的 樓梯 陡得 嚇人 ， 不過 即使 有 輪椅 走 的 斜坡 ︵ 若是 在 玩 ﹃ 你 行 嗎 ﹄ ， 有 人 提出 這 種 建議 ， 他 斷然 不會 接受 ︶ ， 他 也 不可能 使用 。 門 上 有 三 道 鎖 ， 門閂 他 還 能 應付 ， 但 另外 兩 個 是 克里格鎖 ， 據 以前 當 過 警察 的 老友 湯姆 表示 ， 這 是 全 世界 最 難搞 的 鎖 。 那 鑰匙 呢 ？ 嗯 … … 我 看看 ， 大概 在 奔往 開懷地 的 途中 吧 ？ 答對 啦 ！ 賞 他 一 根 雪茄 和 打火機 ！ 保羅 留在 走廊 上 ， 努力 鎮定 驚惶 的 心緒 ， 提醒 自己 別 對 前門 抱 太 大 期望 。 到達 客廳 後 ， 他 又 將 輪椅 掉頭 進入 廚房 。 老式 廚房 的 地 上 鋪 著 明亮 的 油毯 ， 天花板 貼 著 錫片 。 冰箱 雖然 舊 了 ， 卻 沒有 噪音 ， 冰箱門 上 吸 了 三四 塊 磁鐵 — — 全 是 糖果 造型 ： 一 塊 口香糖 、 巧克力條 和 巧克力糖 。 其中 有 個 櫃子 的 門 開 著 ， 保羅 看到 架子 上 整整齊齊 蓋 著 油布 。 水槽 上方 有 幾 扇 大 窗 ， 雖 是 陰天 ， 還是 灑進 大量 的 天光 。 這 本 該 是 個 令 人 愉悅 的 廚房 ， 實際 上 卻 不然 。 垃圾桶蓋 掀開 ， 垃圾 滿溢到 地 上 ， 發出 陣陣 腐臭 ， 但 糟糕 的 味道 不止 這些 ， 還 有 一 件 似乎 只 存在 保羅 心頭 ， 卻 又 真實 不過 的 ， 那 就 是 廚房 裡 有 瘋子 維克斯 的 味道 ； 一 種 固執 瘋狂 的 惡臭 。 廚房 裡 有 三 扇 門 ， 左邊 兩 扇 ； 在 他 的 正 前方 ， 也 就 是 冰箱 和 食品 儲藏室 之間 還 有 一 扇 。 保羅 先 到 左邊 的 門 ， 其中 一 個 是 廚房 的 櫃子 — — 他 在 看到 外套 、 帽子 、 圍巾 和 靴子 之前 就 猜到 了 。 另 一 扇 是 安妮 出去 時 用 的 那 道 門 ， 門 上 又 是 一 道 門閂 加 兩 個 克里格鎖 。 雷蒙斯 家 的 人 給 我 留在 外頭 ， 保羅 ， 你 給 我 待 著 。 保羅 想像 安妮 狂笑 的 樣子 。 ﹁ 臭婊子 ！ ﹂ 保羅 舉拳 往 門框 一 捶 ， 好 痛 ！ 趕緊 將 手掌 放到 嘴 裡 含 著 。 他 痛恨 刺痛 的 淚水 ， 眨眼 時 ， 淚水 害 他 兩 眼 婆娑 ， 可是 他 卻 抑止 不 住 。 保羅 驚恐 地 大聲 自問 ： 接下來 該 怎麼辦 ？ 接下來 該 怎麼辦 ？ 天啊 ， 這 也許 是 他 最後 一 次 機會 了 — — 首要 之 務 ， 就是 徹底 檢視 現狀 ， 保羅 咬牙 告訴 自己 ， 如果 你 能 再 冷靜 點 ， 你 想 你 辦 得 到 嗎 ， 豬頭 ？ 他 擦擦 眼淚 — — 哭泣 無助於 脫逃 — — 望 著 門 上方 的 窗子 。 那 不 是 單片窗 ， 而是 由 十六 片 小 玻璃 拼成 的 。 保羅 可以 將 玻璃片 逐一 擊破 ， 再 把 板條 弄斷 ， 可是 手 邊 沒有 鋸子 ， 得 耗上 好幾 個 小時 — — 因為 那些 板條 看起來 非常 堅實 。 然後 接下來 呢 ？ 學 神風 特攻隊 衝到 後 門廊 嗎 ？ 