一 陣 苦楚 突然 襲來 ， 於是 她 大笑 起來 。 「 然後 我們 就 得 接受 這 個 事實 ！ 她 不再 需要 我們 了 。 我們 扮演 小小 的 臨時 替代品 ， 扮演 得 很 出色 ， 可是 她 其實 一點 都 不 在乎 我們 ， 根本 不 在乎 。 噢 ， 她 做 得 非常 漂亮 ， 發給 我們 憮恤金 讓 我們 離開 。 附帶給 我們 一 個 家 ， 一 個 養母 ， 還 有 教育 費用 ， 還 有 一 小 筆 讓 我們 在 這 個 世界 開始 獨立 的 錢 。 沒 人 說 她 做 得 不 對 ， 不 慷慨 。 可是 她 從來 就 不 想要 我們 ， 她 想要 的 只 是 她 自己 的 孩子 。 」 「 您 不能 為了 這 個 而 責怪 她 。 」 戴蒙 柔聲 說 。 「 我 不 怪 她 想要 一 個 自己 的 孩子 ， 不會 ！ 可是 我們 怎麼辦 ？ 她 把 我們 從 自己 的 父母 身邊 帶走 ， 從 我們 歸屬 的 土地 上 帶走 。 我 母親 為 了 一 碗 骯髒 的 濃湯 而 賣 了 我 ， 要是 你 想 這麼 說 的 話 。 但是 她 不 是 為了 自己 能 得到 什麼 好處 。 她 賣 了 我 是 因為 她 是 個 極其 愚蠢 的 女人 ， 以為 我 會 得到 『 優渥 的 條件 』 和 『 教育 』 ， 會 過 美好 的 生活 。 她 以為 這麼 做 對 我 是 最 好 的 。 對 我 最 好 ？ 要是 她 真的 明白 ， 就 不會 這麼 說 了 。 」 「 我 明白 ， 您 現在 還是 非常 痛苦 。 」 「 不 ， 現在 我 已經 不 痛苦 了 。 我 已經 熬過來 了 。 我 痛苦 是 因為 我 在 回憶 ， 因為 我 又 回到 了 那些 日子 。 我們 都 很 痛苦 。 」 「 你們 幾 個 都 是 ？ 」 「 呃 ， 羅德 沒有 。 羅德 從來 不 在乎 任何 事情 ， 而且 他 當時 還 小 。 但是 安格斯 的 感覺 跟 我 一樣 ， 只是 我 認為 他 的 復仇心 更 重 。 他 說 過 當 他 長大 了 ， 他 要 去 殺死 那 個 她 將 生下 的 孩子 。 」 「 您 知道 那 個 嬰兒 ？ 」 「 噢 ， 我 當然 知道 。 而且 大家 都 知道 發生 了 什麼 。 懷 了 孩子 後 ， 她 歡喜 得 都 快 瘋 了 ， 接著 孩子 生下來 了卻 是 個 白癡 ！ 這 是 她 的 報應 。 無論 是 癡呆 還是 不 癡呆 ， 她 都 不 想要 我們 再 回去 了 。 」 「 您 非常 恨 她 。 」 「 我 為什麼 不能 恨 她 ？ 她 對 我 做 了 最 殘忍 的 事情 。 她 讓 我們 相信 我們 是 被 愛 著 和 被 需要 著 ， 而 接著 就 向 我們 展示 這 全 是 假 的 。 」 「 您 的 那 兩 個 ── 為了 方便 起見 ， 我 叫 他們 兄弟 ── 後來 怎麼樣 了 ？ 」 「 噢 ， 後來 我們 分開 了 。 羅德 在 美國 中西部 的 一 個 地方 開 農場 。 他 生性 樂觀 ， 而且 總是 保持 著 樂觀 的 態度 。 安格斯 ？ 我 不 知道 ， 我 不 知道 他 的 去向 。 」 「 他 還 覺得 憤恨 嗎 ？ 