我 帶 了 什麼 來 呀 ？ 」 提德勒 警佐 會意 地 咧開 嘴 笑 了 笑 。 他 的 名字 不 叫 湯姆 ， 而 叫 威廉 ， 但是 湯姆．提德勒 這 個 全名 ， 他 的 同事 總是 記 不 牢 。 「 你 給 我 蒐集 了 什麼 有 價值 的 東西 回來 ？ 」 蓋達克 繼續 說道 。 這 兩 人 正在 藍 野豬 旅館 的 酒吧 ， 提德勒 在 電影 公司 待 了 一 天 ， 剛 從 那兒 回來 。 「 有 價值 的 東西 很少 。 」 提德勒 說 ， 「 沒 什麼 街談 巷議 ， 沒有 驚人 的 謠言 。 有 一兩 個 自殺 的 說法 。 」 「 為什麼 是 自殺 ？ 」 「 他們 認為 也許 她 跟 她 丈夫 吵 了 架 ， 故意 要 讓 他 感到 歉疚 ── 這 是 村民 的 看法 ── 但是 她 其實 不 打算 自殺 。 」 「 我 不 認為 這 是 個 非常 有用 的 線索 。 」 戴蒙 說 。 「 是 的 ， 當然 沒用 。 他們 根本 不 知道 這 件 事 。 除了 他們 自己 在 忙 的 事 ， 他們 什麼 都 不 知道 。 那 都 是 些 非常 專業 的 東西 ， 那兒 充滿 了 『 節目 必須 繼續 下去 』 的 氣氛 ， 或者 應該 說 『 電影 必須 繼續 下去 』 或 『 拍攝 必須 繼續 』 … … 我 不 知道 正確 的 術語 怎麼說 。 他們 只 關心 瑪力娜 ．葛雷 什麼 時候 能 回來 拍片 。 她 以前 曾 有 一兩 次 由於 精神 崩潰 搞砸 了 片子 。 」 「 整體 而言 ， 他們 喜歡 她 嗎 ？ 」 「 我 想 他們 認為 她 是 討厭鬼 ， 但 儘管 那樣 ， 在 她 有 心情 迷住 他們 的 時候 ， 他們 就 是 會 被 她 弄得 神魂顛倒 。 對了 ， 她 丈夫 對 她 相當 關愛 。 」 「 他們 認為 他 怎麼樣 ？ 」 「 他們 認為 他 是 有史以來 最 好 的 導演 還是 製片人 什麼 的 。 」 「 沒有 他 跟 別的 影星 或 女人 搞 在一起 的 傳聞 嗎 ？ 」 湯姆．提德勒 瞪大 了 眼睛 。 「 沒有 ， 」 他 說 ， 「 沒有 。 沒有 一點 這 類 跡象 。 怎麼 ， 你 認為 可能 有 嗎 ？ 」 「 我 懷疑 ， 」 戴蒙 說 ， 「 瑪力娜 ．葛雷 相信 那 個 致命 的 藥物 是 衝 著 她 放 的 。 」 「 她 這麼 認為 ？ 她 的 想法 正確 嗎 ？ 」 「 我 想 ， 幾乎 確定 是 這樣 ， 」 戴蒙 說 ， 「 但 這 不 是 重點 ， 重點 是 她 沒 告訴 她 丈夫 這 個 想法 ， 而 只 告訴 了 她 的 醫生 。 」 「 你 認為 她 不 告訴 他 ， 是 因為 ── 」 「 我 只是 懷疑 ， 」 蓋達克 說 ， 「 她 是 不 是 在 潛意識 裏 認為 是 她 丈夫 下 的 手 。 醫生 的 態度 有點 奇怪 。 我 之前 應該 想到 這 點 ， 但 我 當時 沒想到 。 」 「 呃 ， 電影 公司 沒有 這 種 傳聞 ， 」 湯姆 說 ， 「 這 種 事 傳 得 很 快 的 。 」 「 她 自己 沒有 跟 其他 男人 糾纏 在一起 嗎 ？ 」 「 沒有 ， 她 好像 對 拉帝 很 專情 。 」 「 沒有 關於 她 過去 的 小道 消息 嗎 ？ 」 提德勒 咧嘴 笑 了 。 「 沒有 任何 你 每 天 在 電影 雜誌 上 看 不 到 的 東西 。 