」 「 他 的 出現 讓 人 訝異 嗎 ？ 」 「 我 認為 是 ， 」 普雷斯 說 ， 「 他 大駕 光臨 ， 相當 出人意料 。 」 「 他 是 葛雷 小姐 和 拉帝 先生 的 老朋友 嗎 ？ 」 「 很多 年 前 瑪力娜 跟 她 的 第二 任 丈夫 結婚 時 ， 他 就 是 她 的 老朋友 了 。 我 不 知道 傑森 跟 他 熟 不 熟 。 」 「 不管 怎麼說 ， 他 的 到來 都 是 個 驚喜 ？ 」 「 當然 是 的 。 我們 都 很 高興 。 」 蓋達克 點點頭 ， 轉移 了 話題 。 他 謹慎 詳細 地 問 了 飲料 的 問題 ： 飲料 的 成份 ， 飲料 招待 方式 ， 由 誰 招待 ， 以及 有 哪些 佣人 和 雇佣 在場 工作 。 答案 不 出 考 尼許 警官 所 料 ， 看來 ， 雖然 三十 人 中 的 任何 一 個 都 有 可能 輕易 毒死 希瑟．貝德克 ， 但是 同時 ， 三十 人 中 的 任何 一 個 都 可能 被 看 個 正著 ！ 這 個 險 冒 得 很 大 ， 蓋達克 想 。 「 謝謝 您 ， 」 最後 他 說 ， 「 如果 可以 的 話 ， 現在 我 想 跟 瑪力娜 ．葛雷 小姐 談談 。 」 赫立．普雷斯 搖搖頭 。 「 對不起 ， 」 他 說 ， 「 實在 很 抱歉 ， 那 是 不可能 的 。 」 蓋達克 揚 了 揚 眉毛 。 「 是 嗎 ？ 」 「 她 的 身體 極度 虛弱 ， 虛弱 不堪 。 她 已經 叫 了 自己 的 醫生 來 這兒 照顧 她 。 他 寫 了 一 份 證明 ， 就 在 我 這兒 。 我 拿給 您 看 。 」 蓋達克 拿過來 看 了 。 「 我 明白 了 。 」 他 說 ， 又 問 ： 「 瑪力娜．葛雷 一向 都 有 醫生 隨行 嗎 ？ 」 「 這些 男女 演員 都 有 嚴重 的 神經 緊張 。 這 種 生活 壓力 很 大 。 這些 枱面 人物 們 極 需 有 一 個 了解 他們 體質 和 心理 的 醫生 。 默理斯．吉奎 名氣 很 大 ， 他 照顧 葛雷 小姐 已經 有 很多 年 了 。 您 可能 已經 看到 了 證明書 上 寫 的 ， 最近 四 年 她 患 過 很多 病 。 她 住院 住 了 很 長 一 段 時間 ， 大約 一 年 前 才 恢復 了 體力 和 健康 。 」 「 我 明白 。 」 蓋達克 沒 再 提出 異議 ， 赫立．普雷斯 似乎 鬆 了 口 氣 。 「 您 想 見見 拉帝 先生 嗎 ？ 」 他 建議 道 ， 「 他 會 在 ， 」 他 看 了 看 錶 ， 「 他 大約 十 分鐘 之後 會 從 電影 公司 回來 ， 如果 這 個 時間 您 覺得 沒 問題 的話 。 」 「 太 好 了 。 」 蓋達克 說 ， 「 現在 吉奎 醫生 在 嗎 ？ 」 「 在 。 」 「 那麼 我 想 跟 他 談談話 。 」 「 噢 ， 當然 可以 。 我 立刻 去 請 他 來 。 」 這 個 年輕人 匆匆 走 了 。 戴蒙． 蓋達克 站 在 樓梯 頂上 ， 陷入 了 沉思 。 當然 ，班 崔 太太 描述 的 「 凝固 的 表情 」 也許 完全 是 她 的 想像 。 他 認為 她 是 個 武斷 的 人 ， 同時 他 想 ， 也 很 可能 她 的 武斷 相當 正確 。 雖 不至於 像 夏綠蒂 小姐 看見 了 厄運 降臨 那麼 嚴重 ， 但 瑪力娜．葛雷 的確 看見 了 某樣 讓 她 惱怒 心煩 的 東西 。 