現在 我 還 想 請 您 做 一 件 事 。 請 您 替 我 盡可能 準確 寫下 那些 在 樓梯 頂端 凹 室 內 ， 或是 謀殺案 發生 之 時 正在 上樓 的 人 的 名字 。 」 「 我 會 盡力而為 ， 但 我 懷疑 我 做 不 做 得 到 。 您 最好 去 問 我 的 秘書 艾拉．齊琳思 。 她 記憶力 非常 好 ， 而且 她 還 有 一 份 到場 的 本地人 名單 。 如果 您 現在 想見 她 ── 」 「 我 非常 樂意 跟 艾拉 ． 齊琳思 小姐 談談 。 」 戴蒙 說 。 11 齊琳思 面無 表情 地 透過 她 的 角質鏡框 大 眼鏡 打量 著 戴蒙 ． 蓋達克 ， 對 他 而言 ， 她 看起來 幾乎 完美 得 不近 真實 。 像 處理 公事 似的 ， 她 熟練 爽快 地 從 抽屜 中 抽出 一 張 打 了 字 的 紙 遞給 他 。 「 我 敢 確定 沒有 遺漏 ， 」 她 說 ， 「 但 我 可能 加上 了 一兩 個 當時 並 不 在場 的 本地人 。 也就是說 ， 那些 可能 提前 離開 或者 沒 被 找到 而 沒 被 帶 上樓 的 人 。 實際 上 ， 我 很 確定 這 份 名單 是 正確 的 。 」 「 您 真是 非常 有 效率 。 」 戴蒙 說 。 「 謝謝 。 」 「 在 這 類 事情 上 ， 我 完全 是 個 無知 的 人 ── 我 猜 您 的 工作 要求 具備 很 高 的 效率 吧 ？ 」 「 我 必須 對 事情 一清二楚 ， 是 的 。 」 「 您 的 工作 還 包括 什麼 ？ 您 算是 電影 公司 和 戈辛頓莊 之間 的 『 聯絡員 』 嗎 ？ 」 「 不 ， 實際 上 我 跟 電影 公司 沒有 任何 關係 ， 儘管 我 自然 會 透過 電話 從 那兒 得到 消息 或 送出 消息 。 我 的 工作 是 照顧 葛雷 小姐 的 社交 生活 、 公私事 安排 ， 以及 在 某 種 程度 上 管理 這 棟 房子 。 」 「 您 喜歡 這 份 工作 ？ 」 「 這 工作 的 報酬 很 高 ， 而且 我 發現 它 相當 有趣 ── 但 我 沒 料到 會 發生 謀殺案 。 」 她 一本正經 地 補充 說 。 「 這 件 事 對 您 來 說 很 不可思議 嗎 ？ 」 「 非常 不可思議 ， 以至於 我 要 問 您 ， 您 真的 確定 這 是 謀殺 ？ 」 「 六 倍 於 正常 劑量 的 氫基 ─ 乙基 什麼 的 ， 幾乎 不可能 是 其他 情況 。 」 「 也許 是 某 種 意外 。 」 「 那麼 您 認為 這 是 什麼 樣 的 意外 呢 ？ 」 「 比 您 想像 的 簡單 ， 因為 您 不 知道 這裏 的 情況 。 這 棟 房子 裏 充滿 了 各式各樣 的 藥物 。 我 說 的 藥物 ， 不 是 指 毒品 。 我 是 指 適量 的 處方 。 但是 ， 我 明白 ， 大部份 這 類 東西 的 致命 劑量 和 治療 的 劑量 相差 不遠 。 」 戴蒙 點點頭 ： 「 這些 戲劇界 、 電影界 的 人 ， 智力 都 有 很 奇怪 的 偏差 。 有時候 在 我 看來 ， 你 越 是 個 藝術 天才 ， 你 日常 生活 的 常識 就 越 少 。 」 「 可能 是 這樣 。 」 「 他們 隨身 帶 著 瓶瓶罐罐 ， 藥粉 、 膠囊 和 小 盒子 ， 東 一 罐 鎮靜劑 ， 西 一 瓶 補藥 ， 什麼 地方 又 放 了 提神劑 ， 您 不 認為 這樣 非常 容易 把 所有 的 東西 都 弄混 嗎 ？ 