── 和 你 舅母 相處 得 不 太 好 ， 李奇偉 先生 ？ 」 他 小聲 問道 。 查爾斯 急喘 著 氣 。 「 沒有 ， 真的 沒有 ， 」 他 激烈 地 叫道 ， 「 我們 一向 是 和睦 相處 ， 而且 直到 最後 一 刻 都 是 相親相愛 的 呀 。 」 「 噢 ， 」 霍普森 先生 說道 ， 看 也 不 看 他 。 查爾斯 感到 自己 像是 被 打 了 一 巴掌 ， 因為 律師 不 相信 他 。 誰 知道 這 位 乾巴巴 的 老 傢伙 有沒有 聽 過 什麼 傳言 呢 ？ 說不定 有 某些 關於 查爾斯 行為 的 謠言 傳到 他 的 耳 裏 。 律師 當然 有 理由 相信 這些 謠言 也 傳到 哈特 太太 耳 中 ， 因此 舅母 和 外甥 在 這 個 問題 上 一定 發生 過 激烈 的 爭執 。 這 種 想法 真 是 再 自然 不過 了 。 但是 ， 不 是 那樣 的 ！ 查爾斯 嚐到 了 他 一生 中 最 愁苦 的 滋味 ， 不實 的 形勢 居然 被 相信 了 。 現在 即使 他 說出 事情 的 真相 ， 也 不會 有 人 相信 了 。 這 真是 莫大 的 諷刺 ！ 他 舅母 當然 沒有 把 遺囑 燒掉 ！ 當然 ── 他 的 思緒 突然 停住 了 。 他 突然 想起 什麼 事 ？ 老 夫人 用 一 隻 手 緊緊 壓 在 自己 心窩 … … 有 些 東西 滑落 了 … … 一 張 紙 … … 滑落 到 紅熱 的 餘燼 中 … … 查爾斯 的 臉色 發青 。 他 聽到 一 個 嘶啞 的 聲音 ── 是 他 自己 的 聲音 在 問道 ： 「 如果 那 張 遺囑 再 也 找 不 到 了 ── 」 「 哈特 太太 以前 的 遺囑 仍然 有效 ， 日期 是 一九二○年 九月 。 在 那 份 遺囑 中 ， 哈特 太太 把 所有 的 財產 都 留給 她 的 侄女 蜜莉安．哈特 ， 也 就 是 現在 的 蜜莉安．羅賓遜 。 」 這 個 老 傻瓜 在 說 些 什麼 ？ 留給 了 蜜莉安 ？ 留給 蜜莉安 和 她 那 沒名 沒 份 的 丈夫 ， 還 有 四 個 擤 鼻涕 的 小傢伙 。 他 所有 聰明 才智 的 成果 ， 都 給 了 蜜莉安 ！ 電話 在 他 手肘 邊 尖聲 響 了 起來 ， 他 拿起 話筒 。 是 醫生 熱情 而且 關切 的 聲音 。 「 是 李奇偉 嗎 ？ 你 應該 會 想 知道 這 件 事 的 。 驗屍 結果 剛剛 出來 了 ， 死因 和 我 推測 的 一樣 。 不過 事實 上 ， 她 心臟 的 毛病 比 我 預估 的 還要 嚴重 。 即使 是 得到 最 好 的 治療 ， 她 最多 也 活 不 過 兩 個 月 。 我 想 這 是 你 希望 知道 的 情況 ， 但願 多少 能 對 你 有所 安慰 。 」 「 對不起 ， 」 查爾斯 說道 ， 「 你 可以 再 說 一 遍 嗎 ？ 」 「 她 最多 也 活 不 過 兩 個 月 了 ， 」 醫生 用 稍微 大 一點 的 聲音 說道 ， 「 你 知道 的 ， 我們 已經 用 了 最 好 的 醫療 處方 ， 親愛的 ── 」 查爾斯 砰 地 把 話筒 放回去 ， 他 聽到 律師 的 聲音 彷彿 從 很 遠 很 遠 的 地方 傳過來 。 「 對不起 ， 李奇偉 先生 ， 你 生病 了 嗎 ？ 」 他媽的 該死 ！ 那 個 一 臉 沾沾自喜 的 律師 ， 那 個 討厭 的 老 笨驢 梅內爾 ！ 