一方面 認為 她 這 一生 終於 得以 每 件 事 都 像 童話 故事 般 實現 ， 一切 順利 ， 再 也 不會 遇見 不幸 ； 另一方面 又 認為 她 潦倒 一生 ， 是 個 生活 被 毀 了 的 女人 ， 是 個 從未 嚐 過 愛 和 幸福 的 滋味 、 今後 也 永遠 不能 得 嚐 的 女人 。 」 他 一本正經 地 補充 道 ： 「 如果 她 能夠 不 在 這 兩 者 之間 徘徊 ， 對 她 來說 就 會 趨於 美滿 ； 但 同時 世界 上 就 會 失去 一 個 好 演員 。 」 他 頓 了 一會兒 ， 戴蒙．蓋達克 一語 未發 。 他 很 納悶 默理斯．吉奎 為什麼 說 這 番 話 。 為什麼 要 如此 仔細 詳盡 地 分析 瑪力娜 ．葛雷 ？ 吉奎 看 著 他 ， 似乎 在 鼓勵 戴蒙 問 一 個 特殊 的 問題 。 戴蒙 非常 想 知道 他 應該 問 什麼 。 最後 ， 他 慢慢 地 說出來 ， 口氣 很 小心 ： 「 這兒 發生 的 慘劇 讓 她 心煩意亂 了 ？ 」 「 是 的 ， 」 吉奎 說 ， 「 她 是 心煩意亂 。 」 「 這 種 情況 不 太 正常 ？ 」 「 那 得 看 情況 而 定 。 」 吉奎 醫生 說 。 「 取決 於 什麼 情況 ？ 」 「 取決 於 她 這麼 心煩意亂 的 原因 。 」 「 我 猜想 ， 」 戴蒙 小心翼翼 地 說 ， 「 一 個 突發 的 死亡 事件 在 盛會 中 發生 ， 是 很 讓 人 震驚 。 」 對面 那 張 臉 上 沒 什麼 反應 。 「 或者 ， 」 他 說 ， 「 是 某 件 更 重要 的 事情 ？ 」 「 當然 ， 」 吉奎 醫生 說 ， 「 你 猜 不 到 人 會 有 什麼 樣 的 反應 。 不管 你 和 他們 有 多 熟 ， 你 依然 料 不 準 。 他們 總是 令 你 吃驚 。 瑪力娜 也許 一下 就 克服 過去 了 。 她 是 個 心腸 很 軟 的 女人 。 她 會 說 ： 『 噢 ， 可憐 的 女人 ， 多麼 悲慘 。 怎麼 會 發生 這 件 事 。 』 她 可能 會 很 同情 但 並 不 真正 關心 ， 畢竟 ， 在 電影界 的 派對 上 偶爾 也 會 發生 死亡 事件 。 或者 ， 如果 沒 什麼 有趣 的 事 發生 ， 她 也許 會 選擇 ── 提醒 你 ， 是 不知不覺 地 選擇 ── 誇張 自己 對 這 件 事 的 感覺 。 她 也許 會 決定 大吵 大 鬧 。 當然 ， 或者 是 某 種 很 不 一樣 的 原因 吧 。 」 戴蒙 下 決心 不畏 艱難 ， 繼續 追根究柢 。 「 我 希望 ， 」 他 說 ， 「 您 告訴 我 您 真正 的 想法 好 嗎 ？ 」 「 我 不 知道 ， 」 吉奎 醫生 說 ， 「 我 不能 肯定 。 」 他 頓 了 一下 然後 說 ： 「 這 是 有 行規 的 ， 您 知道 。 牽涉到 醫生 與 病人 之間 的 誠信 問題 。 」 「 她 跟 您 說 了 什麼 ？ 」 「 我 想 我 不能 跟 您 說 那麼多 。 」 「 瑪力娜．葛雷 認識 這 個 叫 希瑟．貝德克 的 女人 嗎 ？ 她 以前 見 過 她 嗎 ？ 」 「 我 想 她 根本 不 認識 她 ， 」 吉奎 醫生 說 ， 「 沒有 ， 問題 不 在 這兒 。 我 可以 告訴 您 ， 這 件 事 跟 希瑟．貝德克 無關 。 