。 我 不 知道 ， 因為 我 聽見 腳步聲 ， 回 過 頭 ， 看到 我 主人 葉瑪西 遠遠 的 從 田 裏 回來 。 所以 我 繼續 去 找 那 隻 小 毛驢 ， 而 我 主人 葉瑪西 走進 院子 裏 。 」 「 而 你 沒有 警告 他 ， 」 英賀鐵 氣憤 地 大叫 。 「 你 什麼 都 沒 說 。 」 小 男孩 叫喊出來 ： 「 我 不 知道 有 什麼 不 對 。 我 只不過 是 看到 那 位 女士 手 往 酒壺 裏 一 撒 ， 站 在 那裏 對著 它 笑 … … 我 什麼 都 沒 看見 … … 」 「 你 說 的 那 位 女士 是 誰 ， 孩子 ？ 」 祭司 問道 。 小 男孩 搖搖頭 ， 表情 空洞 。 「 我 不 知道 。 她 一定 是 屋子 裏 的 女士 。 我 不 認識 她們 。 我 在 好 遠 那邊 的 田 裏 放牛 。 她 穿著 一 件 染色 的 亞麻布 衣服 。 」 蓮梨桑 嚇 了 一 跳 。 「 或許 是 個 僕人 吧 ？ 」 祭司 看 著 小 男孩 提示 說 。 小 男孩 確定 地 搖搖頭 。 「 她 不 是 個 僕人 … … 她 頭 上 有 假髮 ， 而且 戴 著 珠寶 。 僕人 不會 戴 珠寶 。 」 「 珠寶 ？ 」 英賀鐵 問道 。 「 什麼 樣 的 珠寶 ？ 」 小 男孩 急切 而 自信 地 回答 ， 彷彿 他 終於 克服 了 他 的 恐懼 ， 相當 確定 他 所 說 的 。 「 三 串 珠子 ， 前面 都 吊 著 一 隻 金 獅子 … … 」 伊莎 的 拐杖 迎 地 一 響 ， 英賀鐵 發出 一 聲 僵硬 的 叫喊 。 莫朱 威脅 地 說 ： 「 要是 你 說謊 ， 孩子 ── 」 「 是 真的 。 我 發誓 是 真 的 。 」 小 男孩 的 聲音 清晰 刺耳 。 葉瑪西 從 一 旁 的 房 裏 軟弱 無力 地 喊道 ： 「 這 是 怎麼 一 回 事 ？ 」 小 男孩 一 個 箭步 飛奔進去 ， 綣縮 在 葉瑪西 躺 著 的 長椅 旁 。 「 主人 ， 他們 會 拷問 我 。 」 「 不 ， 不 。 」 葉瑪西 困難 地 從 彎曲 的 木製 頭枕 上 轉 過 頭 來 。 「 不要 讓 這 孩子 受到 傷害 。 他 不 聰明 ， 但是 人 老實 。 答應 我 。 」 「 當然 ， 當然 ， 」 英賀鐵 說 。 「 沒有 必要 傷害 他 。 顯然 這 孩子 把 他 所 知道 的 都 已經 說出來 了 ， 而且 我 不 認為 他 是 捏造 的 。 你 走 吧 ， 孩子 ， 但是 不要 回到 遠遠 那邊 的 田 裏 去 。 留在 這 屋子 附近 ， 以便 如果 我們 需要 ， 好 再 找 你 來 。 」 小 男孩 站 了 起來 。 他 勉為其難 地 低頭 看 了 葉瑪西 一 眼 。 「 您 病 了 ， 主人 ？ 」 葉瑪西 微弱 地 一 笑 。 「 不要 怕 。 我 不會 死掉 。 走 吧 ， 照 他們 的 吩咐 做 。 」 小 男孩 高興 地 笑 了 起來 ， 轉身 離去 。 祭司 檢查 葉瑪西 的 眼睛 ， 量量 他 的 脈搏 。 然後 要 他 睡 一下 ， 便 跟 其他 的 人 一起 回到 中廳 去 。 他 對 英賀鐵 說 ： 「 你 認出 了 那 小 男孩 所 描述 的 人 ？ 」 英賀鐵 點點頭 。 他 古銅色 深陷 的 雙頰 出現 病態 的 李子色 。 蓮梨桑 說 ： 「 只有 南翡兒 才 穿過 染色 的 亞麻布 衣服 。 