而 現在 擺在 他 面前 的 所有 希望 都 沒 了 ── 只有 監獄 高 牆 的 陰影 … … 他 感覺到 有 人 在 玩弄 他 ── 就 像是 貓 戲弄 老鼠 那樣 。 絕對 有 人 在 大聲 狂笑 … … 梅亨 先生 將 他 的 夾 鼻眼鏡 扶正 ， 用 他 略顯 乾燥 的 特殊 輕咳聲 清 了 清 嗓子 ， 然後 ， 再 看看 坐 在 他 對面 的 男人 ， 那 個 被 指控 犯 了 蓄意 殺人罪 的 男人 。 梅亨 先生 個子 小 ， 外表 整潔 有 型 ， 沒有 浮華 的 綴飾 ， 一 雙 灰 眼睛 相當 機敏 銳利 。 無論 怎麼 看 ， 他 都 不 是 個 傻瓜 。 而且 ， 確切 地 說 ， 做為 一 個 律師 ， 梅亨 先生 具有 非常 高 的 聲望 。 在 跟 他 的 委託人 說話 時 ， 他 的 聲音 聽起來 冷冷 的 ， 但是 絕非 無情 。 「 我 必須 再 跟 你 強調 一 次 ， 你 目前 的 情況 很 危急 ， 因此 你 必須 對 我 絕對 坦白 。 」 李奧納多． 弗爾 本來 一直 茫然 盯 著 前方 空盪盪 的 牆壁 ， 這時 ， 他 把 目光 轉向 律師 。 「 我 知道 ， 」 他 絕望 地 說 ， 「 你 一直 對 我 這麼 說 。 但是 ， 我 似乎 還 沒 意識到 ， 我 被 指控 犯 了 謀殺 ── 這 是 卑鄙 的 罪名 。 」 梅亨 先生 是 一 個 理智 、 不 感情用事 的 人 。 他 又 咳 了 一下 ， 摘下 他 的 夾 鼻眼鏡 ， 仔細 擦 了 擦 ， 再 戴 回 鼻樑 上 。 然後 他 說 ： 「 是 的 ， 是 的 。 我 親愛的 弗爾 先生 ， 現在 我們 正 打算 盡可能 幫 你 脫罪 。 會 的 ， 我們 會 成功 的 。 但是 ， 我 必須 掌握 所有 的 事實 ， 我 必須 先 知道 這 個 案子 對 你 有 多麼 不利 。 然後 ， 我們 才 能 選擇 最 有利 的 防線 。 」 這 位 年輕人 仍然 用 那 種 茫然 又 絕望 的 目光 看 著 他 。 在 梅亨 先生 看來 ， 這 個 案子 似乎 不 太 樂觀 ， 看起來 ， 被告 應該 是 有罪 的 。 但是 ， 他 現在 首度 感到 有點 不 確定 了 。 「 我 知道 你 認為 我 是 有罪 的 ， 」 李奧納多 ． 弗爾 用 低沉 的 聲音 說 ， 「 但是 ， 我 以 上帝 之 名 發誓 ， 我 沒有 犯罪 ！ 我 知道 ， 情勢 對 我 非常 不利 ， 我 就 像是 被 網住 的 人 ， 每 一 個 網眼 都 緊緊 困住 我 ， 我 越 動 ， 網子 就 收 得 更 緊 。 但是 ， 我 沒有 犯罪 ， 梅亨 先生 ， 我 真的 沒有 犯罪 ！ 」 易地 而處 的話 ， 誰 都 會 為 自己 的 清白 辯護 ， 梅亨 先生 也 知道 。 然而 ， 儘管 意識到 這 點 ， 他 還是 被 感動 了 。 畢竟 ， 誰 知道 呢 ， 也許 李奧納多．弗爾 是 清白 的 。 「 你 說 得 對 ， 弗爾 先生 ， 」 他 嚴肅 地 說 ， 「 看來 案子 真的 對 你 非常 不利 。 無論如何 ， 我 相信 你 的 話 。 現在 ， 讓 我們 談 一 談 事實 吧 。 我 希望 你 確切 地 告訴 我 ， 你 是 如何 認識 愛蜜莉 ．芬奇 小姐 的 。 」 「 有 一 天 ， 在 牛津街 上 ， 我 看見 一 位 老 女人 正在 過 馬路 ， 她 手 裏 拿 著 一 大 堆 包裹 。 走到