他 聳聳肩 ， 站起身 ， 決定 親自 去 看看 。 瑪歌 ．彭絲 的 工作室 在 托騰罕 法院 路 邊 的 一 條 死巷 裏 。 門 邊 金屬板 上 的 名字 幾乎 認 不 出來 ， 當然 更 沒有 什麼 廣告 標誌 。 蓋達克 摸索 著 走到 二樓 。 出現 一 塊 白 底 黑字 的 大 告示 ： 「 瑪歌 ． 彭絲 ， 人物 攝影師 。 請 入 內 。 」 蓋達克 走 了 進去 。 裏面 是 個 小 等候室 ， 但是 無 人 在 負責 管理 。 他 站 在 那兒 猶豫 著 ， 然後 大聲 而 誇張 地 清 了 清 嗓子 。 因為 這 還 未 引起 注意 ， 於是 他 提高 了 聲音 。 「 有 人 在 嗎 ？ 」 他 聽見 天鵝絨 簾子 後 一 陣 拖鞋 的 踢踏聲 ， 簾子 被 拉到 了 一 邊 ， 一 個 長 著 一 頭 濃密 頭髮 和 一 張 白 裏 透紅 臉龐 的 年輕人 瞇 著 眼 四處 張望 。 「 實在 抱歉 ， 親愛的 ， 」 他 說 ， 「 我 沒 聽見 您 在 喊 。 我 剛 有 了 個 全新 的 想法 ， 正在 證實 。 」 他 把 天鵝絨 簾子 再 往 旁邊 拉 了 拉 ， 蓋達克 跟 他 進 了 裏面 的 一 間 房間 。 這 個 房間 出乎意料 地 大 。 顯然 是 工作室 ， 裏面 有 照相機 、 照明燈 、 弧光燈 、 一 堆 布 及 裝有 輪子 的 屏風 。 「 亂七八糟 的 ， 」 這 個 幾乎 跟 赫立 ． 普雷斯 一樣 瘦 高 的 青年人 說 ， 「 但是 你 會 發現 ， 除非 融入 一團糟 的 環境 ， 否則 工作 很 難 進行 。 好 吧 ， 您 來 找 我們 有 什麼 事 嗎 ？ 」 「 我 想見 瑪歌 ． 彭絲 小姐 。 」 「 啊 ， 瑪歌 啊 。 非常 遺憾 ， 要是 您 早 半 個 鐘頭 來 的話 ， 您 就 會 在 這兒 找到 她 了 。 她 出去 為 《 時尚 之 夢 》 拍 模特兒 照 去 了 。 您 應該 打電話 來 ， 提前 約 一下 ， 您 知道 。 瑪歌 這 幾 天 特別 忙 。 」 「 我 打 了 電話 ， 沒 人 接 。 」 「 當然 是 這樣 ， 」 年輕人 說 ， 「 我 現在 想 起來 了 ， 我們 把 聽筒 拿起來 了 。 怕 電話 打擾 。 」 他 拉平 身 上 那 件 淡紫色 罩衫 。 「 我 能 為 您 做 什麼 嗎 ？ 預約 ？ 我 為 她 安排 了 很多 工作 。 您 想 安排 在 什麼 地方 拍照 ？ 私人 的 還是 工作 上 的 ？ 」 「 從 那 個 觀點 看 ， 都 不 是 。 」 戴蒙．蓋達克 說 ， 並 把 他 的 名片 遞給 這 個 年輕人 。 「 太 令 人 興奮 ， 」 年輕人 說 ， 「 蘇格蘭 警場 ！ 我 想 ， 我 見 過 您 的 照片 。 您 是 四 大 警探 還是 五 大 警探 之 一 ， 還是 也許 現在 是 六 大 警探 ？ 罪案 那麼多 ， 不得不 增加 人數 ， 不 是 嗎 ？ 噢 ，天哪 ， 是 不 是 太 不 恭敬 了 ？ 恐怕 是 這樣 。 我 一點兒 都 沒有 不 恭敬 的 意思 。 那麼 ， 您 想見 瑪歌 是 為了 … … 不 是 為 了 逮捕 她 吧 ， 我 希望 。 」 「 我 只是 想 問 她 一 兩 個 問題 。 」 「 她 不 拍 黃色 、 下流 的 照片 或者 類似 的 東西 。 