」 「 我 看 不 出 這 和 這 件 案子 有 什麼 關係 。 」 「 嗯 ， 我 認為 有關 。 有 人 ， 一 個 客人 ， 可能 想 服用 鎮靜劑 ， 或者 提神劑 ， 就 隨手 掏出 他們 攜帶 的 小 瓶子 ， 而且 可能 因為 他們 有 一 段 時間 沒 服用 而 忘 了 劑量 ， 因此 就 往 一 個 杯子 裏 放 了 過多 的 劑量 。 然後 他們 分 了 神 ， 去 了 別的 地方 ， 而 這 個 叫 什麼 來著 的 太太 走 了 過來 ， 以為 這 是 她 的 酒杯 ， 拿起來 就 喝 了 。 這 不 是 比 其他 情況 更 可能 嗎 ？ 」 「 您 該 不會 認為 ， 這些 可能性 我們 都 沒 去 調查 吧 ？ 」 「 不 ， 我 不 是 這 個 意思 。 可是 當時 那兒 有 很多 人 ， 還 有 很多 盛 了 酒 的 酒杯 。 您 知道 ， 拿錯 酒杯 並 喝錯 酒 ， 這 種 事 經常 發生 。 」 「 那麼 您 認為 希瑟．貝德克 不 是 被 蓄意 毒死 的 ？ 您 認為 她 是 喝 了 別人 杯子 裏 的 酒 ？ 」 「 我 想 不 出 有 什麼 比 這 個 更 可能 。 」 「 那樣 的話 ， 」 戴蒙 小心 地 說 ， 「 那 就 是 瑪力娜．葛雷 的 酒杯 了 。 您 明白 嗎 ？ 瑪力娜 把 自己 的 酒杯 遞給 了 貝德克 太太 。 」 「 或者 她 以為 是 她 自己 的 杯子 。 」 艾拉．齊琳思 糾正 他 說 ， 「 您 還 沒 跟 瑪力娜 談 過 吧 ？ 她 會 隨手 拿起 任何 看來 像是 她 酒杯 的 杯子 舉口 就 喝 。 我 常常 看見 她 這麼 做 。 」 「 她 服用 卡默 ？ 」 「 噢 ， 是 的 ， 我們 都 服用 。 」 「 您 也 服用 ， 齊琳思 小姐 ？ 」 「 我 有時候 會 忍不住 服用 。 」 艾拉 ．齊琳思 小姐 說 ， 「 這些 事情事 會 耳濡目染 的 ， 您 知道 。 」 「 若 能夠 跟 葛雷 小姐 談談話 ， 我 會 很 高興 。 」 戴蒙 說 ， 「 她 ── 呃 ， 似乎 有 好 長 一陣子 身體 非常 虛弱 。 」 「 她 只是 耍 性子 而已 。 」 艾拉 ．齊琳思 說 ， 「 她 只是 誇張 自己 的 情緒 罷了 ， 您 知道 ， 她 根本 沒辦法 承受 一 樁 謀殺案 的 。 」 「 而 您 就 可以 承受 ， 齊琳思 小姐 ？ 」 「 當 你 周圍 的 人 都 處在 持續 的 激動 狀態 中 ， 」 艾拉 冷冷 地 說 ， 「 你 心 裏 會 形成 一 股 走向 相反 極端 的 欲望 。 」 「 您 學會 在 發生 驚人 慘劇 時 保持 處變不驚 ， 而且 深感到 自豪 ？ 」 她 思索 著 。 「 也許 ， 這 其實 不 是 個 好 的 性格 。 但 我 想 ， 如果 你 不 培養 那 種 能力 ， 你 可能 會 把 自己 弄瘋 的 。 」 「 葛雷 小姐 是 個 很 難 相處 的 主人 嗎 ？ 」 這 在 一定 意義 上 說 是 個 私人 問題 ， 但 戴蒙．蓋達克 把 它 當作 一 種 測試 。 如果 艾拉．齊琳思 揚起 眉毛 ， 保持 緘默 ， 問 這 跟 貝德克 太太 的 謀殺案 有 什麼 關係 ， 他 就 不得不 承認 沒 什麼 關係 。 但是 他 想 艾拉．齊琳思 或許 樂意 告訴 他 她 對 瑪力娜．葛雷 的 想法 。 「 她 是 個 偉大 的