是 這麼 做 。 如果 她 不 合 他 的 意 ， 他 就 會 用 他 招牌式 的 揮手 動作 把 她 辭退 再 找 ， 直到 找著 他 覺得 適合 的 人 為止 。 他 一向 是 個 非常 理性 的 人 。 」 「 沒 錯 ， 我 看得出來 ， 雖然 他 很 容易 發脾氣 。 」 「 噢 ， 發脾氣 對 他 來說 是 一 種 樂趣 ， 」 依瑟 說 。 「 我 認為 他 發脾氣 帶有 一點 裝腔做勢 。 」 「 裝腔做勢 ， 」 瑪波 小姐 凝思道 。 「 你 覺不覺得 ── 我 常常 在 想 ， 你 認為 拉菲爾 先生 對 犯罪學 有 特殊 的 興趣 嗎 ？ 我 的 意思 是 ， 對 這 領域 有所 研究 嗎 ？ 他 ， 呃 ， 我 不 知道 — — 」 「 你 的 意思 是 ， 因為 在 加勒比海 發生 了 那些 事 ？ 」 依瑟 的 聲音 突然 變 得 僵硬 。 瑪波 小姐 不 知道 該不該 再 談 下去 ， 可是 她 非 設法 探得 一點 有用 的 情報 不可 。 「 噢 ， 不 是 ， 不 是 因為 那 樁 案子 。 我 是 說 後來 ， 也許 他 想 對 心理學 探究 一 番 ， 或是 對 沒有 得到 公正 裁決 的 案件 產生 興趣 ， 也 或許 ， 噢 ， 呃 ── 」 她 好像 越來越 語無倫次 。 「 他 怎麼 會 對 那 種 事情 感興趣 ？ 還 有 ， 我們 別 再 提 聖哈諾島 上 那 件 可怕 的 事 吧 。 」 「 好 ， 我們 就 別 談 了 。 你 說 得 對 ， 真 對不起 。 我 剛才 只是 想起 拉菲爾 先生 說 過 的 一些 事 。 你 知道 ， 有時候 他 的 用詞 很 怪 ， 我 在 想 ， 他 是 不 是 套用 了 什麼 理論 ， 例如 犯罪 的 緣起 ？ 」 「 他 的 興趣 完全 專注 在 金融 財政 ， 」 依瑟 立刻 說道 。 「 狡猾 的 欺詐 罪行 可能 會 引起 他 注意 ， 其他 的 絕對 不會 。 」 她 冷冷 地 望 著 瑪波 小姐 。 「 對不起 ， 」 瑪波 小姐 帶 著 歉意 說道 。 「 我 ── 我 不 該 談到 那些 幸好 已經 成為 過去 的 傷心 事 。 我 也 該 走 了 ， 」 她 又 說 。 「 我 得 趕 火車 去 ， 時間 很 緊迫 了 。 老天 ， 我 的 手提袋 哪裏 去 了 ？ 噢 ， 在 這裏 。 」 她 忙著 收拾 提袋 、 雨傘 和 幾 樣 東西 ， 手忙腳亂 了 一陣 ， 情緒 這 才 稍 緩下來 。 她 走出 房門 ， 又 轉過身 來 。 依瑟 勸 她 多 留 一會 喝 杯 茶 。 「 不了 ， 謝謝 你 ， 親愛的 ， 我 趕時間 。 再次 見到 你 我 非常 高興 ， 我 要 恭喜 你 ， 也 衷心 祝 你 幸福 。 我 想 你 以後 不會 再 出去 工作 了 ， 是 不 是 ？ 」 「 噢 ， 有 些 人 會 ， 有 些 人 覺得 還是 工作 有趣 ， 沒 事 做 就 無聊 透頂 ， 不過 我 想 我 還 挺 喜歡 清閒 度日 的 滋味 ， 而且 我 要 享受 拉菲爾 先生 留給 我 的 遺產 。 他 真 好 ， 我 覺得 他 是 要 我 ── 呃 ， 好好 享用 它 ， 即使 是 像 他 不屑 的 蠢 女人 那樣 把 它 揮霍掉 也 無妨 ！ 昂貴 的 衣飾 、 時髦 的 髮式 ， 諸如 此 類 的 。 過去 他 總 認為 這些 東西 很 無聊 。 