那 東西 讓 她 忽略 了 正在 跟 她 說話 的 客人 。 有 人 正在 上樓 ， 也許 ， 是 個 不速之客 ── 一 個 不 受 歡迎 的 客人 ？ 他 聽見 腳步聲 ， 轉過身 去 。 赫立．普雷斯 回來 了 。 跟 他 一起 來 的 是 默理斯．吉奎 醫生 。 吉奎 醫生 的 模樣 完全 不 符合 他 的 想像 。 他 不 像 個 探視 病人 的 和藹 醫生 ， 外表 也 不起眼 ， 看起來 似乎 是 個 直率 、 熱心 、 實事求是 的 人 。 他 身穿 一 套 花 呢 服裝 ， 在 英國人 看來 過於 華麗 了 點 ， 還 有 一 頭 濃密 的 棕髮 和 一 雙 觀察力 敏銳 、 犀利 的 眼睛 。 「 吉奎 醫生 嗎 ？ 我 是 戴蒙．蓋達克 探長 。 我 能 跟 您 單獨 說 幾 句 話 嗎 ？ 」 醫生 點點頭 。 他 轉過身 ， 沿著 走廊 一直 走到 盡頭 ， 推開 門 ， 請 蓋達克 進去 。 「 在 這兒 沒 人 會 打擾 我們 。 」 他 說 。 很 顯然 這 是 醫生 自己 的 房間 ， 設備 很 舒適 。 吉奎 醫生 給 蓋達克 指 了 一 張 椅子 ， 然後 自己 坐下 了 。 「 我 聽說 ， 」 蓋達克 說 ， 「 根據 您 的 建議 ， 瑪力娜 ．葛雷 小姐 不能 接受 訪談 。 她 怎麼 了 ， 醫生 ？ 」 吉奎 微微 聳 了 聳肩 。 「 精神 緊張 ， 」 他 說 ， 「 如果 您 現在 去 問 她 問題 ， 她 會 在 十 分鐘 之內 達到 近似 歇斯底里 的 狀態 。 我 不 允許 那 種 情況 發生 。 如果 您 想 叫 您 的 警醫 來 找 我 ， 我 願意 向 他 提供 我 的 意見 。 而且 ， 因為 同樣 的 原因 ， 她 也 無法 出席 驗屍 審訊 。 」 「 這 種 狀態 可能 會 持續 多久 ？ 」 蓋達克 問 。 吉奎 醫生 看 著 他 ， 笑 了 。 這 是 個 和藹可親 的 微笑 。 「 如果 您 想 知道 我 的 看法 ， 」 他 說 ， 「 從 人 的 角度 ， 而 不 是 從 醫學 角度 來 看 ， 那 就 是 ， 在 接下來 的 四十八 小時 之內 ， 任何 一 個 時間 ， 她 不但 願意 ， 而且 會 要求 見 您 ！ 她 會 想 提 問題 ， 她 會 想 回答 您 的 問題 。 他們 都 是 這樣 ！ 」 他 向 前 傾 了 傾 身子 。 「 如果 可以 的話 ， 我 願意 試 著 讓 您 稍微 了 解 一下 這些 人 的 行為 因素 。 電影人 的 生活 是 處在 一 種 持續 不斷 的 壓力 之下 ， 而且 你 越 是 成功 ， 壓力 就 越 大 ， 必須 整天 生活 在 公眾 的 注視 之下 。 當 你 出外景 的 時候 ， 當 你 在 工作 的 時候 ， 工作 艱苦 ， 單調 乏味 ， 工時 很 長 。 你 早上 在 那兒 坐 著 ， 等 著 。 你 拍 了 你 的 一點 戲 ， 拍 了 一 遍 又 一 遍 。 如果 你 在 舞台 上 排演 ， 很 可能 會 排演 一 整 幕 戲 ， 或者 也 是 其中 一 部份 ， 事情 會 按 順序 進行 ， 或多或少 有 些 人情味 。 但 當 你 在 拍 電影 時 ， 每 件 事 都 毫無 順序 可 言 。 這 是 個 千篇一律 、 枯燥 乏味 的 工作 ， 使 人 筋疲力盡 。 當然 ， 你 生活 得 很 奢華 ， 你 服用 鎮靜劑 ， 你