」 戴蒙 說 ： 「 這 個 叫 卡默 的 東西 ， 瑪力娜 ．葛雷 自己 曾經 服用 過 嗎 ？ 」 「 根本 是 靠 它 過活 ， 這 不用說 ， 」 吉奎 醫生 說 ， 「 這兒 的 每 個 人 都 這樣 。 」 他 補充 說 ： 「 艾拉．齊琳思 服用 它 ， 赫立．普雷斯 服用 它 ， 有 一半 的 人 都 服用 它 ， 現在 這 是 流行 。 這些 藥物 都 是 一樣 的 。 人們 厭倦 了 一 種 就 去 試 新 出品 的 另 一 種 ， 而且 他們 認為 它 很 棒 ， 效果 獨特 。 」 「 那麼 它 效果 真的 那麼 獨特 嗎 ？ 」 「 呃 ， 」 吉奎 說 ， 「 它 有 一些 作用 ， 有 一定 的 效果 。 它 可以 令 你 鎮靜下來 ， 或者 使 你 充滿 活力 ， 讓 你 感到 你 能夠 做到 一些 事情 ， 否則 你 可能 以為 你 做 不 到 。 我 盡量 不 開 這 種 藥 ， 但是 適量 服用 是 沒有 危險 的 。 它 幫助 那些 無法 自助 的 人 。 」 「 希望 我 能 明白 您 試圖 告訴 我 什麼 。 」 戴蒙 ．蓋達克 說 。 「 我 試圖 決定 我 的 職責 所在 ， 」 吉奎 說 ， 「 有 兩 種 職責 。 一 種 是 一 個 醫生 對 他 病人 的 責任 。 病人 跟 他 說 的 秘密 ， 必須 保密 。 可是 還 有 另 一 種 觀點 。 你 預料到 病人 有 危險 ， 你 必須 採取 行動 去 避免 這 種 危險 。 」 他 停下來 。 蓋達克 看 著 他 ， 等 著 。 「 好了 ， 」 吉奎 說 ， 「 我 想 我 知道 該 怎麼 做 了 。 我 必須 要求 您 ， 蓋達克 探長 ， 關於 我 下面 要 告訴 您 的 事情 ， 請 你 保密 。 當然 不 是 指 對 您 的 同事 ， 但是 要 考慮到 外界 ， 尤其 是 這 棟 屋子 裏 的 人 ， 您 同意 嗎 ？ 」 「 我 不能 保證 ， 」 蓋達克 說 ， 「 我 不 知道 會 發生 什麼 狀況 。 大致 而言 ， 好 ， 我 同意 。 也就是說 ， 我 想 您 提供給 我 的 任何 消息 ， 我 都 應該 保留 在 我 自己 和 我 同事 之間 。 」 「 好 ， 聽 著 ， 」 吉奎 說 ， 「 這 可能 不 代表 什麼 ， 女人 在 瑪力娜．葛雷 這樣 神經 緊張 的 狀態 下 ， 什麼 事 都 說 得 出來 。 我 待會兒 要 告訴 您 的 ， 就 是 一些 她 跟 我 說 過 的 話 。 也許 裏面 本 沒 什麼 重要 的 。 」 「 她 說 了 什麼 ？ 」 蓋達克 問 。 「 事情 發生 後 ， 她 崩潰 了 。 她 把 我 叫 去 。 我 給 她 服 了 鎮靜劑 。 我 在 她 旁邊 待 著 ， 握住 她 的 手 ， 告訴 她 冷靜下來 ， 告訴 她 不會 有 什麼 事 的 。 然後 ， 就 在 她 快要 失去 知覺 之前 ， 她 說 ： 『 這 是 衝 著 我 來 的 ， 醫生 。 』 」 蓋達克 瞪大 了 眼睛 。 「 她 是 那麼 說 的 嗎 ？ 後來 ， 第二 天 呢 ？ 」 「 她 再 也 沒 提 過 了 。 有 一 次 我 提起來 ， 她 刻意 迴避 。 她 說 ： 『 噢 ， 您 一定 是 弄錯 了 。 我 保證 我 從 沒 說 過 那樣 的 話 。 我 想 我 當時 是 吃多 了 藥 ，