」 她 出其不意 又 說道 ： 「 你 知道 ， 我 喜歡 他 。 沒 錯 ， 我 很 喜歡 他 。 我 想 那 是 因為 他 對 我 來 說 有如 一 種 挑戰 。 他 很 難 相處 ， 而 我 樂於 克服 困境 。 」 「 也 樂於 治住 他 ？ 」 「 嗯 ， 我 不見得 完全 治 得 住 他 ， 不過 可能 多少 比 他 以為 的 要 多 些 。 」 瑪波 小姐 匆匆 踏出 房門 ， 走到 屋 外 。 她 再一次 回 過 頭 來 揮手 告別 。 依瑟‧安德森 依然 站 在 台階 上 ， 熱切 地 向 她 揮手 。 「 我 想 這 件 事 可能 和 她 有關 ， 要不然 就是 和 她 知道 的 某 件 事 有關 ， 」 瑪波 小姐 自言自語道 。 「 我 覺得 我 想錯 了 。 不 對 ， 不管 怎麼說 ， 這 件 事 應該 和 她 無關 。 唉 ， 老天 ， 我 想 拉菲爾 先生 把 我 想 得 太 聰明 了 ， 我 沒 那麼 聰明 啊 。 我 想 他 是 希望 我 自己 把 事情 拼湊出來 ， 可是 到底 是 什麼 事 呢 ？ 下 一 步 我 該 怎麼 做 呢 ？ 簡直 一頭霧水 。 」 她 搖搖頭 。 她 不得不 把 事情 從頭到尾 又 想 了 一 遍 。 這 個 差事 是 存心 留給 她 的 ， 留給 她 自行 決定 要 拒絕 、 接受 、 還是 去 了 解 全部 的 真相 。 她 或許 什麼 都 不用 管 ， 只要 繼續 等待 ， 說不定 就 有 一些 指示 從天而降 。 她 閉上 眼睛 ， 試圖 回想 拉菲爾 先生 的 面容 。 她 想到 在 西印度群島 ， 他 穿著 熱帶 服裝 坐 在 旅館 花園 裏 ； 他 那 壞 脾氣 、 滿 是 皺紋 的 臉 ， 以及 偶爾 流露 的 幽默 。 她 真正 想 知道 的 是 ， 當 他 構思 這 個 計謀 且 著手 進行 的 時候 ， 他 心頭 想 的 是 什麼 。 他 是 誘引 她 接受 、 勸服 她 接受 ， 還是 ， 呃 ， 還是 該 這麼 說 ── 威脅 她 接受 ？ 既然 深知 拉菲爾 先生 的 為人 ， 第三 種 情況 似乎 最為 接近 。 話 說回來 ， 就算 他 有 遺願 要 完成 ， 而且 選擇 她 去 完成 ， 這 又 是 為什麼 呢 ？ 是 因為 他 突然 想到 了 她 ？ 可是 他 怎麼 會 突然 想到 她 呢 ？ 她 又 回想起 拉菲爾 先生 和 聖哈諾島 上 發生 的 事 。 難道 他 是 因為 臨終 那陣子 想到 某 個 問題 ， 結果 令 他 憶起 他 住 在 西印度 島嶼 上 的 那 段 日子 ？ 這 件 事 是否 牽涉到 某 個 當時 也 在 島 上 的 人 ？ 這 人 或許 涉身事內 ， 也 或許 是 個 旁觀 的 外人 ， 他 因此 才 想起 瑪波 小姐 來 ？ 這 其中 是否 有所 關聯 ？ 如果 沒有 ， 他 怎麼 會 突然 想到 她 ？ 而 她 何 德 何 能 ， 怎麼 可能 對 他 有所 幫助 呢 ？ 她 垂垂 老 矣 ， 還 十分 健忘 ， 純粹 是 個 平凡人 ， 身體 又 不 結實 ， 思維 也 不如 從前 靈敏 。 她 到底 有 什麼 特殊 才 能 ？ 她 想 不 出 半 個 。 可不可能 拉菲爾 先生 是 存心 開玩笑 ？ 就算 快 死 了 ， 拉菲爾 先生 搞不好 還 想 開 點 玩笑 ， 這 挺 符合 他 古怪 的 幽默感 的 。 她 不 否認 ， 拉菲爾 先生 很