 。 不 ， 我 是 說 我 看 不 出 誰 想 下手 。 」 「 您 認為 ， 沒 人 想 謀害 希瑟 ． 貝德克 ？ 」 「 呃 ， 坦白 地 說 ， 」 班 崔 太太 說 ， 「 我 難以 想像 誰 要 想 謀害 希瑟． 貝德克 。 我 見 過 她 幾 次 ， 您 知道 ， 在 處理 本地 事務 的 時候 ， 女童軍 啊 ， 聖約翰 流動 醫院 呀 ， 還 有 教區 裏 的 各 種 事務 。 我 發現 她 是 個 讓 人 有點 煩 的 女人 。 對 任何 事情 都 很 熱情 ， 有些 誇張 ， 還 有 一點點 裝腔做勢 。 可是 你 不會 為了 這些