走下來 。 」 「 嗯 ， 」 侯里 說 。 「 有 一些 東西 需要 清理 ， 一些 葬儀社 沒用 上 的 亞麻布 。 葉瑪西 說 要 沙蒂琵 上去 教 他 怎麼 處理 。 」 他們倆 站 在 那裏 ， 抬頭 看 著 正 從 上頭 小徑 下來 的 那 兩 個 人 。 蓮梨桑 突然 想到 他們 正 接近 南翡兒 失足 掉下來 的 那 個 地點 。 沙蒂琵 走 在 前頭 ， 葉瑪西 落後 幾 步 。 突然 ， 沙蒂琵 回 過 頭 去 跟 葉瑪西 說話 。 蓮梨桑 心想 ， 或許 她 正在 跟 他 說 那裏 一定 是 意外 事件 發生 的 地點 。 然後 ， 沙蒂琵 突然 停住 腳步 。 她 彷彿 被 凍僵 了 一般 站 在 那裏 ， 兩 眼 睜大 ， 直直 地 望 著 來路 。 她 的 雙臂 上 舉 ， 有如 看到 了 什麼 可怕 的 景象 ， 或是 想 擋開 某 種 攻擊 。 她 大叫 一 聲 ， 身子 搖晃 ， 跌跌撞撞 的 ， 然後 ， 當 葉瑪西 躍 向 她 時 ， 她 尖叫 一 聲 ── 恐怖 至極 ， 然後 整 個 人 頭 朝下 ， 跌 向 底下 的 岩石 … … 蓮梨桑 一手 貼 向 喉頭 ， 不 敢 置信 地 望 著 她 跌落 。 沙蒂琵 正好 跌落 在 南翡兒 橫屍 的 地方 ， 縮成 一 團 。 蓮梨桑飛快 地 跑過去 。 葉瑪西 喊叫 著 從 小徑 上 衝下來 。 蓮梨桑 跑到 她 嫂嫂 的 身旁 ， 俯身 一 看 。 沙蒂琵 的 眼睛 張開 ， 眼皮 跳動 。 她 的 雙唇 蠕動 ， 想要 說話 。 蓮梨桑 身子 更 靠近 她 一些 。 她 被 沙蒂琵 眼 中 那 恐怖 的 神色 嚇呆 了 。 然後 ， 垂死 的 婦人 聲音 傳過來 。 僅僅 是 一 聲 粗嘎 的 呻吟 。 「 南翡兒 … … 」 沙蒂琵 的 頭 朝 後仰 ， 下巴 垂落 。 侯里 回身 遇到 葉瑪西 。 兩 個 男人 一起 跑過來 。 蓮梨桑 轉身 面向 她 哥哥 。 「 她 在 上面 掉下來 之前 ， 口 裏 叫 著 什麼 ？ 」 葉瑪西 氣喘 吁吁 ， 他 幾乎 說 不 出 話 來 ： 「 她 看 向 我 後面 ， 看過 我 的 肩頭 ， 好像 看到 某 個 人 正 沿著 小徑 過來 。 可是 沒有 人 ， 那裏 沒有 人 。 」 侯里 同意 說 ： 「 是 沒有 人 … … 」 葉瑪西 的 聲音 跌落 至 低沉 、 受驚 的 細語 。 「 然後 她 叫 了 起來 ── 」 「 她 說 什麼 ？ 」 蓮梨桑 不耐煩 地 問道 。 「 她 說 ， 她 說 ── 」 他 的 聲音 顫抖 著 ， 「 『 南翡兒 … … 』 」 12 夏季 第一 個 月 第十二 天 「 原來 這 就 是 你 的 意思 ？ 」 蓮梨桑 衝 著 侯里 說出 這 句 話 ， 與其 說 是 個 問句 ， 不如 說 是 肯定句 。 她 帶 著 逐漸 升高 的 恐怖 和 理解 ， 低聲 輕渺 地 加上 一 句 說 ： 「 殺害 南翡兒 的 是 沙蒂琵 … … 」 蓮梨桑 雙手 托住 下巴 ， 坐 在 墓 旁 侯里 的 小 石室 入口處 ， 凝視 著 底下 的 山谷 。 她 恍惚 地 想 著 她 昨天 說 的 那 句 話 是 多麼 的 真實 。 這 真的 是 這麼 短暫 之間 的 事 嗎 ？ 從 這 上面 看來 ， 下面 的 房子 和 汲汲營營 的 人們 ， 其 意義 已 微乎其微 ， 有如 螻蟻 之 巢 。 