這 是 她 從 北方 的 城市 帶過來 的 新 款式 。 可是 那些 衣服 都 已經 跟 她 一起 埋葬掉 了 。 」 英賀鐵 說 ： 「 而且 那 三 串 帶 著 金獅頭 的 珠子 是 我 給 她 的 。 這 屋子 裏 再 沒有 人 有 那 種 飾物 。 那 很 珍貴 而且 不 常見 。 所有 她 的 珠寶 ， 除了 一 串 便宜 的 瑪瑙 珠子 之外 ， 都 已經 跟 她 一起 埋葬 在 她 的 墳墓 裏 。 」 他 雙手 一 攤 。 「 這 是 什麼 樣 的 迫害 ， 什麼 樣 的 報復 ！ 我 待 她 那麼 好 ， 我 給 她 一切 恩寵 ， 按照 禮俗 將 她 安葬 ， 毫不 吝惜 花費 。 我 讓 她 在一起 享受 榮華富貴 ， 這 是 大家 有目共睹 的 。 她 沒有 什麼 好 抱怨 的 ， 我 真的 對 她 非常 好 。 我 還 打算 把 我 親生 骨肉 的 繼承權 轉給 她 。 那麼 ， 為什麼 她 要 從 死人 王國 裏 回來 迫害 我 和 我 的 家人 ？ 」 莫朱 嚴肅 地 說 ： 「 看來 那 死去 的 女人 好像 不 是 衝 著 你 個人 而 來 的 。 那 壺 酒 在 你 喝 的 時候 是 無害 的 。 在 你 家人 當中 有 誰 傷害 過 你 死去 的 妾室 ？ 」 「 一 個 已經 死掉 的 女人 ， 」 英賀鐵 簡短 地 回答 。 「 我 明白 。 你 指 的 是 你 兒子 葉瑪西 的 妻子 ？ 」 「 是 的 。 」 英賀鐵 停頓 一下 ， 然後 突然 大聲 說 ： 「 可是 ， 我們 能 怎麼辦 ， 我 可敬 的 祭司 ？ 我們 能 怎麼樣 對抗 這 種 邪惡 ？ 噢 ， 我 帶 那 個 女人 進入 我 家 的 那 天 ， 真是 罪惡 的 開始 ！ 」 「 的確 是 罪惡 開始 ， 」 凱伊達 從 通往 內院 的 門口 走向 前來 ， 低沉 地 說道 。 她 的 兩 眼 充滿 淚水 ， 她 平庸 的 臉 上 顯現出 力量 與 決心 ， 使得 她 的 臉 格外 引人注目 。 她 的 聲音 低沉 、 粗嘎 ， 因 憤怒 而 顫抖 。 「 你 帶 南翡兒 來 的 那 天 正 是 個 罪惡 的 日子 ， 英賀鐵 ， 它 毀掉 了 你 最 聰明 、 最 英俊 的 兒子 ！ 她 把 死亡 帶給 沙蒂琵 ， 把 死亡 帶給 我 的 索巴卡 ， 而且 葉瑪西 只不過 僥倖 免於 一 死 。 再 來 會 是 誰 ？ 她 會 放過 孩子 們 嗎 ── 打傷 過 小 安珂 的 她 ？ 一定 要 採取 行動 ， 英賀鐵 ！ 」 「 一定 要 採取 行動 ， 」 英賀鐵 回應 她 的 話 ， 以 央求 的 眼光 看 著 祭司 。 祭司 冷靜 地 點點頭 。 「 有的 是 方法 和 手段 ， 英賀鐵 。 一旦 我們 確定 了 事實 ， 我們 就 可以 進行 。 我 想到 你 去世 的 妻子 亞莎伊特 。 她 來自 具有 影響力 的 家庭 。 她 可以 懇求 死人 王國 裏 一些 有 勢力 的 人 出面 干涉 ， 南翡兒 對 這些 人 莫可奈何 。 我們 必須 一起 磋商 一下 。 」 凱伊達 短笑 幾 聲 。 「 可不要 等 太 久 ， 男人 總是 一樣 的 ── 是 的 ， 甚至 是 祭司 ！ 一切 都 得 依照 法禮 先例 行事 。 可是 我 說 ， 要 快點 行動 ， 否則 這 屋子 裏 還 會 有 人 死掉 。 」 她 轉身 離去 。