」 「 我 不 這麼 想 ， 」 瑪歌 說 ， 「 這 不 是 你 能 深入 了 解 的 東西 。 我 最後 一 次 見 他 的 時候 ， 他 說 他 要 去 當 演員 。 我 不 知道 他 有沒有 去 。 」 「 儘管 這樣 ， 您 還是 記得 這 種 感覺 。 」 戴蒙 說 。 「 是 的 ， 我 記得 。 」 瑪歌 ． 彭絲 說 。 「 那 天 瑪力娜 ．葛雷 看見 您 很 驚訝 嗎 ？ 還是 她 想 取悅 你 才 故意 安排 你 拍照 ？ 」 「 她 ？ 」 她 不屑 地 笑笑 ， 「 她 完全 不 知道 有 安排 攝影 的 事情 。 我 很 想 見到 她 ， 所以 我 為了 得到 這 個 工作 還 做 了 一些 遊說 。 因為 ， 我 說 過 ， 我 對 電影 公司 的 人 還 有點 影響力 。 我 想 看看 她 現在 是 什麼 樣子 。 」 她 拍拍 桌子 。 「 她 甚至 認 不 出 我 了 。 您 對 這 事 有 什麼 看法 ？ 我 跟 她 在一起 四 年 ， 從 五 歲 到 九 歲 ， 而 她 竟然 認 不 出 我 了 。 」 「 小孩子 會 變 的 ， 」 戴蒙 ．蓋達克 說 ， 「 他們 的 變化 非常 大 ， 以至於 你 常常 認 不 出 他們 。 前 些 天 我 在 街 上 碰到 我 的 侄女 ， 我 向 您 保證 ， 她 走 在 街 上 我 都 認 不 出來 。 」 「 你 說 這些 是 為了 讓 我 好過 些 嗎 ？ 實際 上 我 不 在乎 。 噢 ， 該死 的 ， 誠實 點 吧 。 我 確實 在乎 ， 的確 在乎 。 她 有 一 種 魔力 ， 您 知道 。 瑪力娜 ！ 她 有 一 種 令 人 驚異 且 能 引起 災禍 的 魔力 ， 它 能 緊緊 抓住 你 。 你 可以 恨 一 個 人 ， 同時 仍然 在乎 他 。 」 「 您 沒有 告訴 她 您 是 誰 ？ 」 她 搖搖頭 ： 「 沒有 ， 我 沒 告訴 她 。 我 最 不 願意 做 的 就是 這 個 了 。 」 「 是 您 試圖 毒死 她 嗎 ， 彭絲 小姐 ？ 」 她 的 態度 變 了 。 她 站起來 ， 大笑 著 。 「 你 的 問題 多麼 可笑 ！ 可是 我 想 你 不得不 問 ， 這 是 你 份內 的 工作 。 不 ， 我 向 你 保證 ， 我 沒有 殺害 她 。 」 「 這 不 是 我 要 問 您 的 問題 ， 彭絲 小姐 。 」 她 看 著 他 ， 皺 著 眉頭 ， 一 臉 困惑 。 「 瑪力娜 ． 葛雷 ， 」 他 說 ， 「 畢竟 還 活 著 。 」 「 還 能 活 多久 ？ 」 「 您 這麼 說 是 什麼 意思 ？ 」 「 警官 ， 難道 你 不 認為 有 人 會 再 嘗試 一 次 ， 而 這 次 ── 這 次 ， 也許 ， 他 會 得逞 ？ 」 「 我們 會 採取 防範 措施 的 。 」 「 噢 ， 我 保證 他們 會 的 。 那 個 愛慕 著 她 的 丈夫 會 照顧 她 ， 而且 保證 她 不會 受到 傷害 ， 是 嗎 ？ 」 他 仔細 聽 著 她 聲音 中 的 嘲諷 。 「 你 說 你 不 是 問 我 那 個 問題 ， 是 什麼 意思 ？ 」 她 突然 又 回到 了 先前 那 個 問題 。 「 我 問 您 是 不 是 試圖 謀害 她 。 您 回答 說 您 沒有 殺害 她 。 那 當然 是 真