人 。 是 叫 什麼 警官 來著 ？ 」 「 考 尼許 警官 ？ 」 戴蒙 問 。 「 對 。 」 「 我們 是 後來 被 請來 的 。 」 「 您 是 從 蘇格蘭 警場 來 的 ？ 」 「 是 的 。 」 「 您 插手 並 從 本地人 手 上 接管 了 這 個 案子 ， 是 這樣 嗎 ？ 」 「 呃 ， 這 不 完全 是 插手 的 問題 ， 您 知道 。 郡 警察署長 有 權 決定 把 案子 留在 自己 手 上 或 交由 我們 來 處理 。 」 「 是 什麼 事 讓 他 做出 這 種 決定 的 ？ 」 「 這 經常 取決 於 案件 的 背景 是 僅 限 當地 ， 還是 有 一 個 更 大 的 範圍 。 有時候 ， 也許 ， 是 個 跨國性 的 案子 。 」 「 那麼 他 斷定 這 是 個 跨國 的 案子 了 ？ 」 「 也許 更 恰當 地 說 ， 是 跨越 大西洋 。 」 「 他們 已經 在 報紙 上 暗示 了 ， 不 是 嗎 ？ 暗示 說 那 個 不 知名 的 謀殺 者 ， 企圖 殺死 瑪力娜．葛雷 ， 但是 誤殺 了 一 個 可憐 的 本地 女人 。 這 是 真 的 ， 還是 替 他們 的 電影 做 的 宣傳 ？ 」 「 我 想 這 件 事 沒有 什麼 好 懷疑 的 ， 彭絲 小姐 。 」 「 您 想 問 我 什麼 ？ 我 得 去 蘇格蘭 警場 嗎 ？ 」 他 搖搖頭 ： 「 不用 ， 除非 您 喜歡 。 如果 您 願意 的話 ， 我們 回 您 的 工作室 去 。 」 「 好 的 ， 就 這麼 辦 吧 。 我 的 車 就 在 街 上 。 」 她 沿著 小路 快步 走 著 。 戴蒙 跟上 她 。 傑思羅 在 後面 大聲 喊道 ： 「 再見 了 ， 親愛的 ， 我 不 打擾 你們 了 。 我 想 你 和 警官 一定 會 談 些 重大 的 機密 。 」 他 加入 人行道 上 兩 個 模特兒 的 行列 ， 開始 跟 她們 熱烈 地 談論 起來 。 瑪歌 鑽進 車子 ， 打開 另 一 邊 的 車門 ， 戴蒙 進來 坐 在 她 旁邊 。 開回 托騰罕 法院路 的 路 上 ， 她 悶 不 吭聲 。 她 把 車 拐進 死巷 ， 在 巷尾 通過 了 一 扇 開 著 的 大門 。 「 我 在 這兒 有 自己 的 停車位 ， 」 她 說 ， 「 這 其實 是 個 存放 家具 的 地方 ， 但是 他們 租給 我 一 小 塊 地方 。 停車 在 倫敦 是 很 頭疼 的 事情 ， 也許 這 事 您 再 清楚 不過 了 ， 雖然 我 猜想 您 不 處理 交通 問題 吧 ？ 」 「 是 的 ， 那 是 不 屬於 我 管 的 麻煩 事 。 」 「 我 認為 最 合 邏輯 的 結論 就 是 謀殺 了 。 」 瑪歌 ． 彭絲 說 。 她 帶頭 回到 攝影室 ， 用 手 示意 他 坐 在 椅子 上 ， 給 他 一 支 香煙 ， 自己 則 陷 在 一 個 大大 厚厚 的 坐墊 上 面對 著 他 。 她 隔 著 厚厚 的 黑髮 看 著 他 ， 目光 憂鬱 而 帶 著 疑問 。 「 說 吧 ， 陌生人 。 」 她 說 。 「 我 想 ， 您 在 這 次 死亡 的 現場 中 負責 拍攝 照片 。 」 「 是 的 。 」 「 是 為了 公事 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 他們 想要 拍 一些 特殊 的 照片 。 