好 主意 ， 也許 他 會 把 背 摔斷 ， 那樣 就 暫時 不用 去 顧慮 兩 條 腿 了 ， 而且 在 驟雨 裡 躺不了 多久 就 會 掛掉 ， 這樣 也 不必 再 受 折磨 了 。 休想 ， 門兒 都 沒有 。 也許 我 會 反擊 ， 不過 皇天在上 ， 除非 我 逮到 機會 ， 讓 我 的 頭號 書迷 了 解 ， 認識 她 是 件 多麼 痛快 的 事 ， 否則 我 絕不 出手 。 這 點 我 可以 保證 — — 而且 對 天 發誓 。 想到 要 向 安妮 報仇 ， 保羅 的 驚慌 便 稍稍 平靜 了 ， 這 比 痛罵 自己 來得 有效 。 保羅 略為 冷靜 後 ， 打開 門 邊 的 開關 ， 外頭 的 燈 一下 亮 了 ， 這 燈 來得 正 是 時候 — — 因為 自 保羅 離開 房間 後 ， 天色 便 漸漸 暗 了 。 安妮 的 車道 泡 在 水 裡 ， 院子 裡 滿 是 泥濘 、 水窪 和 和 一堆堆 的 融雪 。 保羅 把 輪椅 滑到 門 左邊 ， 這 是 他 首次 能夠 看到 安妮 家 旁邊 的 路 ， 雖然 沒 什麼 大不了 — — 那 是 條 海豹皮 般 晶亮 的 雙線 柏油路 ， 路面 夾 在 雪堆 之間 ， 上頭 布滿 了 雨水 和 融雪 。 也許 安妮 鎖門 是 為了 防範 雷蒙斯 ， 她 沒 必要 鎖門 防 我 逃掉 ， 因為 我 若 坐 著 輪椅 出去 ， 不到 五 秒鐘 就 動彈 不得了 。 你 哪兒 都 不能 去 ， 保羅 ， 今晚 休想 ， 也許 未來 好幾 週 都 一樣 — — 等 大地 硬朗 得 能 讓 輪椅 在 上頭 走動 時 ， 棒球季 都 已 開打 一 個 月 了 。 除非 你 打算 打破 玻璃 爬出去 。 不 — — 他 不 打算 那麼 做 。 用 屁眼 想 都 知道 ， 一 身 斷骨 地 在 冰冷 的 水窪 和 融雪 中 蠕動 爬行 ， 不出 十 到 十五 分鐘 ， 他 就 會 跟 垂死 的 蝌蚪 一樣 了 。 就算 他 能 爬到 路 上 ， 攔下 車子 的 機會 有 多 大 ？ 除了 安妮 的 車 外 ， 他 在 這邊 聽到 的 唯一 車聲 ， 就 是 牧場 大爺 的 車 ， 和 他 第一 次 從 ﹁ 客房 ﹂ 逃出來 時 ， 將 他 嚇 得 魂飛魄散 的 那 輛 。 保羅 關掉 外頭 的 燈 ， 來到 另 一 扇 門 邊 ， 也 就是 夾 在 冰箱 和 食品 儲藏室 之間 的 那 一 扇 。 門 上 也 有 三 道 鎖 ， 而且 甚至 沒 通向 外面 — — 至少 不 是 直接 通到 外頭 。 門 邊 也 有 電燈 開關 ， 保羅 將 燈 打開 ， 看到 一 間 與 房子 等 長 ， 加蓋出來 的 漂亮 棚子 。 棚子 蓋 在 迎風面 上 ， 盡頭 有 一 堆 木柴 和 砧板 ， 上面 插 了 一 把 斧頭 。 另 一 邊 有 工作台 和 掛 在 釘子 上 的 工具 。 棚子 左邊 有 另 一 道 門 ， 外邊 的 燈泡 不 是 很 亮 ， 但夠 讓 保羅 看清 門 上 也 加 了 門閂 和 兩 個 克里格 鎖 了 。 雷蒙斯 … … 每 個 人 … … 全 都 想出來 抓 我 … … ﹁ 我 不 清楚 別人 怎麼 想 ， ﹂ 他 對著 空盪 的 廚房 說 ： ﹁ 但 我 真的 很 想 去 抓 你 。 ﹂ 保羅 放棄 開門 了 ， 他 進入 儲藏室 ， 去 看 架子 上 存放 的 食物 ， 不料 卻 先 看到 火柴 。 兩 大 盒 紙裝 火柴 和 至少 兩 打 的 盒裝 藍鑽牌 火柴