的 建築 。 那 裏面 有 什麼 吸引 他 的 東西 ？ 我 感到 奇怪 。 」 「 噢 ， 對 某些 人 來 說 ， 維多利亞 時代 的 穩固 是 種 難得 的 特質 。 」 「 穩固 ？ 呃 ， 也許 這樣 還 稍微 說得通 。 瑪力娜 ， 我 猜想 ， 嚮往 穩定 。 這 是 她 向來 缺乏 的 ， 可憐 的 女孩 ， 因此 我 想 那 是 她 一直 渴望 的 力量 。 也許 這 個 地方 可以 稍稍 滿足 她 。 」 「 您 很 了解 她 ， 芬恩 先生 ？ 」 亞威克．芬恩 聳聳 肩膀 。 「 是 嗎 ？ 我 不 知道 。 我 認識 她 已經 有 好多 年 了 。 換句話說 ， 斷斷續續 地 知道 她 一些 事情 。 」 蓋達克 審視 著 他 。 他 皮膚 黝黑 ， 體格 粗壯 ， 厚厚 的 鏡片 下 有 一 雙 精明 銳利 的 眼睛 ， 顎骨 和 下巴 骨骼 粗大 。 亞威克．芬恩 繼續 說 著 ： 「 我 從 報紙 上 得知 ， 這 個 叫 什麼 名字 的 太太 是 被 誤殺 的 。 那 藥 是 衝 著 瑪力娜 放 的 。 是 這樣 的 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 是 這樣 沒 錯 。 藥 是 下 在 瑪力娜 的 酒杯 裏 。 貝德克 太太 打翻 了 她 的 酒 ， 瑪力娜 把 自己 的 酒杯 遞給 了 她 。 」 「 這麼 說 ， 那 似乎 有 相當 的 確定性 了 。 我 實在 不能 想像 ， 誰 會 想 毒死 瑪力娜 。 萊妮．布朗 又 不 在 那兒 。 」 「 萊妮．布朗 ？ 」 蓋達克 有點 糊塗 。 亞威克．芬恩 笑 了 。 「 如果 瑪力娜 違約 放棄 她 的 角色 ， 萊妮 將 遞補 上去 ， 而且 得到 這 個 角色 對 萊妮 來 說 很 重要 。 但是 儘管 如此 ， 我 不 認為 她 會 派 秘使 帶 著 毒藥 過來 。 這 種 想法 真 像是 鬧劇 的 情節 。 」 「 這 似乎 有點 牽強 。 」 戴蒙 不動聲色 地 說 。 「 啊 ， 女人 在 充滿 野心 時 會 做出 什麼 樣 的 事 ， 您 聽 了 一定 會 驚訝 不已 。 」 亞威克．芬恩 說 ， 「 請 注意 ， 也許 不 是 想 讓 她 死 ， 也許 只是 要 嚇 她 一 嚇 ， 足以 讓 她 病倒 但 不 讓 她 完蛋 。 」 蓋達克 搖搖頭 。 「 那 不 是 正常 劑量 。 」 他 說 。 「 人們 在 劑量 上 總是 會 弄錯 ， 而且 錯 得 很 厲害 。 」 「 這 真的 是 您 的 推論 嗎 ？ 」 「 噢 ， 不 ， 不 是 。 這 只 是 個 想法 。 我 沒有 什麼 推論 。 我 只 是 一 個 無辜 的 旁觀者 。 」 「 瑪力娜 ．葛雷 看見 您 很 吃驚 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 對 她 來 說 ， 這 完全 是 個 出乎意料 的 事情 。 」 他 覺得 有趣 而 大笑 起來 ， 「 真 不 敢 相信 她 看見 我 上樓 時 會 有 那 種 眼神 。 我 得 說 ， 她 很 熱情 地 歡迎 了 我 。 」 「 您 已經 很 久 沒 見 她 了 ？ 」 「 有 四 、 五 年 了 ， 大概 。 」 「 我 想 ， 那 之前 的 幾 年 您 和 她 曾經 是 密友 ？ 」 「 您 說 這 話 是 在 特別 暗示 什麼 嗎 ， 蓋達克 警官 ？ 