我 想 ， 這 是 因為 我們 都 是 新來 的 緣故 。 周圍 到處 是 說 人 壞話 和 搬弄 是非 的 人 ， 給 議會 寫信 ， 事情 一 件 接 一 件 的 ， 快 把 我 給 累死 了 ！ 小鎮 的 人們 太 忙 於 做 這些 事情 了 。 」 「 你 說 的 可能 有點 道理 ， 我 的 小姐 。 」 「 你 喜歡 這兒 嗎 ， 吉姆 ？ 」 「 工作 還 不錯 。 而且 這 畢竟 是 棟 全新 的 房子 。 我 希望 這裏 空間 能 更 大 一點 ， 那樣 我們 的 活動 就 更 自由自在 。 要是 我 能 有 一 個 工作室 就 好 了 。 」 「 剛 開始 我 認為 這兒 很 可愛 ， 」 雀莉 說 ， 「 但是 現在 不 這麼 肯定 了 。 房子 不錯 ， 而 我 也 喜歡 藍色 的 外觀 ， 浴室 也 很 好 ， 可是 我 不 喜歡 這兒 的 人 和 這 附近 的 感覺 。 我 跟 你 說 過 那 個 莉莉．佩斯 跟 她 的 哈利 已經 分手 了 嗎 ？ 那 天 他們 去 看 房子 的 事 真 是 有趣 。 你 知道 ， 當時 她 幾乎 從 窗口 摔下去 ， 她 說 哈利 像 一 頭 呆 豬 似的 站 在 那兒 沒 動 。 」 「 我 很 高興 她 跟 他 斷絕 了 關係 。 要是 說 我 見 過 什麼 壞蛋 的話 ， 那 他 就 是 一 個 。 」 吉姆 說 。 「 只 因為 懷 了 孕 就 跟 一 個 傢伙 結婚 不 是 件 好事 。 」 雀莉 說 ， 「 你 知道 ， 他 不 想 跟 她 結婚 。 他 不 是 個 好人 ， 瑪波 小姐 說 他 不 是 。 」 她 若有所思 地 補充 道 ： 「 她 跟 莉莉 談 過 他 ， 莉莉 以為 她 瘋 了 。 」 「 瑪波 小姐 ？ 我 不 知道 她 還 見 過 他 ？ 」 「 噢 ， 是 的 ， 那 天 她 在 這 附近 散步 ， 摔 了 一 跤 ， 貝德克 太太 把 她 扶起來 ， 帶 她 到 她 家 裏 。 你 認為 亞瑟 和 彭安 太太 會 成為 一 對 嗎 ？ 」 吉姆 拿起 巡航艦 中 的 一 塊 ， 參考 著 說明圖 ， 皺 著 眉 。 「 我 希望 我 說話 的 時候 你 會 注意 聽 。 」 雀莉 說 。 「 你 剛才 說 什麼 ？ 」 「 亞瑟．貝德克 和 彭安 太太 。 」 「 看 在 上帝 的 份 上 ， 雀莉 ， 他 太太 剛 死 耶 ！ 你們 這些 女人 ！ 我 聽說 ， 如果 你 跟 他 說話 ， 他 還 會 不時 地 神經性 抽動 ， 神態 挺 不安 呢 。 」 「 不 曉得 為什麼 … … 我 想不到 他 會 有 那 種 反應 ， 你 說 呢 ？ 」 「 你 能不能 把 桌子 這 頭 整理 乾淨 點 ， 」 吉姆 說 ， 根本理 都 不 想 理 鄰居 的 事情 ， 「 好 讓 我 把 這些 組件 攤開 些 。 」 雀莉惱火 地 歎 了 口 氣 。 「 要 吸引 你 的 注意力 ， 我 得 變成 巨無霸 噴射機 或者 渦輪 螺旋槳 ， 」 她 挖苦 地 說 ， 「 你 就 只 關心 你 的 模型 ！ 」 她 把 還 有 剩菜 的 盤子 疊 在一起 ， 端到 水槽 內 。 她 決定 不 洗 。 這 項 日常 必要 工作 ， 她 總是 盡可能 地 延後 。 