是 恨 他們 。 她 已經 承認 她 恨 蓮梨桑 。 因此 為什麼 她 不會 同樣 恨 其他 的 人 ？ 蓮梨桑 試 著 穿透 喜妮 那 曖昧 、 苦悶 的 心靈 幽深 之 處 。 這些 年 來 她 都 住在 這裏 ， 她 辛勤 工作 ， 為 她 的 奉獻 抗辯 ， 說謊 、 窺探 、 製造 紛端 … … 她 很 久 以前 就 來到 這裏 ， 是 一 個 美麗 名門閨秀 的 窮 親戚 。 她 被 她 的 丈夫 拋棄 ， 她 自己 的 孩子 夭折 … … 是 的 ， 可能 就是 因為 這樣 。 蓮梨桑 看過 被 長矛 刺出 的 傷口 ， 它 表面 上 很 快 就 痊癒 ， 但是 骨子 裏 ， 邪惡 的 東西 在 裏面 潰爛 生 膿 ， 最後 手臂 腫 了 起來 ， 變 得 一 碰 就 痛 。 然後 醫師 來 了 ， 唸 過 了 適當 的 呪文 ， 拿 一 把 小刀 插進 腫脹 、 扭曲 、 僵硬 的 肢體 。 就 像 灌溉 水道 決堤 ， 一 大 股 惡腥 的 東西 湧 了 出來 … … 或許 ， 喜妮 的 心 就 像 這樣 。 憂愁 、 傷口 癒合 得 太 快 了 ── 而 底下 卻 埋 著 膿毒 ， 最後 腫脹成 仇恨 與 惡毒 的 大 波浪 。 可是 ， 喜妮 也 恨 英賀鐵 嗎 ？ 當然 不 。 多 年 來 她 一直 繞 著 他 團團轉 ， 奉承 他 ， 討好 他 … … 他 信任 她 。 那 種 忠實 奉獻 不可能 完全 是 假 的 吧 ？ 如果 她 對 他 忠實 奉獻 ， 她 怎 可能 故意 使 他 嚐受 這 一切 憂傷 與 失落 ？ 啊 ， 可是 假如 她 也 恨 他 ── 一直 都 恨 他 呢 ？ 也許 她 是 故意 奉承 他 ， 想要 找出 他 的 弱點 ？ 假如 英賀鐵 是 她 恨 得 最 深 的 一 個 呢 ？ 那麼 ， 對 一 顆 扭曲 、 充滿 邪惡 的 心 來 說 ， 還 有 什麼 比 這 更 具有 樂趣 ── 讓 他 看 著 他 的 子女 一 個 一 個 的 死去 ？ 「 怎麼 啦 ， 蓮梨桑 ？ 」 凱伊達 正 凝視 著 她 。 「 你 看起來 好 奇怪 。 」 蓮梨桑 站起來 。 「 我 想 嘔吐 ， 」 她 說 。 就 某 方面 來 說 ， 這 句 話 是 夠 真實 的 了 。 她 所 想像出來 的 景象 ， 令 她 產生 一 種 強烈 的 噁心感 。 凱伊達 只 聽出 這 句 話 的 表面 意義 。 「 你 吃 了 太多 綠 棗 椰子 了 ， 要不然 就是 魚 不 新鮮 。 」 「 不 ， 不 ， 不 是 我 吃壞 了 東西 。 我們 正 經歷 可怕 的 事情 。 」 「 噢 ， 那 個 呀 。 」 凱伊達 不以為然 的 話語 是 如此 的 冷淡 ， 令 蓮梨桑 睜大 眼睛 凝視 著 她 。 「 凱伊達 ， 難道 你 不 害怕 嗎 ？ 」 「 不 ， 我 不 。 」 凱伊達 思索 著 。 「 要是 英賀鐵 出 了 什麼 事 ， 孩子 們 會 受到 侯里 的 保護 。 他 會 保障 他們 繼承 應 得 的 財產 。 」 「 葉瑪西 也 可以 。 」 「 葉瑪西 也 會 死掉 。 」 「 凱伊達 ， 你 怎能 說 得 這麼 冷靜 。 你 一點 都 不 在意 嗎 ？ 我 的 意思 是 說 ， 如果 我 父親 和 葉瑪西 都 死去 了 呢 ？ 」 凱伊達 考慮 了 一會兒 。 然後 她 聳聳肩 。 「 現在 只有 我們 兩 個 女人 在一起 。 