算 傑森 ． 拉帝 的 話 。 」 他 苦笑 著 補充 了 一 句 ： 「 我 必須 去 瑪波 小姐 那兒 了 解 一下 本 地 的 情況 。 」 12 瑪波 小姐 正在 進行 她 自己 的 調查 。 「 您 真 好 ， 詹森 太太 ， 您 太 親切 了 。 真是 感激 不盡 。 」 「 噢 ， 別 客氣 ， 瑪波 小姐 。 我 很 高興 能 滿足 您 的 要求 。 我 想 您 想要 最近 幾 期 的 ？ 」 「 不 ， 不 ， 不一定 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 事實 上 我 比較 想要 舊 幾 期 的 。 」 「 好 吧 ， 那麼 就 給 您 這些 ， 」 詹森 太太 說 ， 「 這兒 有 一 疊 。 而且 您 放心 ， 少 了 這些 對 我們 沒關係 。 您 想 看 多久 就 看 多久 。 噢 ， 您 拿 著 太 重 了 。 珍妮 ， 你 的 頭髮 燙 得 怎麼樣 了 ？ 」 「 她 已經 燙好 了 ， 詹森 太太 。 已經 沖洗 過 ， 現在 正在 吹乾 。 」 「 那樣 的話 ， 親愛的 ， 你 乾脆 陪 瑪波 小姐 走 一 趟 ， 幫 她 拿 這些 雜誌 。 不 ， 真的 ， 瑪波 小姐 ， 一點 都 不 麻煩 。 我們 向來 樂意 幫 您 忙 。 」 人們 真是 善良 啊 ， 瑪波 小姐 心想 ， 尤其 是 ， 他們 已經 認識 你 一輩子 了 。 詹森 太太 在 經營 了 多 年 的 髮廊 之後 ， 卯足 勁 繼續 在 她 經營 的 事業 中 前進 ， 重新 油漆 了 招牌 ， 還 稱 自己 為 「 黛安 ， 髮型 設計師 」 。 這 個 髮廊 保留 了 很多 以前 的 東西 ， 並且 以 同樣 的 方式 滿足 顧客 的 需要 。 它 讓 你 的 頭髮 燙 得 漂亮 又 定型 ； 它 也 替 年輕 一 代 做 造型 和 修剪 ， 即使 弄得 一團糟 ， 也 會 被 接受 而 不致 遭到 太多 的 責備 。 但是 詹森 太太 的 顧客群 仍 是 那 票 頑固 守舊 的 中年 婦女 ， 她們 在 其他 地方 很 難 做出 想要 的 髮型 。 「 哎呀 ， 乖乖 。 」 雀莉 說 。 這 是 第二 天 早晨 ， 她 正 準備 在 交誼廳 ── 她 在 心 中 仍然 這麼 稱呼 它 ── 用 那 台 要命 的 胡佛 真空 吸塵器 。 「 這些 是 什麼 ？ 」 「 我 正在 試 著 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 自修 一點 電影圈 的 知識 。 」 她 說 著 把 《 電影 新聞 》 放到 了 一 邊 ， 又 拿起 《 群星 璀璨 》 。 「 這 實在 非常 有趣 。 讓 人 想起 那麼多 的 事 。 」 「 他們 的 生活 一定 很 棒 。 」 雀莉 說 。 「 專業化 的 生活 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 高度 專業化 。 它 讓 我 想起 一 個 朋友 以前 告訴 過 我 的 事情 。 她 是 個 醫院 護士 。 同樣 單純 的 情節 ， 同樣 流言 蜚語 和 謠言 滿天飛 ， 那 種 英俊 醫生 製造 的 浩劫 。 」 「 您 這 個 興趣 來得 相當 突然 ， 不 是 嗎 ？ 」 雀莉 說 。 「 現在 要 打 毛衣 已經 很 費勁 了 。 」 瑪波 小姐 說 ， 「 當然 這些 印刷 字體 相當 小 ， 但 我 還是 能 用 放大鏡 看 的 。 」 雀莉 在 一 旁 奇怪 地 看 著 。 「 那些 您 感興趣 的 東西 ， 」 她 說 ， 「 總是 讓 我 吃驚 。 