只 有 太陽 ， 強大 的 太陽 ， 在 頭頂 上 閃耀 的 太陽 … … 只有 那 晨曦 下 有如 一 條 銀帶 的 尼羅河 ， 它們 才 是 永恆 、 持久 的 。 喀尹 死 了 ， 還 有 南翡兒 和 沙蒂琵 ── 而 有 一 天 ， 她 和 侯里 也 會 死去 。 但是 太陽 神雷 依然 會 統治 著 蒼穹 ， 夜晚 乘 著 祂 的 船 駛過 陰府 ， 直到 第二 天 破曉 。 而 尼羅河 依然 會 流動 著 ， 遠 從 伊里梵丁 流下來 ， 流過 底比斯 ， 流過 鄉村 ， 流過 南翡兒 快樂 生長 的 地方 ， 一直 流到 大海 ， 遠離 埃及 。 沙蒂琵 和 南翡兒 … … 蓮梨桑 繼續 她 的 思考 ， 同時 說 了 出來 ， 因為 侯里 沒有 回答 她 原先 的 問話 。 「 你 知道 ， 我 曾經 這麼 確定 是 索巴卡 ── 」 她 中斷 下來 。 侯里 若有所思 地 說 ： 「 先入為主 的 觀念 。 」 「 我 真 笨 ， 」 蓮梨桑 繼續 說 下去 。 「 喜妮 告訴 過 我 ── 多多少少 告訴 過 我 ， 沙蒂琵 在 這 條 路 上 散步 ， 而且 南翡兒 也 上來 這裏 。 我 應該 明白 這 是 多麼 顯而易見 的 事 ： 沙蒂琵 跟蹤 南翡兒 ， 她們 在 小徑 上 相遇 ， 沙蒂琵 把 她 推下去 。 在 她 跟蹤 她 之前 不久 ， 她 才 說 過 ， 她 比 我 任何 一 個 哥哥 都 更 像 是 個 男子漢 。 」 蓮梨桑 中斷 下來 ， 顫抖 著 。 「 當 我 遇見 她 時 ， 」 她 重新 開口 說 ， 「 我 就 該 知道 了 。 她 跟 平常 大為 不同 ── 她 嚇著 了 。 她 企圖 說服 我 跟 她 一起 回去 。 她 不 想 讓 我 發現 南翡兒 的 屍體 。 我 一定 是 瞎 了 眼 才 沒有 看清 事實 。 可是 我 那時 對 索巴卡 充滿 了 恐懼 … … 」 「 我 知道 ， 是 因為 看到 他 殺死 那 條 蛇 。 」 蓮梨桑 急切 地 同意 。 「 是 的 ， 正 是 那 個 原因 。 後來 我 做 了 一 個 夢 … … 可憐 的 索巴卡 ， 我 錯看 了 他 。 如同 你 所 說 的 ， 會 叫 的 狗 不會 咬 人 。 索巴卡 總是 吹噓 個 不停 ， 有 說 不 完 的 大話 ， 但 那 並 不 表示 他 真的 會 那樣 做 。 一向 大膽 、 殘忍 、 不 怕 採取 任何 行動 的 人 是 沙蒂琵 。 後來 ， 自從 那 次 意外 事件 之後 ， 她 就 變成 那 個 樣子 ， 好像 見到 了 鬼 ， 讓 我們 大家 百思不解 。 為什麼 我們 都 沒想到 真正 的 原因 ？ 」 她 快速 地 抬頭 一 看 ， 加上 一 句 說 ： 「 可是 你 想到 了 ？ 」 「 有 段 時間 ， 」 侯里 說 ， 「 我 感到 南翡兒 的 死亡 真相 一定 得 從 沙蒂琵 的 個性 改變 上 著手 。 那 種 改變 太過 顯著 ， 一定 是 有 什麼 原因 存在 。 」 「 然而 你 卻 什麼 都 沒 說 ？ 」 「 我 怎麼說 ， 蓮梨桑 ？ 我 能 證明 什麼 ？ 」 「 是 的 ， 是 不能 。 」 「 必須 是 實實在在 的 證據 。 」 「 然而 你 曾經 說 過 ， 」 蓮梨桑 爭辯 說 ， 「 人 並 不會 真的 改變 。 但是 現在 你 卻 承認 沙蒂琵 真的 改變 了 。 」 侯里 對 她 微微 一 笑 。 「 你 應該 到 縣長 的 庭 上 去 爭辯 。 不 ， 蓮梨桑 ， 我 說 的