」 「 我 想 我 得 去 看 一點 ， 」 戴蒙 說 ， 「 感受 一下 氣氛 。 」 「 他們 說 的 以及 影射 的 事情 可 多 的 哩 ！ 」 提德勒 說 。 「 不 曉得 ， 」 戴蒙 若有所思 地 說 ， 「 我 的 瑪波 小姐 看 不 看 那些 電影 雜誌 。 」 「 是 住在 教堂 旁邊 那 棟 房子 裏 的 老太太 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 「 他們 說 她 很 厲害 ， 」 提德勒 說 ， 「 說 這兒 沒有 瑪波 小姐 不 知道 的 事情 。 她 也許 不 怎麼 了 解 電影界 的 人 ， 但 她 應該 能 給 您 一些 和 貝德克 家 有關 的 內幕 。 」 「 不 像 從前 那麼 簡單 了 。 」 戴蒙 說 ， 「 這兒 崛起 了 一 個 新 的 社交圈 。 一 個 住宅區 ， 大型 社區 。 貝德克 家 是 新 搬來 的 ， 住 在 那兒 。 」 「 我 沒 怎麼 打聽 本地人 的 事 ， 」 提德勒 說 ， 「 我 把 注意力 集中 在 影星 的 性 生活 以及 類似 的 事情 上 。 」 「 你 沒 帶回 什麼 線索 ， 」 戴蒙咕噥道 ， 「 瑪力娜 ． 葛雷 的 過去 怎麼樣 ？ 有關於 這 方面 的 事 嗎 ？ 」 「 她 結 了 很多 次 婚 ， 但 也 沒有 太多 。 據說 她 的 第一 任 丈夫 不 想 和 她 分手 ， 但 他 是 個 很 普通 的 傢伙 ， 是 個 realtor （ realtor 為 美式 用法 ， 意為 房地產 經紀人 ） 或是 類似 的 什麼 。 對了 ， 什麼 是 realtor ？ 」 「 我 想 意思 是 在 房地產 業界 工作 。 」 「 噢 ， 哎 ， 反正 啊 ， 他 前途 不 怎麼 看好 ， 因此 她 擺脫 他 ， 嫁給 一 個 外國 的 伯爵 還是 貴族 。 那 沒 持續 多久 ， 但 似乎 沒 受 什麼 傷害 。 她 一下 就 甩 了 他 又 與 第三 個 人 結婚 。 是 影星 羅伯 ． 楚斯可 。 據說 兩 人 天雷 勾動 地 火 。 他 的 太太 不 想 放 他 走 ， 但 最後 不得不 接受 事實 。 他 付 了 一 大 筆 贍養費 。 就 我 的 理解 ， 他們 每 個 人 手頭 都 很 拮据 ， 因為 都 得 付給 前妻 很多 的 贍養費 。 」 「 但是 這 次 婚姻 也 出 問題 了 ？ 」 「 是 的 。 她 是 被 拋棄 的 一 方 ， 我 想 。 但是 一 兩 年 後 又 有 了 另 一 個 驚天動地 的 愛情 故事 ， 對方 是 一 個 叫 伊西多 什麼 的 人 ， 一 個 劇作家 。 」 「 真是 奇特 的 一生 。 」 戴蒙 說 ， 「 好了 ， 我們 現在 暫時 打住 吧 。 從 明天 開始 我們 要 做 一些 艱苦 的 工作 。 」 「 比如說 ？ 」 「 比如說 檢查 一下 我 手 上 這 份 名單 。 我們 應該 能夠 從 二十 個 古怪 的 名字 中 排除掉 一些 ， 然後 從 剩下 的 人 當中 尋找 這 個 Ｘ 。 」 「 知道 Ｘ 是 誰 了 嗎 ？ 」 「 不 知道 。 那 是 說 如果 不 算 傑森 ． 拉帝 的 話 。 」 他 苦笑 著 補充 了 一 句 ： 「 我 必須 去 瑪波 小姐 那兒 了 解 一下 本 地 的 情況 。 」 12 瑪波 小姐 正在 進行 她 自己 的 調查 。 「 您 真 好