產業 看守 者 ， 司祭 英賀鐵 說 ： 『 願 你們 身心健康 ， 長命百歲 。 願眾 神 保佑 你們 。 願 天神 使 你們 心情 愉快 。 兒子 你 去 稟告 母親 ， 司祭 對 他 母親 伊莎 說 ： 「 您 好 嗎 ， 平安 、 康健 否 ？ 」 對 全 家 人 說 ： 「 你們 都 好 嗎 ？ 」 對 我 兒 葉瑪西 說 ： 「 你 過 得 怎麼樣 ， 平安 、 康健 嗎 ？ 盡力 管理 我 的 田園 。 盡 你 全部 的 力量 ， 埋頭苦幹 。 知道 吧 ， 如果 你 勤勉 ， 我 會 為 你 讚美 天神 ── 」 』 」 蓮梨桑 笑 了 起來 。 「 可憐 的 葉瑪西 ！ 我 想 ， 他 夠 賣力 工作 了 。 」 聽到 她 父親 的 訓誡 ， 令 她 眼前 浮現 起 鮮明 的 形象 ── 他 那 自大 ， 有點 難以 取悅 的 態度 ， 他 那 持續 不斷 的 告誡 與 訓示 。 侯里 繼續 ： 「 『 全心 照顧 我 兒艾匹 。 我 聽說 他 心 有未滿 。 同時 注意 要 沙蒂琵 善待 喜妮 。 記住 ， 不要 忘記 來信 告訴 我 麻布 和 油 的 事 。 保護 我 的 收成 ， 保護 一切 我 的 東西 ， 我 要 你 負責 。 如果 我 的 土地 淹水 ， 你 和 索巴卡 就 有 苦頭 吃 了 。 』 」 「 我 父親 還 是 老樣子 ， 」 蓮梨桑 愉快 地 說 。 「 總是 認為 他 一 走 ， 我們 就 什麼 事 都 做 不 成 了 。 」 她 讓 那 卷 草紙 從 手 中 滑落 ， 輕柔 地 加上 一 句 說 ： 「 一切 都 是 老樣子 … … 」 侯里 沒有 答腔 。 他 拿起 一 張 草紙 ， 開始 書寫 。 蓮梨桑 懶洋洋 地 看 了 他 一會兒 。 她 感到 心滿意足 ， 不 想 開口 說話 。 慢慢 地 ， 她 幻想 般 地 說 ： 「 懂得 怎麼 在 草紙 上 寫字 一定 是 件 有趣 的 事 。 為什麼 不 讓 每 個 人 都 學 ？ 」 「 沒有 必要 。 」 「 或許 是 沒有 必要 ， 不過 會 是 件 愉快 的 事 。 」 「 你 這樣 認為 嗎 ， 蓮梨桑 ？ 這 會 讓 你 產生 什麼 不同 ？ 」 蓮梨桑 考慮 了 一下 。 然後 慢吞吞 地 說 ： 「 你 這麼 一 問 ， 我 倒 真的 不 知道 ， 侯里 。 」 侯里 說 ： 「 就 目前 來 說 ， 一 大 片 財產 只要 幾 個 文書 就 夠 了 。 不過 ， 我 想 ， 這 一 天 會 來到 的 ， 全 埃及 會 有 大量 的 書記 。 我們 是 生活 在 一 個 偉大 時代 的 開端 。 」 「 那 是 件 好事 ， 」 蓮梨桑 說 。 侯里 緩緩 地 說 ： 「 我 可 不 這麼 確信 。 」 「 為什麼 你 不 這麼 確信 ？ 」 「 因為 ， 蓮梨桑 ， 要 寫下 十蒲式 耳大麥 ， 或 一百 頭 牛 ， 或 十 畝 小麥田 是 非常 容易 ， 根本 不 費 力氣 的 。 然而 因為 寫下來 的 東西 看起來 就 好像 是 實物 一樣 ， 因此 動筆 的 人 就 會 看輕 那些 耕田 、 收割 、 飼養 牛隻 的 人 ── 但是 ， 田地 、 大麥 、 牛隻 都 是 實實在在 的 物體 ， 它們 不 只 是 草紙 上 的 一些 墨跡 而已 。 