我們 就 有 話 直說 吧 。 我 一向 認為 英賀鐵 專橫 霸道 ， 做 事 不 公平 。 處理 他 小妾 那 件 事 ， 他 表現 得 很 惡劣 ， 竟然 受 她 慫恿 ， 剝削 他 親生 骨肉 的 繼承權 。 我 從 沒 喜歡 過 英賀鐵 。 至於 葉瑪西 ， 他 算不了 什麼 。 沙蒂琵 把 他 剋 得 死死 的 。 最近 ， 由於 她 死 了 ， 他 終於 掌握 權力 ， 發號施令 。 他 會 永遠 偏袒 他 的 孩子 ， 這 是 很 自然 的 事 。 因此 ， 如果 他 也 死 了 ， 這 對 我 的 孩子 來 說 更 好 。 我 是 這樣 看 這 件 事 的 。 侯里 沒有 孩子 ， 而且 他 為人 正直 。 一切 發生 的 事情 是 令 人 感到 不安 ， 不過 我 最近 一直 在 想 ， 很 可能 這樣 是 最 好 的 。 」 「 凱伊達 ， 你 自己 的 丈夫 ， 你 所 愛 的 丈夫 是 第一 個 遇害 的 ， 而 你 竟然 還 能 這樣 說 ， 還 能 這麼 冷靜 、 這麼 冷酷 ？ 」 一 絲 莫名 的 表情 掠過 凱伊達 的 臉龐 。 她 瞄 了 蓮梨桑 一 眼 ， 帶 著 某些 嘲諷 的 意味 。 「 你 有時候 很 像 泰娣 ， 蓮梨桑 。 真的 ， 我 發誓 ， 你 就 跟 她 一般 大 ！ 」 「 你 沒有 為 索巴卡 感到 悲慟 。 」 蓮梨桑 緩緩 說道 。 「 沒有 ， 我 一直 在 注意 。 」 「 得了 吧 ， 蓮梨桑 ， 我 已經 遵行 一切 禮俗 。 我 知道 一 個 新 守寡 的 婦人 該 怎麼 做 。 」 「 是 的 ， 你 就 只是 這樣 … … 因此 ， 這 表示 你 並 不 愛 索巴卡 ？ 」 凱伊達 聳聳肩 。 「 為什麼 我 該 愛 他 ？ 」 「 凱伊達 ！ 他 是 你 的 丈夫 ， 他 給 了 你 孩子 。 」 凱伊達 的 表情 軟化 。 她 低頭 看 著 全神貫注 在 玩 黏土 的 兩 個 小 男孩 ， 然後 又 看看 牙牙學語 、 兩 條 小腿 搖搖晃晃 的 安珂 。 「 是 的 ， 他 給 了 我 孩子 ， 這 我 謝謝 他 。 但是 ， 畢竟 ， 他 算 什麼 ？ 一 個 漂亮 的 吹牛 大王 ， 一 個 總是 去 找 其他 女人 的 爛 男人 。 他 沒有 高高尚尚 的 把 情婦 帶進 門 ， 娶進 某 個 謙遜 、 對 我們 大家 都 有 幫助 的 女人 。 沒有 ， 他 盡 跑去 一些 見不得人 的 地方 ， 將 大 把 大 把 的 金幣 、 銅幣 花 在 那裏 ， 尋歡作樂 ， 召喚 價錢 最 貴 的 舞女 陪酒 。 幸好 英賀鐵 把 他 口袋 裏 的 錢 掐 得 緊緊 的 ， 把 他 經手 的 買賣 算 得 一清二楚 。 我 該 對 這樣 的 一 個 男人 有 什麼 愛 和 尊敬 ？ 再 說 ， 男人 又 是 什麼 ？ 他們 只不過 是 生 孩子 的 工具 ， 如此 而已 。 力量 是 操 在 我們 女人 手 上 的 。 能 把 所有 的 一切 交給 孩子 的 是 我們 女人 ， 蓮梨桑 。 至於 男人 ， 就 讓 他們 努力 傳宗接代 ， 然後 早早 死去 … … 」 凱伊達 話 中 嘲諷 、 不屑 的 意味 突然 加深 。 她 醜陋 的 臉孔 變 了 形 。 蓮梨桑 沮喪 地 想 著 ： 「 凱伊達 是 個 堅強 的 女人 。 如果說 她 愚蠢 ， 那