了 ！ 」 「 看來 是 這樣 ， 喜妮 。 」 葉瑪西 語氣 溫順 。 「 我 父親 說 ── 」 他 頓 了 頓 。 「 一切 都 要 聽 你 的 。 」 「 他 這樣 說 嗎 ？ 哦 ， 聽來 真 舒服 。 不過 或許 你 不 這樣 認為 ， 葉瑪西 。 」 「 哦 ， 我 不 太 確定 。 」 葉瑪西 的 語氣 仍舊 溫順 ， 不過 他 緊盯 著 她 看 。 「 我 想 你 還是 同意 你 父親 看法 的 好 ， 葉瑪西 。 你們 不 想 再 有 ── 麻煩 吧 ？ 」 「 我 不 太 明白 。 你 的 意思 是 ， 不 想 再 有 死亡 ？ 」 「 還 會 有 死亡 ， 葉瑪西 。 噢 ， 是 的 ── 」 「 下 一 個 會 是 誰 死 ， 喜妮 ？ 」 「 為什麼 你 認為 我 會 知道 ？ 」 「 因為 我 想 你 知道 很多 事 。 比如說 ， 你 那 天 就 知道 艾匹 會 死 … … 你 非常 聰明 ， 不 是 嗎 ， 喜妮 ？ 」 喜妮昂 首 說 ： 「 這麼 說 你 總算 開始 了 解 了 ！ 我 不再 是 可憐 的 笨 喜妮 ， 我 是 那 個 『 知道 』 的 人 。 」 「 你 知道 什麼 ， 喜妮 ？ 」 喜妮 的 語氣 改變 ， 變 得 低沉 、 銳利 ： 「 我 知道 我 終於 可以 在 這 屋子 裏 高興 做 什麼 就 做 什麼 了 ， 沒有 人 會 阻止 我 。 你 也 是 吧 ， 葉瑪西 ？ 」 「 還 有 蓮梨桑 ？ 」 喜妮 大笑 ， 一 種 惡意 的 開懷 笑聲 。 「 蓮梨桑 不會 在 這裏 。 」 「 你 認為 下 一 個 會 死 的 人 是 蓮梨桑 ？ 」 「 你 認為 呢 ， 葉瑪西 ？ 」 「 我 在 等 著 聽 你 說 。 」 「 或許 我 的 意思 只 是 ， 蓮梨桑 會 出嫁 ， 同時 離開 這裏 。 」 「 你 這 是 什麼 意思 ， 喜妮 ？ 」 喜妮 咯咯 發笑 。 「 伊莎 曾經 說 過 ， 我 的 舌頭 具有 危險性 。 也許 是 吧 ！ 」 她 尖聲 大笑 ， 前俯後仰 。 「 好了 ， 葉瑪西 ， 你 怎麼說 ？ 我 是 不 是 終於 可以 在 這 屋子 裏 為所欲為 了 ？ 」 他 轉身 遇見 從 大廳 進來 的 侯里 ， 後者 說 ： 「 原來 你 在 這裏 ， 葉瑪西 。 英賀鐵 在 等 你 。 是 到 墓地 去 的 時候 了 。 」 葉瑪西 點點頭 。 「 我 這 就 去 。 」 他 壓低 聲音 。 「 侯里 ， 我 想 喜妮 瘋 了 ， 她 真的 中邪 了 。 我 開始 相信 她 是 該 為 這 一切 事件 負責 的 人 。 」 侯里 停頓 了 一會兒 ， 然後 以 他 平靜 、 超然 的 聲音 說 ： 「 她 是 個 怪 女人 ， 而且 是 個 邪惡 的 女人 ， 我 想 。 」 葉瑪西 再度 壓低 他 的 聲音 說 ： 「 侯里 ， 我 想 蓮梨桑 有 危險 。 」 「 來自 喜妮 ？ 」 「 是 的 。 她 剛剛 暗示 說 ， 蓮梨桑 可能 是 下 一 個 ── 走 的 人 。 」 這時 英賀鐵 焦躁 的 聲音 傳過來 ： 「 要 我 等 一 整 天 嗎 ？ 這 是 什麼 態度 ？ 再 沒有 人 替 我 著想 了 。 沒有 人 知道 我 的 痛苦 。 喜妮 呢 ？ 她 在 哪裏 ？ 只有 喜妮 了 解 我 。 