忍不住 認為 一定 是 某 種 意外 事故 。 意外 的確 在所難免 。 比如說 ， 你 認為 你 知道 蘑菇 的 一切 知識 ， 就 出去 採 了 一些 。 一 個 毒 蘑菇 混 了 進去 ， 然後 呢 ， 你 極為 痛苦 地 滾來滾去 。 如果 醫生 及時 趕到 ， 那 就算 你 走運 。 」 「 雞尾酒 和 雪利 酒杯 似乎 不會 造成 意外 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 噢 ， 這 我 不 知道 ， 」 雀莉 說 ， 「 一 瓶 什麼 液體 或者 別的 什麼 ， 可能 會 不 小心 混進來 。 我 認識 的 一 個 人 ， 有 一 次 喝 了 一 劑 濃縮 ＤＤＴ ， 後來 病 得 非常 厲害 。 」 「 意外 ， 」 瑪波 小姐 沉思道 ， 「 是 的 ， 當然 這 似乎 是 最 好 的 結果 。 我 必須 說 ， 我 不 相信 希瑟．貝德克 這 件 案子 是 蓄意 謀殺 。 我 不會 說 那 不可能 ， 沒有 什麼 事 是 不可能 的 。 但 這 件 事 又 好像 不 是 那樣 。 不 ， 我 想 真相 在 這裏 的 某 個 地方 。 」 她 沙沙 地 翻 著 她 的 雜誌 ， 又 拿起 了 另 一 本 。 「 您 是 說 ， 您 在 尋找 某人 的 某 個 特別 故事 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 我 只是 在 尋找 奇聞 妙事 ， 還 有 某些 ── 某些 也許 有 幫助 的 小 事情 。 」 她 又 回去 細細 閱讀 雜誌 ， 雀莉 把 吸塵器 移到 了 樓上 。 瑪波 小姐 的 臉紅 撲撲 的 ， 讀 得 津津有味 。 因為 她 現在 已經 有些 輕微 的 重聽 ， 所以 沒 聽見 有 個 腳步聲 穿過 花園 小徑 朝 著 客廳 窗口 而 來 。 直到 一 絲 陰影 投到 書頁 上 的 時候 ， 她 才 抬起 頭 。 戴蒙． 蓋達克 站 在 那兒 ， 對著 她 微笑 。 「 在 做 你 的 家庭 作業 吧 ， 我 想 。 」 他 說 。 「 蓋達克 警官 ， 見到 你 真 高興 。 你 抽空 來 看 我 真是 太 好 了 。 要 來 一 杯 咖啡 ， 還是 雪利酒 ？ 」 「 來 杯 雪利 酒 好了 。 」 戴蒙 說 。 「 你 別 起來 。 」 他 又 說 ， 「 我 自己 進去 要 。 」 他 繞道 走 了 側門 。 不久 就 回來 和 瑪波 小姐 坐 在一起 了 。 「 好了 ， 」 他 說 ， 「 這些 東西 給 了 你 什麼 想法 嗎 ？ 」 「 太多 的 想法 了 。 」 瑪波 小姐 說 ， 「 我 很少 感到 震驚 ， 你 知道 ， 但是 這 次 確實 讓 我 有點 震驚 。 」 「 什麼 ， 電影 明星 們 的 私生活 嗎 ？ 」 「 噢 ， 不 是 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 不 是 那 個 ！ 那樣 的 環境 ， 還 涉及 了 金錢 以及 相互 親近 的 機會 ， 那 一切 似乎 再 自然 不過 了 。 哦 ， 那 是 非常 自然 的 。 我 是 指 他們 的 寫法 ， 你 知道 我 相當 傳統 ， 而 我 覺得 這 應該 禁止 。 」 「 這 就 是 新聞 ， 」 戴蒙．蓋達克 說 ， 「 一些 十分 下流 的 事情 能 用 合理 的 評論 方式 說出來 。 