的 動作 相當 激賞 。 我 必須 記住 這些 動作 ， 他 想 ， 也許 荷妲．加布勒 用得上 。 接著 ， 他 突然 一 震 ， 想起 他 注視 著 的 是 他 的 太太 。 「 不 要緊 ， 瑪力娜 ， 沒 事 的 。 我 會 照顧 你 。 」 「 我們 必須 離開 這 棟 可惡 的 房子 ， 立刻 走 。 我 恨 這 座 房子 ， 我 恨 它 。 」 「 聽 著 ， 我們 不能 馬上 就 走 。 」 「 為什麼 ？ 為什麼 不能 ？ 」 「 因為 ， 」 拉帝 說 ， 「 死亡 事件 導致 了 很多 複雜 的 事情 … … 而且 還 有 別的 事 需要 考慮 。 走 了 有 什麼 好處 ？ 」 「 當然 有 。 我們 會 擺脫 這 個 恨 我 的 人 。 」 「 如果 有 人 那麼 恨 你 的話 ， 他 也 可以 如影隨形 地 跟 著 你 。 」 「 你 是 說 ， 你 是 說 ， 我 永遠 都 擺脫不了 了 ？ 我 永遠 不會 安全 了 ？ 」 「 親愛的 ， 沒 事 的 。 我 會 照顧 你 ， 我 會 讓 你 保持 安全 。 」 她 抱緊 他 。 「 你 會 嗎 ， 金克 ？ 你 認為 我 不會 有事 嗎 ？ 」 她 伏倒 在 他 胸 前 ， 他 輕輕 地 把 她 放 在 躺椅 上 。 「 噢 ， 我 是 個 膽小鬼 ， 」 她 低聲 說 ， 「 膽小鬼 … … 要是 我 知道 那 是 誰 … … 但 為什麼 ？ 給 我 藥 ， 黃色 的 那 種 ， 不 是 棕色 的 。 我 必須 吃 點 藥 讓 自己 平靜下來 。 」 「 別 吃 得 太多 ， 看 在 上帝 的 份 上 ， 瑪力娜 。 」 「 好 的 ， 好 的 … … 有時候 藥 已經 不再 發揮 效果 了 … … 」 她 抬起 頭 看 著 他 的 臉 ， 笑 了 ， 笑 得 溫柔 甜蜜 。 「 你 會 照顧 我 的 是 不 是 ， 金克 ？ 你 發誓 會 照顧 我 … … 」 「 永遠 ， 」 傑森 ． 拉帝 說 ， 「 一直 到 最後 。 」 她 睜大 了 眼睛 。 「 你 說 這 句 話 的 時候 ， 表情 是 那麼 ── 那麼 地 怪異 。 」 「 是 嗎 ？ 我 表情 像是 什麼 樣 ？ 」 「 我 不會 解釋 。 就 像 ， 就 像 小丑 在 嘲笑 一 件 無限 悲哀 、 沒有 人 了解 的 事情 … … 」 21 翌日 ， 蓋達克 警官 來 看 瑪波 小姐 ， 他 顯得 疲勞不堪 ， 萬分 沮喪 。 「 坐下來 舒服 一下 ， 」 她 說 ， 「 我 看 得 出 ， 你 過 了 一 段 非常 艱難 的 時期 。 」 「 我 不 喜歡 被 擊敗 ， 」 蓋達克 警官 說 ， 「 二十四 小時 之內 發生 了 兩 起 謀殺案 。 哎 ， 我 的 工作 表現 比 我 想像 的 還要 差勁 。 珍 阿姨 ， 給 我 一 杯 香濃 可口 的 茶 ， 還 有 幾 片 薄 奶油 麵包 ， 再 講講 你 對 聖瑪莉米德 最早 的 記憶 ， 好 讓 我 平靜 一下 。 」 瑪波 小姐 同情 地 發出 「 嘖嘖 」 聲 。 「 現在 說 這些 沒 什麼 用 ， 我 親愛的 孩子 ， 而 我 也 不 認為 奶油 麵包 就 是 你 想要 的 。 當 紳士 們 失望 的 時候 ， 要 的 是 比 茶 更 濃烈 的 東西 。 