而 當 所有 的 草紙 所有 的 記錄 都 被 摧毀掉 、 書記 都 被 驅逐 時 ， 只有 那些 耕作 收割 的 人 會 繼續 存活 下去 ， 而 埃及 也 會 仍舊 生存 下去 。 」 蓮梨桑 轉身 面對 他 。 「 侯里 … … 當然 ── 」 侯里 嚴肅 地 搖搖頭 。 「 蓮梨桑 ， 你 還 年輕 ， 容易 信任 別人 。 你 認為 你 所 認識 、 所 愛 的 每 一 個 人 就 像 他們 表面 上 看起來 的 那樣 。 你 不 懂 人心 ， 還 有 人 心 裏 可能 包含 的 悲痛 ── 是 的 ， 還 有 邪惡 。 」 「 可是 ， 誰 … … 是 哪 一 個 ？ 」 伊莎 敏捷 地 插進來 說 ： 「 讓 我們 再 回頭 看看 那 個 牧童 所 說 的 。 他 看到 一 個 女人 穿著 南翡兒 的 染色 亞麻布 衣服 ， 戴 著 南翡兒 的 項鍊 。 如果 沒有 鬼魂 ， 那麼 他 確實 是 看到 他 說 的 事 。 這 就是說 ， 他 看到 一 個 故意 打扮成 像 南翡兒 一樣 的 女人 。 她 有 可能 是 凱伊達 ， 可能 是 喜妮 ， 也 可能 是 你 ， 蓮梨桑 ！ 從 那 個 距離 看 ， 她 可能 是 穿上 女人 衣服 、 戴上 假髮 的 任何 一 個 人 。 噓 ── 讓 我 說 下去 。 他 說 的 話 是 人家 教 他 說 的 。 他 聽命 於 某 一 個 有 權 命令 他 的 人 ， 而 他 可能 太 笨 了 ， 甚至不了 解 人家 賄賂 他 、 哄 他 說 那些 話 的 重要性 。 我們 如今 無從 得知 ， 因為 那 個 小 男孩 已經 死 了 。 這 件 事 本身 就 值得 玩味 。 這 使 我 相信 那 個 小 男孩 所 說 的 是 別人 教 他 的 。 如果 他 今天 再 被 緊緊 追問 下去 ， 那 個 故事 就 會 站不住腳 。 只要 有點 耐心 ， 很 容易 就 可以 查出 一 個 小孩子 有沒有 說謊 。 」 「 這麼 說 ， 你 認為 我們 之中 有 個 下毒 者 ？ 」 侯里 問道 。 「 我 是 這樣 認為 ， 」 伊莎 說 ： 「 你 呢 ？ 」 「 我 也 這樣 認為 ， 」 侯里 說 。 蓮梨桑 沮喪 地 看 著 他們 。 侯里 繼續 說 下去 ： 「 但是 在 我 看來 ， 動機 很 不 明顯 。 」 「 我 同意 ， 」 伊莎 說 ： 「 這 就 是 我 感到 不安 的 原因 。 我 不 知道 下 一 個 受到 威脅 的 人 會 是 誰 。 」 蓮梨桑 插進來 說 ： 「 是 我們 之中 的 一 個 ？ 」 她 的 語氣 仍然 顯得 難以置信 。 伊莎 堅定 地 說 ： 「 是 的 ， 蓮梨桑 ， 是 我們 之中 的 一 個 。 喜妮 、 凱伊達 、 艾匹 或是 卡梅尼 、 英賀鐵 本人 … … 是 的 ， 或是 伊莎 、 侯里 甚至 ── 」 她 微微 一 笑 ， 「 蓮梨桑 。 」 「 你 說 的 對 ， 伊莎 ， 」 侯里 說 ： 「 我們 必須 把 我們 自己 包括 在 內 。 」 「 可是 ， 為什麼 ？ 」 蓮梨桑 的 聲音 帶 著 不明 的 恐懼 。 「 為什麼 ？ 」 「 如果 我們 知道 ， 那麼 我們 就 差不多 全 知道 了 ， 」 伊莎 說 ： 「 我們 只 能 從 誰 受到 攻擊 著手 。 記住 ， 索巴卡 在 葉瑪西 已經 開始 喝 酒 之後 不期然 的 加入 他 。 因此 ， 可以 確定 的 是 ， 不管 是 誰 下 的 手 ， 他 想要 害死