的 博物館 ， 」 馬庫斯 依然 滿 臉 笑容 。 「 沒 錯 ， 全 是 些 很 有意思 、 老掉牙 的 東西 。 其實 我 自己 沒 去 過 ， 不過 我 有 朋友 ， 考古界 的 朋友 ， 他們 路過 巴格達 的 時候 都 住 在 這裏 。 貝克 先生 ── 理查．貝克 先生 ， 你 認得 他 嗎 ？ 還 有 卡茲曼 教授 ？ 還 有 龐希富．瓊斯 博士 、 麥金泰 夫婦 ， 他們 都 會 來 蒂歐 旅館 住 ， 都 是 我 的 朋友 。 博物館 裏 有 些 什麼 東西 ， 都 是 他們 告訴 我 的 。 很 有意思 的 。 」 「 博物館 在 什麼 地方 ？ 我 該 怎麼 走 ？ 」 「 順著 拉希德 大街 直 走 ── 要 走 挺 久 的 ── 轉 個 彎 到 費薩大橋 ， 再 穿過 銀行街 。 你 知道 銀行街 嗎 ？ 」 「 我 都 不 知道 ， 」 維多莉亞 說 。 「 接著 是 另 一 條 街 ， 再 一直 走到 另 一 座 橋 ， 博物館 就 在 街 的 右側 。 你 可以 找 白圖恩． 歐文斯 先生 ， 他 是 那裏 的 英語 顧問 ， 好人 一 個 。 而 他 太太 人 也 非常 好 ， 戰時 以 運輸官 的 身份 來到 這兒 。 噢 ， 她人 真是 非常 之 好 。 」 「 我 其實 不 是 要 去 博物館 ， 」 維多莉亞 說 。 「 我 要 找 一 個 地方 ， 一 個 機構 ， 一 個 叫 橄欖枝 協會 的 單位 。 」 「 如果 你 想 吃 橄欖 ， 」 馬庫斯 說 。 「 我 可以 送來 非常 美味 的 橄欖 ， 品質 超棒 。 農民 特地 留給 我 ── 留給 蒂歐 旅館 的 。 我 今晚 我 就 要 他們 端 一些 到 你 的 餐桌 上 。 」 「 非常 感謝 你 ， 」 維多莉亞 一面 說 ， 一邊 逃也似 地 走向 拉希德 大街 。 「 向 左 彎 ， 」 馬庫斯 還 在 她 身後 大喊 。 「 別 向 右 彎 。 要 走 很 遠 才 能 到 博物館 。 你 最好 搭 計程車 去 。 」 「 計程車 司機 知道 橄欖枝 協會 在 哪裏 嗎 ？ 」 「 不 知道 ， 他們 什麼 地方 也 不 知道 。 你 得 告訴 司機 左轉 、 右轉 、 停下 、 直 走 ── 反正 告訴 他們 你 要 怎麼 走 就 對了 。 」 「 如果 是 這樣 ， 那 我 乾脆 自己 走去 ， 」 維多莉亞 說 。 她 走到 拉希德 大街 ， 依 言 轉向 左邊 。 巴格達 完全 不 像 她 想像 的 那樣 。 擁擠 的 通衢 大道 上 人山人海 ， 汽車 喇叭 大鳴 大放 ， 人群 扯 著 喉嚨 大嚷 大叫 。 櫥窗 裏 陳列 著 歐洲 貨品 ， 而 不論 走到 哪裏 ， 隨時 有 人 吐 痰 ── 先 卯足 了 勁清清 嗓子 ， 接著 全力 往 外 吐 。 沒有 神秘 的 東方 身影 ， 大部份 的 人 都 穿著 破爛 的 西服 、 舊 軍服 和 空軍 短 背心 ， 偶爾 見到 幾 個 穿著 拖地 黑 長袍 的 男人 或 戴 著 面紗 的 婦女 ， 但 都 因為 身在 眾多 式樣 紛雜 的 西服 人群 當中 ， 而 顯得 毫不起眼 。 哀喃 的 乞丐 ── 幾 個 懷裏 抱 著 髒兮 兮 嬰兒 的 女人 ── 朝 她 走來 ， 腳 下 的 馬路 高低 不平 ， 好幾 處 都 裂 著 大 縫 。 她 繼續 前行 ， 一 股 生疏 、 茫然 、 遠離 家鄉 的 感覺 突然 襲上 心頭 。 這裏 沒有 旅遊 的 快樂 ， 只有 疑惑 和 混亂 。 