她 把 所有 東西 都 隨便 往 水槽 裏 放 ， 迅速 穿 起 一 件 燈芯絨 夾克 就 走出 屋子 ， 停 了 一下 回頭 扔下 一 句 話 ： 「 我 溜出去 看 一下 戈蕾蒂 ．狄克遜 。 我 想 向 她 借 一 本 《 時尚 》 雜誌 。 」 「 好 的 ， 小姐 。 」 吉姆 埋頭 在 他 的 模型 上 答應 道 。 雀莉 經過 隔壁 鄰居 的 前門 時 狠狠地 瞪 了 一 眼 ， 然後 拐 過 彎 走進 布萊尼姆巷 ， 在 十六號 門 前 停下 。 門 開 著 ， 雀莉 敲 了 敲 就 進 了 門廳 喊道 ： 「 戈蕾蒂 在 嗎 ？ 」 「 是 你 嗎 ， 雀莉 ？ 」 狄克遜 太太 從 廚房 內 向 外 張望 ， 「 她 在 樓上 她 的 房間 裏 做 衣服 。 」 「 好 的 ， 我 自己 上去 。 」 雀莉 上樓 進 了 一 間 小 臥室 ， 戈蕾蒂 ， 一 個 臉蛋 普通 的 胖 女孩 ， 正 跪 在 地 上 ， 嘴 裏 咬 著 幾 個 別針 ， 滿 臉 通紅 地 縫 一 個 紙樣 。 「 你 好 啊 ， 雀莉 。 你 看 ， 我 在 馬奇班罕 的 哈波 拍賣會 上 買 了 一些 漂亮 的 布 。 我 要 再 做 一 件 有 花邊 、 打 交叉 的 款式 ， 我 以前 用 達克龍 做 過 的 那 種 。 」 「 很 好 啊 。 」 雀莉 說 。 戈蕾蒂 從 地 上 爬起來 ， 微微 喘 著 氣 。 「 我 消化 不良 。 」 她 說 。 「 你 不 該 在 晚飯 後 馬上 做 衣服 ， 」 雀莉 說 ， 「 不應該 那樣 彎腰 俯身 的 。 」 「 我 想 我 應該 再 苗條 一點兒 。 」 戈蕾蒂 說 。 她 坐到 了 床 上 。 「 電影 公司 有 什麼 新聞 嗎 ？ 」 雀莉 問 ， 她 總是 渴望 聽到 電影圈 的 新聞 。 「 沒 什麼 特別 的 。 只是 有 很多 傳聞 。 瑪力娜．葛雷 昨天 回去 拍片 了 ， 並且 又 發生 了 可怕 的 事件 。 」 「 怎麼 回 事 ？ 」 「 她 不 喜歡 咖啡 的 味道 。 你 知道 ， 他們 在 上午 工作 期間 總會 喝 一 杯 咖啡 。 她 喝 了 一 口 ， 說 咖啡 有點 不對勁 。 這 當然 是 胡扯 ， 不可能 那樣 。 咖啡 是 從 餐廳 的 大 壺 裏 直接 倒來 的 。 當然 ， 我 總是 把 她 的 倒 在 一 只 特別 的 瓷杯 裏 ， 那 個 杯子 非常 漂亮 ， 跟 其他 人 的 不同 ， 但是 咖啡 是 一樣 的 。 所以 ， 不可能 有 什麼 不對勁 ， 不 是 嗎 ？ 」 「 是 神經 緊張 ， 我 猜 。 」 雀莉 說 ， 「 然後 發生 了 什麼 ？ 」 「 噢 ， 沒 什麼 。 拉帝 先生 讓 大家 都 鎮靜 了 下來 。 他 那樣 的 處理 方式 非常 棒 。 他 從 她 手 中 接過 咖啡 倒 在 水槽 裏 。 」 「 這 似乎 很 愚蠢 。 」 雀莉 慢慢 地 說 。 「 為什麼 ？ 你 是 什麼 意思 ？ 」 「 呃 ， 要是 真 有 什麼 不對勁 的 話 ， 現在 也 沒 人 知道 了 。 」 「 你 認為 真的 可能 那樣 嗎 ？ 」 戈蕾蒂 表情 警覺 地 問 。 「 呃 ， 」 雀莉 聳 了 聳肩 ， 「 派對 那 天 她 的 雞尾酒 就 出 了 問題 ， 不 是 嗎 ？ 那麼 ， 為什麼