」 喜妮 得意忘形 的 尖笑聲 從 貯藏室 裏 傳過來 。 「 你 聽見 了 吧 ， 葉瑪西 ？ 喜妮 是 了 解 他 的 人 ！ 」 葉瑪西 猛烈 地 說 ： 「 是 的 ， 喜妮 ， 我 了解 。 你 是 具有 權力 的 。 你 、 我 父親 和 我 ， 我們 三 個 一起 … … 」 侯里 轉身 去 找 英賀鐵 。 葉瑪西 對 喜妮 又 講 了 幾 句 話 ， 喜妮 點點頭 ， 臉 上 閃耀 著 得意 的 光采 。 然後 葉瑪西 加入 侯里 和 英賀鐵 ， 為 他 的 拖延 道歉 ， 三 個 男人 一起 上山 到 墳地 去 。 ＊　＊　＊ 這 一 天 對 蓮梨桑 來 說 過 得 很 緩慢 。 她 坐立不安 ， 在 屋子 和 門廊 之間 走來走去 ， 然後 走到 湖 邊 ， 再 走回 屋子 裏 。 中午 英賀鐵 回來 ， 吃 過 午飯 之後 ， 他 出來 到 門廊 上 ， 蓮梨桑 跟 他 在一起 。 她 雙手 抱 膝 坐 著 ， 偶爾 抬頭 看看 她 父親 的 臉 。 她 父親 的 臉 上 仍然 是 那 副 心不在焉 的 惶惑 表情 。 英賀鐵 很少 開口 ， 只 歎 了 一 兩 次 氣 。 他 一度 站起來 要 去 找 喜妮 。 但 就 在 這 個 時候 ， 喜妮 已經 帶 著 亞麻布 去 找 葬儀社 的 人 。 蓮梨桑 問 她 父親 侯里 和 葉瑪西 在 什麼 地方 。 「 侯里 到 遠處 的 亞麻田 裏 去 了 。 那裏 有 帳 需要 結 一下 。 葉瑪西 在 田地 裏 。 現在 一切 都 落在 他 肩 上 了 … … 可憐 的 索巴卡 和 艾匹 。 我 的 孩子 ， 我 英俊 的 孩子 … … 」 蓮梨桑 試 著 引開 他 的 注意力 。 「 卡梅尼 不能 去 監督 工人 嗎 ？ 」 「 卡梅尼 ？ 誰 是 卡梅尼 ？ 我 沒有 叫 這 個 名字 的 兒子 。 」 「 書記 卡梅尼 。 要 做 我 丈夫 的 卡梅尼 。 」 他 睜大 眼睛 望 著 她 。 「 你 ， 蓮梨桑 ？ 可是 你 要 嫁給 喀尹 啊 。 」 她 歎 了 一 口 氣 ， 不再 說話 。 把 他 帶回 到 現實 似乎 是 件 殘忍 的 事 。 然而 ， 過 了 一下 ， 他 站起 身子 ， 突然 大叫 ： 「 是 了 ， 卡梅尼 ！ 他 到 釀酒房 監工 去 了 。 我 得 去 找 他 。 」 他 邁 著 大步 離去 ， 嘴 裏 喃喃 低語 著 ， 不過 已 重新 帶上 他 往日 的 神態 ， 因此 蓮梨桑 感到 高興 起來 。 或許 他 腦 中 的 這 種 陰霾 只是 暫時 的 。 她 看看 四周 。 今天 屋子 裏 和 院子 裏 的 寂靜 似乎 有 某 種 邪惡 的 氣息 。 孩子們 在 湖 邊 遊玩 。 凱伊達 沒有 跟 他們 在一起 ， 蓮梨桑 不 知道 她 到 什麼 地方 去 了 。 然後 喜妮 從 屋子 裏 走出來 到 門廊 上 。 她 四處 看看 ， 然後 悄悄 貼近 蓮梨桑 。 她 已經 恢復 了 往日 奉承 、 謙卑 的 態度 。 「 我 一直 等 著 要 單獨 見 你 ， 蓮梨桑 。 」 「 為什麼 ， 喜妮 ？ 」 喜妮 壓低 聲音 。 「 有 人 要 我 帶 話 給 你 ── 侯里 。 」 「 他 說 什麼 ？ 」 蓮梨桑 聲音 急切 。 「 他 要 你 到 墳地 去 。 」 「 現在 ？ 」 「 不 。 日落 前 一 小時 到 那裏 去 。 他 要 我