她 終於 來到 費薩大橋 ， 過 了 橋 繼續 往 前 走 。 她 一邊 走 ， 一邊 忍不住 被 商店 櫥窗 裏 各 種 怪異 的 組合 吸引住 。 嬰兒鞋 和 毛衣 ， 牙膏 和 化妝品 ， 手電筒 和 陶瓷 杯盤 ， 都 擺 在一起 陳列 。 慢慢 地 ， 她 感到 一 股 魅惑 ── 來自 世界 各 地 的 商品 ， 滿足 了 此 地 族群 繁多 而 奇異 的 要求 ， 她 不禁 為之 著迷 。 她 找到 了 博物館 ， 可是 沒 找到 橄欖枝 協會 。 她 在 倫敦 找 路 輕而易舉 ， 在 這裏 卻 找 不 到 半 個 人 可以 問 路 ， 這 似乎 令 人 難以置信 。 她 不 懂 阿拉伯語 。 路過 商店 時 ， 店主 都 跟 她 說 英語 、 把 商品 推銷給 她 ， 可是 當 她 詢及 橄欖枝 協會 ， 他們 便 一 臉 茫然 ， 面無 表情 。 要是 有 個 警察 可以 問路 就 好 了 。 可是 當 她 看到 那些 手臂 不斷 揮舞 、 哨子 吹 個 不停 的 警察 時 ， 她 意識到 在 這裏 這 個 辦法 行不通 。 她 走進 一 家 櫥窗 裏 擺 著 英文書 的 書店 ， 可是 一 問到 橄欖枝 協會 ， 對方 只是 客氣 地 聳聳肩 、 搖搖頭 。 很 遺憾 ， 他們 完全 不 知道 。 於是 她 繼續 沿街 前 行 。 突然間 ， 一 陣 震耳 的 鐵錘 敲擊 和 叮噹 響聲 傳進 她 的 耳膜 。 她 朝 一 個 陰暗 的 長 巷 一 望 ， 記起 卡狄尤．特倫奇 太太 曾 說 橄欖枝 協會 離銅器 市場 不遠 。 而 這裏 ， 就 是 那 個 銅器 市場 。 她 走進 巷子 。 四十五 分鐘 後 ， 她 已經 把 橄欖枝 協會 完全 拋 在 腦 後 。 銅器 市場 把 她 迷住 了 。 噴火燈 、 正在 熔化 的 金屬 ， 整 個 工藝 行業 完全 展現 在 這 個 年輕 女孩 面前 ， 而 這 個 小 倫敦人 過去 只 看過 陳列 在 商店 裏 的 成品 。 她 漫步 穿過 商場 ， 走出 了 銅器 市場 ， 置身 於 一 個 販售 鮮豔 條紋 毛毯 和 拼 布 棉被 的 地方 。 在 這裏 ， 歐洲 商品 以 完全 不同 的 形式 展現 ， 它們 被 放置 在 陰涼 黯淡 的 拱形 小屋 裏 ， 透著 海外 珍奇 的 色彩 。 她 偶爾 會 聽到 「 走 ， 走 ， 」 的 喊叫 ， 接著 就 是 一 頭 驢 或是 馱 著 重物 的 騾子 從 她 身邊 走過 ， 要不 就 是 幾 個 男人 背 著 一 大 堆 東西 ， 卻 四平八穩 地 走過去 。 小孩 朝 她 擁上來 ， 他們 都 有 個 托盤 ， 以 繩子 吊 在 胸 前 。 克羅比 揚起 眉毛 。 「 您 認為 他們 已經 撒下 了 天羅地網 ， 長官 ？ 」 「 這 一 點 我 深信不疑 。 即使 是 我們 的 行動 ， 也 有 出現 漏洞 的 可能 。 這 是 最 可怕 的 。 我 怎麼 能夠 確定 我們 為 保障 卡麥柯 安全 來到 巴格達 所 採取 的 措施 沒有 被 對方 所 知悉 ？ 一如 你 所 知 ， 在 對方 的 陣營 裏 買通 一 個 人 ， 是 間諜 把戲 的 基本 策略 。 」 「 您 是 懷疑 ── 什麼 人 嗎 ？ 」 達金 緩緩 搖搖頭 。 克羅比 歎 了 口 氣 。 「 這麼 說 ， 」 他 說 。 「 我們 還是 要 繼續 進行 下去 ？ 」 「 是 的 。 」 「 克羅頓 ． 李 怎麼樣 ？ 」 「