我 讓 他 失望 了 。 」 我 父親 冷淡 地 說 ： 「 你 說 沒有 被 起訴 的 可能 ？ 那麼 ， 為什麼 你 和 你 太太 計劃 出國 去 ， 卻 不 告訴 任何 人 ？ 」 「 這 你們 也 知道 了 ？ 」 「 是 的 ， 柳奈 先生 。 」 「 你們 難道 不 明白 嗎 ？ 」 他 急切 地 傾身 向 前 。 「 我 無法 面對 他 ， 跟 他 說 實話 ， 這樣 會 顯得 像是 我 在 向 他 要 錢 ， 你們 知道 。 好像 我 要 他 再度 幫 我 站起來 一樣 。 他 … … 他 非常 喜歡 我 。 他 會 想 幫忙 。 但是 我 無法 ── 我 無法 繼續 下去 。 我 會 把 事情 再 搞 得 一團糟 ── 我 很 不 中用 。 我 沒有 那 種 能力 。 我 不 是 我 父親 那 種 人 ， 我 一直 都 知道 。 我 累 了 。 但是 ， 這 是 沒有用 的 。 我 一直 好 悲慘 ── 天啊 ！ 你們 不 知道 我 有 多麼 悲慘 ！ 企圖 脫出 泥淖 ， 希望 能 補平 帳目 ， 希望 我 親愛的 老爸 永遠 不用 知道 我 的 危機 。 後來 ， 事情 來 了 ， 不再 有 任何 免於 破產 的 希望 。 克里夢絲 ， 我 太太 ， 她 了解 ， 她 同意 我 的 看法 。 我們 想出 了 這 個 計劃 ， 而且 不 跟 任何 人 提起 ， 想 走 得 遠遠 的 。 然後 等待 風暴 降臨 。 我 留下 一 封 信 給 我 父親 ， 把 一切 告訴 他 ， 告訴 他 我 有 多麼 地 慚愧 ， 求 他 原諒 我 。 他 一向 待 我 那麼 好 ── 你們 不 知道 ！ 不過 ， 等 他 看到 那 封 信 時 ， 一切 都 已經 太 遲 了 ， 他 無法 再 做 什麼 。 這 正 是 我 想要 的 ── 不 煩擾 他 ， 或 甚至 表示 要 他 幫忙 。 我 想 靠 自己 在 某 個 地方 東山再起 。 過 著 單純 、 謙遜 的 生活 。 種 些 東西 ， 咖啡 ， 或是 水果 ， 只要 足夠 生活 所 需 ── 這 是 苦 了 克里夢絲 ， 但是 她 發誓 說 她 不 在乎 過 苦日子 。 她 太 好 了 ， 真是 太 好 了 。 」 「 原來如此 。 」 我 父親 語氣 仍舊 冷淡 。 「 那麼 是 什麼 讓 你 改變 主意 的 ？ 」 「 改變 我 的 主意 ？ 」 「 是 的 。 是 什麼 讓 你 決定 最後 還是 去 找 令 尊求 他 財務 支援 ？ 」 羅傑 睜大 眼睛 凝視 著 他 。 「 我 並 沒有 啊 ！ 」 「 得了 吧 ， 柳奈 先生 。 」 「 你 全 搞錯 了 ， 我 並 沒有 去 找 他 。 是 他 叫 人 找 我 去 的 。 他 在 城 裏 不 知 怎麼 聽說 了 這 件 事 。 我 想 是 謠傳 吧 。 不過 他 一向 無 所 不 知 。 某人 告訴 了 他 。 他 刺探 我 ， 然後 ， 當然 啦 ， 我 崩潰 了 … … 我 全盤 拖出 。 我 說 這 不 是 錢 的 問題 ， 是 我 自己 心 裏 的 感受 問題 ， 他 是 那麼 信任 我 … … 」 羅傑 抽搐 著 嚥 了 一 口氣 。 「 我 親愛的 老爸 ， 」 他 說 。 「 你們 想像 不 到 他 對 我 有 多 好 ， 從不 責罵 ， 只有 慈愛 。 