」 這 個 青年人 急切 地 說 ， 「 我 希望 沒 人 告訴 您 那 種 事 ， 因為 那 不 是 真 的 。 瑪歌 藝術 氣息 濃厚 。 她 做 了 很多 舞台 工作 和 攝影 工作 。 但是 她 的 研究 非常 、 非常 單純 ， 幾乎 是 過份 保守 了 ， 我 認為 。 」 「 我 可以 簡單 告訴 您 ， 我 為什麼 想 跟 彭絲 小姐 談話 ， 」 戴蒙 說 ， 「 她 是 馬奇班罕 一 個 叫做 聖瑪莉米德村 內 一 項 罪案 的 目擊 者 。 」 「 噢 ， 天哪 ， 當然 了 ！ 我 知道 那 件 事 。 瑪歌 回來 把 一切 都 告訴 了 我 。 在 雞尾酒 裏 摻 毒芹 ， 是 嗎 ？ 類似 那 種 東西 。 這 事 聽起來 好 悲慘 ！ 但是 這 跟 聖約翰 流動 醫院 有 關係 ， 是 嗎 ？ 您 還 沒有 問 過 瑪歌 這 件 事 嗎 ？ 或者 您 說 的 是 另外 一 件 案子 ？ 」 「 在 調查 案件 的 時候 ， 人們 總是 會 發現 更多 的 問題 出現 。 」 戴蒙 說 。 「 您 是 說 調查 ── 是 的 ， 我 非常 明白 。 謀殺案 展開 調查 了 。 是 的 ， 像 一 張 照片 的 顯影 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 的確 非常 像 照片 ， 」 戴蒙 說 ， 「 您 這 個 比喻 很 恰當 。 」 「 啊 ， 這 我 很 確定 ， 您 這麼 說 真 好 。 現在 來 說說 瑪歌 吧 。 您 想 立刻 找到 她 嗎 ？ 」 「 要是 您 能 幫 我 的 話 ， 我 想 立刻 找 她 。 」 「 好 吧 ， 這 個 時候 ， 」 年輕人 看看 手錶 說 ， 「 這 個 時候 她 會 在 漢斯德 石南 的 紀慈 家門 外 。 我 的 汽車 就 在 外面 ， 要不要 我 開車 送 您 去 那兒 ？ 」 「 您 真是 太 熱心 了 。 噢 ， 還 沒 請教 尊姓大名 呢 ， 您 是 … … 」 「 傑思羅 ， 」 年輕人 說 ， 「 強尼 ．傑思羅 。 」 他們 下樓 時 ， 戴蒙 問 ： 「 為什麼 她 在 紀慈 家 ？ 」 那 個 女人 正 像 凱莉． 愛德華 ， 另外 那 個 皮膚 黝黑 的 女孩 就 像 胡柏 家 的 女兒 ， 她 一定 也 會 把 婚姻 弄得 亂七八糟 。 那些 男孩子 們 ── 那 個 黑黑 的 就 像 愛德華．李克 ， 口不擇言 但是 沒 什麼 惡意 ， 其實 是 個 好 男孩 ； 皮膚 白皙 的 那 個 是 貝威爾 太太 的 兒子 喬希 的 翻版 。 兩 人 都 是 好 孩子 。 那 個 像 葛瑞格．賓斯 的 恐怕 好 不 到 哪兒 去 。 我 想 他 媽媽 和 賓斯 的 媽媽 是 同 一 類型 … … 她 一拐彎 ， 進 了 沃辛罕巷 ， 每 一 秒鐘 情緒 都 在 不斷 地 高漲 。 這 個 新 世界 跟 原來 的 沒 什麼 兩樣 。 房子 不同 了 ， 街道 改成 了 「 巷 」 ， 人們 穿著 不同 ， 聲音 不同 ， 但是 人性 還是 一成不變 。 還 有 ， 儘管 用詞 有點 變化 ， 但 話題 還是 一樣 。 因為 拐 了 好幾 個 彎 ， 瑪波 小姐 已經 失去 了 方向感 ， 又 回到 住宅區 的 邊緣 。 她 現在 在 奎斯布魯克巷 ， 這 條 巷子 有 一半 還 在 「 建設 之中 」 。 在 一 座 即將 完工 的 建築 二樓 窗口 ， 站 著 一 對 年輕 的