」 「 我 知道 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 這 有時候 讓 我 非常 生氣 。 我 想 ， 你 認為 我 讀 這些 東西 非常 愚蠢 ， 可是 我 確實 想 親身 體驗 各 種 經驗 ， 但 光 坐 在 這 房子 裏 ， 我 實在 是 無法 獲知 我 想 知道 的 訊息 。 」 「 這 也 正 是 我 的 想法 ， 」 戴蒙．蓋達克 說 ， 「 所以 我 來 告訴 你 一些 消息 。 」 「 但是 ， 我 親愛的 孩子 ， 請問 ， 你 的 上級 真的 同意 你 這麼 做 嗎 ？ 」 「 我 看 不 出 這 有 何 不可 。 」 戴蒙 說 ， 「 我 這兒 有 一 份 名單 。 上面 是 在 希瑟．貝德克 到達 至 她 死亡 這 一 小 段 時間 內 ， 在 樓梯 平台 上 的 人 的 名字 。 我們 已經 排除 了 很多 人 ── 可能 有些 魯莽 ， 但 我 不 這麼 認為 。 我們 排除 了 市長 和 他 夫人 、 某 位 郡議會 參事 和 他 夫人 ， 以及 許多 本地人 ， 不過 我們 保留 了 她 丈夫 。 要是 我 沒 記錯 ， 你 總是 對 死者 丈夫 非常 懷疑 。 」 「 他們 經常 是 明顯 的 嫌犯 ， 」 瑪波 小姐 頗 感 歉意 地 說 ， 「 而 明顯 的 事 ， 事 後 常常 證明 是 正確 的 。 」 「 我 完全 贊同 你 的 意見 。 」 蓋達克 說 。 「 但 你 指 的 是 誰 的 丈夫 ， 我 親愛 的 孩子 ？ 」 「 你 認為 是 哪 個 ？ 」 戴蒙 問 。 他 銳利 的 目光 直視 著 她 。 瑪波 小姐 看 著 他 。 「 傑森 ． 拉帝 ？ 」 她 問 。 「 啊 ！ 」 蓋達克 說 ， 「 你 的 想法 和 我 不謀而合 。 我 認為 不 是 亞瑟．貝德克 ， 因為 你 知道 ， 我 認為 希瑟．貝德克 不 是 蓄意 被 殺 的 。 我 認為 兇手 的 目標 是 瑪力娜 ．葛雷 。 」 「 那 看來 幾乎 是 肯定 的 ， 不 是 嗎 ？ 」 瑪波 小姐 說 。 「 既然 ， 」 蓋達克 說 ， 「 我們 都 同意 這 一 點 ， 範圍 就 拓寬 了 。 告訴 你 那 天 誰 在 那兒 ， 他們 看見 了 誰 或者 說 是 看見 了 誰 ， 他們 在 哪兒 或者 說 是 在 哪兒 ， 這些 事 是 如果 你 在 那兒 ， 你 自己 也 可能 觀察到 的 。 因而 我 的 上司 們 ， 如 你 所 稱 ， 不可能 反對 我 跟 你 討論 的 ， 是 嗎 ？ 」 「 說 得 非常 好 ， 我 親愛 的 孩子 。 」 瑪波 小姐 說 。 「 我 來 給 你 說說 我 聽到 的 大致 情況 ， 然後 我們 再 來 看 名單 。 」 他 簡略 地 說 了 一下 他 打聽 的 情況 ， 然後 出示 了 名單 。 「 兇手 一定 在 這些 人 當中 ， 」 他 說 ， 「 我 的 教父 亨利 ．克什林 爵士 告訴 過 我 ， 說 你 曾經 在 這兒 發起 一 個 俱樂部 。 你們 把 它 叫作 『 週二 夜間 俱樂部 』 。 你們 一起 吃 晚飯 ， 然後 有 人 會 講 個 故事 ， 一 個 發生 在 真實 生活 中 、 結局 成 謎 的 故事 ， 只有 講 故事 的 人 知道 答案 。 我 的 教父 說 ， 每 次 你 都 猜對 了 。 所以 今天 早上 ， 我 想要 過來 看看 你 能否 幫 我 猜 一 猜 。 」 「 那些 根本 不值 一 提 ， 」 瑪波 小姐語 帶 責怪 地 說 ， 「 但是 我 有