我 告訴 他 我 不 想要 他 幫忙 ， 我 不要 ， 我 寧可 按照 我 的 計劃 離開 。 但是 他 不 聽 我 的 。 他 堅持 要 解救 我 的 危機 ， 堅持 要 讓 聯合 筵席 公司 再 站起來 。 」 泰文勒 突然 說 ： 「 你 是 要 我們 相信 ， 令尊 打算 給 你 財務 支援 ？ 」 「 當然 他 會 那樣 做 。 他 當場 就 寫信 給 他 的 股票 經紀人 ， 給 他們 下 了 一些 指示 。 」 我 想 他 大概 看出 了 兩 位 男士 臉 上 狐疑 的 神色 。 他 臉紅 起來 。 「 你們 聽 著 ， 」 他 說 ， 「 信 還 在 我 手 上 。 他 要 我 去 寄 ， 但是 當然 後來 由於 ── 由於 那 場 震驚 的 混亂 ， 我 忘 了 寄出去 。 也許 現在 就 在 我 的 口袋 裏 。 」 他 抽出 皮夾 ， 開始 翻尋 著 。 最後 ， 他 找到 了 。 那 是 一 個 貼 著 郵票 、 皺巴巴 的 信封 。 我 趨身 向 前 ， 看到 是 寄給 「 葛瑞特利‧漢伯里 公司 」 的 。 「 你們 自己 看看 ， 」 他 說 。 「 如果 你們 不 相信 我 的 話 。 」 我 父親 撕開 信封 ， 泰文勒 繞到 他 身後 。 我 當時 並 沒有 看到 信 的 內容 ， 不過 後來 看到 了 。 信 上 指示 那 家 公司 把 一些 股票 變現 ， 同時 要 公司 派 一 個 人 第二 天 去 他 那裏 接受 一些 有關 聯合 筵席 公司 的 指示 。 信 上 內容 有 些 我 看 不 懂 ， 不過 要旨 是 夠 清楚 的 了 。 亞瑞士泰‧柳奈 準備 讓 聯合 筵席 公司 再 站起來 。 泰文勒 說 ： 「 這 封 信 我們 保留 一下 ， 我們 會 開給 你 一 張 收據 ， 柳奈 先生 。 」 羅傑 接過 收據 。 他 站起來 ， 說 ： 「 我 沒 事 了 ？ 你們 都 知道 是 怎麼 一 回 事 了 吧 ？ 」 泰文勒 說 ： 「 柳奈 先生 給 了 你 這 封 信 後 ， 你 就 離開 他 了 ？ 再 下去 你 做 了 些 什麼 事 ？ 」 「 我 匆匆 趕回 我 的 住房 。 我 太太 剛好 回家 。 我 把 我 父親 打算 要 做 的 事 告訴 她 。 他 真是 太 好 了 ！ 我 … … 真的 ， 我 幾乎 不 知道 我 都 做 了 些 什麼 。 」 「 然後 令尊 就 突然 病 了 ── 那 是 多久 之後 的 事 ？ 」 「 我 想想 看 … … 半 個 小時 ， 或許 一 個 小時 。 布蘭達 急急 跑來 ， 她 嚇壞 了 。 她 說 他 看起來 好 古怪 。 我 … … 我 連忙 跟 她 趕去 。 不過 ， 這些 我 都 已經 告訴 過 你 了 。 」 「 在 你 先前 去 見 令尊 時 ， 你 有沒有 進 過 與 令尊 房間 相連 的 那 間 浴室 ？ 」 「 我 想 是 沒有 … … 是 的 ， 沒有 ， 我 確信 我 沒有 。 怎麼 ， 你 不會 認為 我 ── 」 我 父親 適時 平息 了 他 突 來 的 憤慨 。 他 站 了 起來 ， 跟 他 握握手 。 「 謝謝 你 ， 柳奈 先生 ， 」 他 說 。 「 你 一直 非常 幫忙 。 不過 你 應該 早 把 這 一切 告訴 我們 。 」 門 在 羅傑 身後 關 了 起來