」 一如 往常 ， 瑪波 小姐 用 一 種 描述 外國人 的 方式 說 「 紳士 們 」 。 「 我 建議 你 喝 一 杯 上好 的 威士忌 烈酒 加 蘇 打 。 」 她 說 。 「 是 真 的 嗎 ， 珍姨媽 ？ 嗯 ， 我 不 排斥 。 」 「 而且 ， 我 要 親自 去 拿給 你 。 」 瑪波 小姐 說 著 就 站起身 來 。 「 噢 ， 不 ， 別 忙 。 讓 我 來 。 或者 去 找 那 個 叫 什麼 名字 的 小姐 ？ 」 「 我們 不要 奈特 小姐 在 這兒 大驚小怪 ， 」 瑪波 小姐 說 ， 「 她 要 二十 分鐘 之後 才 會 給 我 端 茶 來 。 這樣 我們 可以 有 一 小 段 安靜 的 時間 。 你 很 聰明 ， 不 從 前門 進來 而是 到 窗口 來 。 現在 我們 能 單獨 擁有 一點 寧靜 的 美妙 時光 了 。 」 她 走到 角落 的 一 個 櫥櫃 前 ， 打開 它 ， 拿出 一 瓶 酒 、 一 瓶 蘇打水 和 一 只 杯子 。 「 你 總是 讓 人 驚訝 ， 」 戴蒙．蓋達克 說 ， 「 我 沒想到 你 的 角櫃 裏 竟然 放 的 是 這些 ？ 你 確定 你 私下 不 是 個 酒鬼 ， 阿姨 ？ 」 「 好了 ， 好了 ， 」 瑪波 小姐 警告 他 說 ， 「 我 從來 不 倡導 不 飲酒 主義 。 在 受 了 驚嚇 或 出 了 事故 的 前提 下 ， 喝 一點 烈酒 永遠 是 好事 。 在 這 種 時候 酒 是 無價之寶 。 或者 ， 當然 啦 ， 當 一 位 紳士 突然 到來 的 時候 。 來 吧 ！ 」 瑪波 小姐 喜不自勝 地 遞給 他 這 秘方 。 「 你 就 不用 再 開玩笑 了 。 安靜 地 坐 在 那兒 ， 好好 休息 吧 。 」 「 你 那 個 年代 一定 有 很多 賢慧 的 太太 。 」 戴蒙 ．蓋達克 說 。 「 我 親愛的 孩子 ， 這 我 肯定 ， 你 會 發現 那 種 類型 的 年輕 女子 ， 現在 是 很 不 合適 的 伴侶 。 過去 ， 女子 無 才 便是 德 ， 極少 有 女孩子 有 大學 學歷 或者 學術 上 的 榮譽 。 」 「 還 有 比 學術 榮譽 更 可取 的 東西 ， 」 戴蒙 說 ， 「 她們 至少 知道 男人 什麼 時候 需要 威士忌 加 蘇 打 ， 並且 適時 遞給 他 。 」 瑪波 小姐 憐愛 地 看 著 他 。 「 來 ， 」 她 說 ， 「 把 一切 都 告訴 我 。 或者 能 說 多少 就 說 多少 。 」 「 我 想 ， 你 知道 的 可能 不 比 我 少 。 而且 你 很 可能 有 錦囊妙計 。 你 那 位 看護 ── 親愛 的 奈特 小姐 怎麼樣 啊 ？ 可不可能 是 她 犯下 罪案 的 ？ 」 「 噢 ， 你 為什麼 認為 奈特 小姐 會 做 這 種 事情 ？ 」 瑪波 小姐 奇怪 地 問道 。 「 因為 她 是 最 不 可能 的 人 。 」 戴蒙 說 ， 「 先 假定 答案 ， 似乎 常常 奏效 呢 。 」 「 絕對 不 是 。 」 瑪波 小姐 激動 地 說 ， 「 我 說 過 不只 一 遍 了 ， 不 只 是 對 你 ， 我 親愛的 戴蒙 ， 如果 我 可以 這麼 叫 你 的 話 。 犯罪 的 總是 那 個 最 明顯 的 人 。 大家 經常 認為 是 他們 的 太太 或 丈夫 ， 而 結果 經常 也 就 是 他們