發生 的 事情 有 密切 關係 。 那 個 人 ， 無論 是 誰 ， 可能 有 輕微 的 神經 錯亂 。 這 不僅僅 是 個 恐嚇 的 問題 。 俗話說 ， 受 恐嚇 的 人 長命 ── 這 話 同樣 適用 於 女人 。 但 無論 這 個 人 是 誰 ， 那 都 不 只 是 恐嚇 而已 。 他 已經 有 了 蓄意 毒死 葛雷 小姐 的 企圖 。 難道 您 看 不 出 這 個 企圖 必然 會 再 試 一 次 ？ 要 保證 夫人 的 安全 只 有 一 個 方法 ， 那 就 是 把 所有 您 知道 的 線索 提供給 我們 。 我 不 是 說 您 知道 那 個 人 是 誰 ， 但 我 認為 您 一定 能 猜測 或者 有 一 個 模糊 的 想法 。 難道 您 不 願意 告訴 我 真相 ？ 還是 您 自己 雖 不 明瞭 真相 卻 也 不 鼓勵 您 夫人 告訴 我 ？ 我 要求 您 這麼 做 ， 是 為 了 她 的 安全 起見 。 」 傑森 ． 拉帝 慢慢 地 扭 過 頭 去 。 「 你 聽到 蓋達克 警官 說 的 了 ， 瑪力娜 。 」 他 說 ， 「 照 他 說 ， 可能 你 知道 一些 我 不 知道 的 事情 。 如果 是 這樣 ， 看 在 上帝 的 份 上 ， 別 裝傻 了 。 要是 你 對 任何 人 有 絲毫 的 懷疑 ， 就 告訴 我們 吧 。 」 「 可是 我 沒有 任何 懷疑 ！ 」 她 提高 了 聲音 哭叫 著 說 ， 「 你 必須 相信 我 ！ 」 「 那 天 您 怕 的 是 誰 ？ 」 戴蒙 問 。 「 我 不 怕 任何 人 。 」 「 聽 著 ， 葛雷 小姐 ， 在 樓梯 上 或 正在 上樓 的 人 之中 ， 有 兩 個 人 您 見到 他們 很 驚訝 ， 他們 是 您 很 久 沒 見 而且 沒想到 會 在 那 天 見到 的 ── 亞威克．芬恩 先生 和 布魯斯 小姐 。 當 您 突然 看見 他們 上樓 的 時候 ， 您 有 什麼 特別 的 感覺 嗎 ？ 您 不 知道 他們 會 來 吧 ？ 」 「 是 的 ， 我們 甚至 不 知道 他們 在 英國 。 」 傑森 ． 拉帝 說 。 「 可是 我 很 高興 ， 」 瑪力娜 說 ， 「 高興 得 不得了 ！ 」 「 高興 看見 布魯斯 小姐 ？ 」 「 呃 ── 」 她 略帶 懷疑 地 飛快 瞥 了 他 一 眼 。 蓋達克 說 ： 「 我 想 ， 蘿拉．布魯斯 ， 是 您 第三 任 丈夫 羅伯 ．楚斯可 的 前妻 。 」 「 是 的 ， 沒 錯 。 」 「 他 為了 跟 您 結婚 而 跟 她 離 了 婚 。 」 「 噢 ， 每 個 人 都 知道 那 件 事 ， 」 瑪力娜 ． 葛雷 不耐煩 地 說 ， 「 您 別 以為 您 發現 了 什麼 。 當時 我們 發生 了 一點 口角 ， 但 到 最後 就 沒有 什麼 不 好 的 感覺 了 。 」 「 她 恐嚇 您 了 嗎 ？ 」 「 呃 ， 就 某 種 程度 說 ， 是 的 。 可是 ， 噢 ，天哪 ， 真 希望 我 能夠 解釋 清楚 。 沒 人 把 那些 恐嚇 當真 。 那 是 在 一 個 派對 上 ， 她 喝 了 很多 酒 。 要是 她 有 一 支 槍 的話 ， 她 會 把 我 亂 槍 打死 。 但 幸運 的 是 她 沒有 。 這 都 是 很多 年 前 的 事 了 ！ 這些 東西 ── 人 的 情緒 ， 是 不會 持久 的 ！ 