」 他 的 聲音 起 了 一點點 變化 ， 出現 了 剛才 所 沒有 的 東西 ， 一 種 鋼鐵 般 強硬 的 威脅 口氣 。 戴蒙 突然間 感覺到 ， 這 個 男人 會 是 個 非常 冷酷 無情 的 對手 。 「 我 想 ， 您 乾脆 明講 您 的 意思 。 」 亞威克．芬恩 說 。 「 我 正 準備 這麼 做 ， 芬恩 先生 。 我 必須 調查 那 天 在 那兒 的 每 個 人 過去 跟 瑪力娜 有 何 關係 。 似乎 普遍 謠傳 ， 在 我 剛才 提 過 的 那 段 時間 ， 您 瘋狂 地 愛 著 瑪力娜．葛雷。 」 亞威克．芬恩 聳聳肩 。 「 人偶爾 會 有 這 種 癡迷 ， 警官 。 但 很 幸運 ， 這些 都 是 過往 雲煙 了 。 」 「 據說 是 她 鼓勵 了 您 而 後來 卻 拒絕 了 您 ， 您 因此 感到 憤恨不平 。 」 「 據說 ， 據說 ！ 我 想 這些 您 都 是 從 機密 文件 上 得知 的 吧 ？ 」 「 這 是 由 消息 靈通 人士 和 明智 人士 告訴 我 的 。 」 亞威克 ．芬恩 向 後 甩 了 甩頭 ， 露出 他 公牛 般 粗壯 的 脖子 。 「 以前 有 一 段 時間 我 是 很 迷戀 她 ， 是 的 。 」 他 承認 說 ， 「 她 那時 是 個 美麗 又 迷人 的 女人 ， 而且 現在 還是 。 要 說 我 曾經 恐嚇 過 她 ， 那 就 有點 過份 了 。 探長 ， 我 不 喜歡 別人 妨礙 我 ， 而 大多數 妨礙 了 我 的 人 會 後悔 他們 做 過 的 事 。 但是 ， 這 個 原則 主要 運用 在 我 的 生意 方面 。 」 「 我 想 ， 您 確實 運用 了 您 的 影響力 ， 讓 她 丟 了 一 部 正在 拍攝 的 片子 。 」 芬恩 聳聳肩 。 「 她 不 適合 那 個 角色 ， 她 跟 導演 有 衝突 。 我 在 那 部 片子 上 有 投資 ， 我 不 想 血本無歸 。 我 向 您 保證 ， 那 純粹 是 商業 上 的 行為 。 」 「 但 也許 瑪力娜 ．葛雷 不 這麼 想 ？ 」 「 噢 ， 她 當然 不會 這麼 想 。 她 會 以為 那樣 的 事 涉及 個人 恩怨 。 」 「 據 我 所 知 ， 她 跟 她 的 某 幾 個 朋友 說 過 她 怕 您 ， 是 嗎 ？ 」 「 是 嗎 ？ 多麼 幼稚 。 我 想 她 喜歡 引起 關注 。 」 「 您 認為 她 用不著 怕 您 ？ 」 「 當然 。 無論 有 什麼 個人 的 挫折 ， 我 也 很 快 就 把 它 拋 在 腦 後 。 只要 涉及 女人 ， 我 總是 根據 這樣 的 原則 行事 ： 天涯 何處 無 芳草 。 」 「 這 是 一 個 繼續 生活 的 好 方法 ， 芬恩 先生 。 」 「 是 的 ， 我 想 是 的 。 」 「 您 對 電影界 很 了解 嗎 ？ 」 「 我 對 它 有 投資 上 的 興趣 。 」 「 因此 您 一定 知道 很多 事 ？ 」 「 也許 。 」 「 您 的 判斷 很 值得 聽取 。 您 能 向 我 提供 任何 可能 怨恨 瑪力娜．葛雷 甚至 不惜 除掉 她 的 人 嗎 ？ 」 「 可能 有 一 打 人 。 」 亞威克．芬恩 說 ， 「 這 是 說 ， 如果 他們 不用 親自 做 什麼 的話 。 如果說 僅僅 是 按 一下 牆 上 的 按鈕 這樣 的 事 ， 我 敢 說 ， 會 有 很多 人 樂意 動手 。 」 「 那 天 您 在 那兒 。