那 種 東西 我 拍 很多 。 有時候 我 為 電影 公司 拍 些 照片 ， 但 這 次 只是 拍 些 派對 的 照片 ， 然後 拍 幾 張 瑪力娜．葛雷 和 傑森 ．拉帝 接待 特別 人物 ── 地方 名流 等等 ── 的 照片 。 」 「 是 的 ， 這 點 我 明白 。 您 把 您 的 照相機 架 在 樓梯 上 ， 是 嗎 ？ 」 「 在 某 段 時間 內 是 的 。 我 在 那兒 找到 一 個 非常 好 的 角度 ， 能 拍到 從 下面 上樓 的 人 ， 也 能 轉過來 拍到 瑪力娜 跟 他們 握手 。 你 可以 不 移動 太多 而 拍到 很多 不同 的 角度 。 」 「 我 知道 ， 當然 ， 您 回答 過 警官 一些 問題 ， 例如 是否 看見 不尋常 的 事 ， 以及 對 警方 有用 的 事情 。 這些 都 是 一般 問題 。 」 「 您 還 有 更多 專門 的 問題 嗎 ？ 」 「 我 想 ， 稍微 專門 一點 。 從 您 站 著 的 地方 能 看清 瑪力娜 ． 葛雷 嗎 ？ 」 她 點點頭 ： 「 非常 清楚 。 」 「 傑森 ． 拉帝 呢 ？ 」 「 有時候 清楚 。 但是 他 走動 得 比較 多 ， 遞 飲料 什麼 的 ， 還 有 為 別人 互相 介紹 ， 介紹 本地人 給 名人 認識 ， 我 想 是 那 一 類 的 事情 。 我 沒 看見 這 位 巴德利 太太 ── 」 「 貝德克 。 」 「 對不起 ， 貝德克 。 我 沒 看見 她 喝 那 杯 致命 的 飲料 或 任何 類似 的 東西 。 其實 ， 我 不 認為 我 真的 知道 她 是 哪 個 人 。 」 「 您 記得 市長 抵達 的 時候 嗎 ？ 」 「 噢 ， 記得 。 我 還 清楚 地 記得 。 他 戴 著 官職 項鍊 ， 穿著 官服 。 我 拍 了 一 張 他 上樓 的 照片 ， 一 張 特寫 ， 十分 冷酷 的 側面 像 ， 然後 拍 了 張 他 跟 瑪力娜 握手 的 照片 。 」 「 那麼 ， 您 至少 能 在 記憶 裏 讓 那 個 時間 定格 。 貝德克 太太 和 她 丈夫 就 在 他 前面 上 的 樓 。 」 她 搖搖頭 ： 「 很 抱歉 ， 我 還是 記 不 起 她 。 」 「 那 也 沒 太 大 關係 。 我 想 您 把 瑪力娜 看 得 很 清楚 ， 您 盯 著 她 ， 並且 經常 把 相機 對著 她 。 」 「 相當 正確 。 大部份 時間 是 這樣 。 我 會 一直 等到 適當 時機 才 按下 快門 。 」 「 您 認識 一 個 叫 亞威克．芬恩 的 人 嗎 ？ 」 「 噢 ， 認識 ， 我 太 熟悉 他 了 。 透過 電視網 ， 還 有 電影 。 」 「 您 拍 了 他 的 照片 嗎 ？ 」 「 拍 了 。 我 拍 了 一 張 他 跟 蘿拉．布魯斯 一起 上樓 的 照片 。 」 「 那 是 在 市長 之後 嗎 ？ 」 她 想 了 一會兒 ， 然後 同意 道 ： 「 是 的 ， 大概 是 在 那 個 時候 。 」 「 您 有沒有 注意到 ， 大概 在 那時 ， 瑪力娜．葛雷 似乎 突然 覺得 不 舒服 ？ 您 有沒有 注意到 她 臉 上 有 什麼 異常 的 表情 ？ 」 瑪歌 ． 彭絲 向 前 傾 了 傾 ， 打開 一 個 煙盒 ， 拿出 一 支 香煙 ， 點著 。 她 沒 馬上 回答 ， 戴蒙 也 沒 催促 她 。 他 等待 著 ， 心 中 納悶 她