不會 持久 ， 確實 不會 。 對 吧 ， 傑森 ？ 」 「 我 認為 她 說 得 很 對 。 」 傑森 ． 拉帝 說 ， 「 而且 我 可以 向 您 保證 ， 蓋達克 先生 ， 舉行 派對 那 天 ， 蘿拉．布魯斯 沒有 機會 在 我 太太 的 酒 裏 下毒 。 大部份 時間 我 就 在 她 身旁 很 近 的 地方 。 蘿拉 會 在 兩 人 和好 已 久 之後 ， 突然 來到 英國 ， 到 我們 家 ， 蓄意 在 我 太太 的 酒 裏 下毒 ， 唉 ， 這 個 想法 非常 荒唐 。 」 「 我 欣賞 您 的 觀點 。 」 蓋達克 說 。 「 這 不僅 是 邏輯 推理 ， 它 就 是 事實 。 她 完全 沒 靠近 瑪力娜 的 酒杯 。 」 「 那麼 你們 的 另 一 個 訪客 ， 亞威克 ．芬恩 呢 ？ 」 他 覺得 ， 傑森 ． 拉帝 在 開口 之前 稍微 停頓 了 一會兒 。 「 他 是 我們 的 一 個 老朋友 ， 」 他 說 ， 「 儘管 偶爾 還 有 聯繫 ， 不過 已經 很多 年 沒 見 過 面 了 。 他 是 美國 影視界 的 一 個 重量級 人物 。 」 「 他 也 是 您 的 老朋友 嗎 ？ 」 戴蒙 ．蓋達克 問 瑪力娜 。 她 回答 時 呼吸 明顯 急促 了 。 「 是 的 ， 噢 ， 是 的 。 他 ， 他 一直 是 我 的 一 個 好朋友 ， 但 最近 幾 年 我 沒 跟 他 見 過 面 。 」 突然 她 迅速 地 說 了 下去 ， 「 要是 您 認為 我 抬頭 看見 了 亞威克 而 害怕 他 ， 那 是 無稽之談 ， 絕對 是 無稽之談 。 為什麼 我 會 怕 他 ， 是 什麼 原因 讓 我 怕 他 ？ 我們 是 很 好 的 朋友 。 突然 看見 他 的 時候 ， 我 非常 非常 地 高興 。 那 是 種 驚喜 ， 我 跟 您 說 過 。 是 的 ， 一 個 驚喜 。 」 「 謝謝 您 ， 葛雷 小姐 。 」 蓋達克 平靜 地 說 ， 「 無論 什麼 時候 ， 要是 您 感到 可以 進一步 讓 我 了解 您 的 心事 ， 我 會 強烈 建議 您 馬上 行動 。 」 14 班 崔 太太 正 跪 著 。 這 是 個 鋤草 的 好 天氣 ， 泥土 乾鬆 。 但 光 是 鋤草 還 不 夠 ， 還要 鋤掉 薊草 ， 還 有 蒲公英 。 她 精力 充沛 地 處理 這些 討厭 的 東西 。 她 站起身 來 ， 氣喘 吁吁 ， 可是 充滿 了 勝利感 。 她 的 目光 越過 籬笆 向 路 上 望去 。 她 看見 那 個 記 不 起 名字 來 的 黑髮 秘書 從 對面 公車站 旁 的 電話亭 裏 走出來 。 她 心 裏 有點 驚訝 。 她 到底 叫 什麼 名字 ？ 叫 碧 什麼 ， 還是 蕾 什麼 的 ？ 不 ， 齊琳思 ， 對了 。 當 艾拉 穿過 馬路 走進 門房 旁邊 的 私人 車道 上 時 ， 班 崔 太太 正好 及時 地 想 起來 了 。 「 早安 ， 齊琳思 小姐 。 」 她 親切 地 打招呼 。 艾拉．齊琳思 跳 了 起來 。 與其 說 那 是 跳 ， 不如 說 是 一 種 驚跳 ── 馬受 驚嚇 的 那 種 驚跳 。 這 讓 班 崔 太太 詫異 不已 。 「 早安 。 」 艾拉 說 。 接著 她 立刻 又 說 ： 「 我 來 這兒 打電話 。 今天 我們 家 的 電話 線路 出 了 毛病