， 開始 認真 地 捕捉 蝗蟲 。 火車 經過 這裡 — — 但 不 是 飛奔 駛過 ， 而是 以 一 種 愜意 舒適 的 速度 前行 ， 因為 這 條 路線 的 坡 很 陡 ， 火車 車窗 幾乎 全 開 著 ， 乘客 稀少 ， 一 縷 歡樂 的 煙霧 隨著 火車 駛過 ， 在 空中 瀰漫 飄揚 。 漢斯 目送 著 火車 離開 ， 看 著 白色 煙霧 裊裊 而 上 ， 隨即 消逝 在 充滿 陽光 、 明朗 清澈 的 清晨 天空 。 啊 ， 他 已 有 多久 沒 見到 這 種 景象 了 ！ 他 深深地 呼吸 ， 彷彿 想 把 失去 的 美好 時光 加倍 補回來 ， 想 再一次 無拘無束 、 無憂無慮 地 當 個 小 男孩 。 他 帶 著 裝 了 蝗蟲 的 鐵盒 以及 新 釣竿 過 橋 去 ， 穿過 許多 花園 ， 走向 馬潭 — — 這 條 河 最 深 的 地方 ， 此時 他 的 內心 充滿 狂喜 以及 狩獵 般 的 興致 。 在 這裡 他 可以 倚 著 柳樹 、 舒服 且 不 受 干擾 地 垂釣 ， 再 也 沒有 其他 地方 比 這兒 更 完美 了 。 他 鬆開 釣線 ， 串上 一 顆 小 鉛球 ， 毫不 留情 地 把 一 隻 肥大 的 蝗蟲 插入 釣鉤 ， 然後 用力 朝 河 中央 甩過去 。 這 個 他 相當 熟悉 的 老 遊戲 隨即 開始 ： 成群 的 小 鯽魚 圍聚 著 釣餌 ， 試圖 把 釣餌 從 釣鉤 上 扯下來 。 很 快 地 ， 釣餌 被 吃掉 了 。 於是 他 插上 第二 隻 蝗蟲 ， 然後 又 插上 一 隻 ， 接著 是 第四 隻 、 第五 隻 。 漢斯 愈來愈 小心 地 把 蝗蟲 牢牢 插 在 鉤 上 ， 最後 還 多 串 了 一 顆 小 鉛球 增加 重量 。 這時 總算 來 了 第一 條 大 魚 。 這 條 魚 稍微 拉扯 了 一下 釣餌 ， 鬆開 後 又 拉 了 一 次 。 然後 牠 終於 咬住 釣餌 — — 有 經驗 的 垂釣 者 光 憑 釣線 和 釣竿 傳遞到 手指 的 抽動 就 能 判斷出來 ！ 漢斯 迅速 又 短暫 地 猛力 一 拉 ， 接著 開始 非常 小心 地 往 上 拉 。 這 條 魚 上鉤 了 。 魚兒 露出 水面 後 ， 漢斯 認出 那 是 一 條 斜齒 鯿魚 。 從 那 淡黃色 光澤 的 寬廣 魚身 、 三角形 的 魚頭 ， 尤其 是 那 血紅色 、 漂亮 的 腹鰭 ， 就 能 辨別出 牠 來 。 這 條 魚 有 多重 呢 ？ 漢斯 還 沒 能 猜出 重量 ， 魚 就 拚命 使勁 地 跳動 ， 恐懼 不安 地 在 水面 上 翻 個 滾， 然後 逃走 了 。 這 條 魚 還 在 水 裡 翻轉 了 三 、 四 次 ， 接著 有如 一 道 銀色 閃電 急速 潛入 水 底 ， 消失 無蹤 。 這 尾 魚 沒有 咬緊 釣鉤 。 於是 ， 這 個 釣魚人 情緒 激動 了 起來 ， 獵 魚 時 該 有 的 聚精會神 也 被 激醒 。 他 雙眼 銳利 、 目不轉睛 地 看 著 棕色 釣線 ， 聚焦 在 釣線 和 水面 的 接觸點 。 他 的 兩頰 泛起 紅暈 ， 他 的 肢體 動作 簡潔 、 快速 而 確實 。 第二 條 斜齒鯿魚 上 了 鉤 ， 且 被 釣 了 上來 ， 接著 釣到 一 條 小 鯉魚 ， 只 釣到 這樣 小 的 魚 實在 有點 可惜 。 然後 ， 接連 釣到 三 條 蝦虎魚 ， 這 讓 漢斯 特別 高興 ， 因為 他 父親 喜歡 吃 這 種 魚 。 