」 「 我 對 每 件 事 都 感興趣 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 我 是 指 ， 在 您 這樣 的 年紀 還 研究 新 的 學科 。 」 瑪波 小姐 搖搖頭 。 「 它們 其實 不 是 新 學科 。 我 感興趣 的 是 人性 ， 你 知道 ， 而 人性 是 大致 相同 的 。 無論 是 電影 明星 、 醫院 護士 還是 聖瑪莉米德 的 人 ， 或者 ， 」 她 深思 著 補充 道 ， 「 住在 新 社區 的 人 。 」 「 我 看 不 出 我 和 一 個 影星 會 有 什麼 相似 之 處 ， 」 雀莉 哈哈 大笑 ， 「 太 可惜 了 。 我 猜 是 瑪力娜．葛雷 和 她 丈夫 到 戈辛頓莊 來 住 這 件 事 ， 讓 您 開始 關注 這些 的 。 」 「 是 那 件 事 以及 那兒 發生 的 悲慘 事件 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 您 是 指 ， 貝德克 太太 ？ 她 真是 倒楣 。 」 「 你 認為 在 ── 」 瑪波 小姐 頓住 了 ， 把 「 新 社區 」 收回 嘴 邊 ， 「 你 和 你 的 朋友 怎麼 看 這 件 事 ？ 」 她 把 問題 修改 了 一下 。 「 這 是 件 怪事 ， 」 雀莉 說 ， 「 看起來 好像 是 謀殺 ， 儘管 警方 很 小心翼翼 ， 不 敢 說 得 這麼 直接 。 可是 ， 看起來 就 像 謀殺案 。 」 「 我 看 不 出 有 其他 的 可能 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 不可能 是 自殺 ， 」 雀莉 也 同意 ， 「 希瑟．貝德克 不會 自殺 。 」 「 你 和 她 很 熟 嗎 ？ 」 「 不 ， 不 怎麼 熟 ， 根本 不 熟 。 她 是 個 有點 愛管閒事 的 人 ， 您 知道 。 總是 要 你 參加 這 個 ， 參加 那 個 ， 或 出席 某某 會議 什麼 的 。 她 有 太多 的 精力 ， 我 想 ， 她 丈夫 有時 會 有點 厭煩 。 」 「 她 似乎 沒有 什麼 真正 的 仇敵 。 」 「 以前 人們 有時 會 受不了 她 。 問題 是 ， 除非 是 她 丈夫 ， 我 不 知道 還 有 誰 可能 謀殺 她 。 而 他 是 很 謙和 溫順 的 那 種 人 。 不過 ， 據說 懦夫 也 有 反抗 的 時候 。 我 聽說 柯里平 （ 英國 著名 的 殺妻 兇手 ） 是 個 很 和善 的 男人 ， 還 有 那 個 叫 海伊 （ 英國 知名 的 連續 殺人犯 ） 的 ── 那 個 把 被害人 用 強酸 醃起來 的 人 ， 他們 說 他 非常 有 魅力 ！ 所以 世事 難 料 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 可憐 的 貝德克 先生 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 噢 ， 哎呀 ， 哎呀 ， 」 奈特 小姐 說 ， 「 嗯 ， 我們 很 快 就 會 把 它 弄對 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 你 可以 的 。 」 瑪波 小姐 說 ， 「 我 呢 ， 唉 ， 可就 沒辦法 了 喲 。 」 她 語調 中 一 絲 輕微 的 刻薄 溜 了 過去 ， 沒 被 察覺 。 奈特 小姐 一如 往常 ， 很 熱心 地 幫 她 。 「 好了 ， 」 過 了 一會兒 她 說 ， 「 好了 ， 親愛的 ， 現在 沒 問題 了 。 」 雖然 瑪波 小姐 非常 樂意 讓 蔬果店 的 那 個 女人 或者 書報攤 的 那 個 女孩 叫 她 「 親愛的