這 種 魚 的 魚身 肥胖 、 魚鱗 細小 ， 大大 的 頭 上 長 著 古怪 的 白 鬚 ， 眼睛 偏小 ， 下半身 顯得 細長 。 魚 的 顏色 介於 綠色 和 棕色 之間 ， 一旦 冒出 水 中 ， 就 會 變成 鐵青色 。 這 時候 ， 太陽 已經 升 得 很 高 ， 堤堰 上面 的 泡沫 閃爍 著 雪白色 亮光 ， 暖烘烘 的 空氣 在 水面 上 漂浮 竄動 。 抬頭 仰望 ， 可 看到 幾 片 手掌 般 大小 的 耀眼 雲朵 掛 在 穆克山 上空 。 天氣 逐漸 變 熱 。 素淨 的 雲朵 安詳 又 潔白 地 浮 在 藍天 的 半空 中 ， 完全 沉浸 在 耀眼 的 光線 裡 ， 炫目 到 讓 人 無法 久久 凝視 。 只有 這些 雲朵 最 能 展現 仲夏 的 炎熱 氣息 ， 要是 沒有 它們 ， 光 是 從 藍藍 的 天空 或 波光 粼粼 的 河面 ， 根本 無法 察覺 天氣 有 多 熱 。 但是 大家 只要 一 見到 午時 緊聚成 一 團 、 像 泡沫 般 的 白色 浮雲 ， 便會 突然 感到 陽光 炙熱 ， 不由得 想 找 個 陰涼 的 地方 ， 用 手 擦掉 額頭 上 的 汗水 。 漢斯 漸漸 鬆懈 了 對 垂釣 的 注意力 。 他 有點 疲倦 了 。 反正 中午 幾乎 釣 不 到 什麼 魚 。 在 這 個 時段 ， 不論 老少 或 體型 大小 的 白魚 都 會 浮上 水面 來 晒太陽 ， 牠們 群聚成 龐大 的 黑暗 隊伍 ， 貼近 水面 如 沉思 做夢 般 地 逆 水 而 游 ， 有時 會 突然 無來由 地 驚散 。 總之 ， 這 種 時候 牠們 根本 不會 靠近 釣竿 。 漢斯 把 釣線 掛 在 一 根 柳枝 上 ， 任 它 垂入 水 裡 ， 自己 則 坐 在 地 上 望 著 綠色 的 河水 。 魚兒 慢慢 游 向 水面 ， 水面 上 出現 一 道 又 一 道 暗黑 的 陰影 — — 這 群 受 熱氣 吸引 的 魚 ， 像 被 施 了 魔法 般 ， 安靜 、 緩慢 地 游 著 。 牠們 在 溫暖 的 水 中 一定 很 舒服 ！ 漢斯 脫掉 靴子 ， 把 腳 伸入 表面 微 熱 的 河水 中 。 他 觀察 著 自己 釣到 的 魚 ， 牠們 在 一 只 大 澆花壺 裡 游來游去 ， 偶爾 發出 輕輕 的 拍 水聲 。 這些 魚 多麼 漂亮 啊 ！ 牠們 一游 動 ， 魚鱗 和 魚鰭 就 會 閃爍出 白色 、 棕色 、 綠色 、 銀色 、 暗 金色 、 藍色 和 其他 色彩 的 光芒 。 周 遭 一 片 寂靜 。 幾乎 聽 不 到 任何 車輛 過 橋 的 聲音 ， 連 磨坊 的 咯咯 聲響 也 很 隱約 。 只有 白色 堤堰 不斷 發出 平靜 、 清涼 、 有助 催眠 的 輕柔 潺潺 水聲 ， 以及 河水 流經 綁 木筏 的 圓樁 旁 所 發出 的 輕微 拍擊聲 。 在 這 漫長 、 忙碌 、 不得 停歇 的 一 年 中 所 習得 的 希臘文 、 拉丁文 、 文法 、 修辭學 、 數學 和 背誦 ， 以及 一切 的 痛苦 折磨 ， 都 在 這 個 讓 人 昏昏欲睡 的 溫暖 時刻 靜靜 地 隱沒 了 。 漢斯頭 有點 痛 ， 卻 不 像 以往 那樣 厲害 。 現在 他 總算 又 可以 坐 在 河 邊 ， 看 著 堤堰 這裡 的 泡沫 飛濺 ， 瞇 著 眼睛 注視 釣線 ， 還 有 釣到 的 魚 在 他 身旁 的 澆花壺 裡 游動 。 這 一切 是 多麼 美妙 啊 ！ 其間 ， 他 突然 想到 聯邦 考試 已經 結束 而且 自己 還