隔 了 安妮 這 一 身 肥肉 ， 保羅 還是 可以 感覺到 底下 尖利 的 打字機 。 安妮 像 貓 一樣 地 哭號 、 像 貓 一樣 地 扭動 ， 也 像 貓 一樣 地 想 從 保羅 身體 下 鑽爬出來 。 四週 的 火焰 慢慢 熄 了 ， 但 保羅 還是 能 感受到 熱氣 從 身體 下 那 團 扭動 掙扎 的 肉團 襲上來 ， 他 知道 安妮 的 毛衣 和 胸罩 至少 還 有 一 部分 焦黏 在 她 身 上 ， 他 一點 也 不 同情 她 。 安妮 奮力 想 推開 保羅 ， 保羅 死壓 住 不 放 ， 那 姿勢 就 像 一 名 意圖 強暴 女人 的 男人 ， 他 的 臉 幾乎 貼 在 安妮 的 臉 上 ； 他 的 右手 四處 探索 ， 他 很 清楚 自己 要 找 什麼 。 ﹁ 放開 我 ！ ﹂ 他 找到 一 把 炭熱 的 紙 。 ﹁ 放開 我 ！ ﹂ 保羅 一把 抓起 紙 ， 火焰 從 他 指縫 間 擠出來 ， 他 聞到 安妮 身 上 散放 的 焦味 、 肉味 、 汗味 、 恨意 與 狂亂 。 ﹁ 放開 我 ！ ﹂ 她 尖聲 大叫 ， 嘴 張大 如 盆 ， 保羅 突然 面對 著 女神 深邃 如 洞 的 血盆大口 。 ﹁ 放開 我 ， 你 這 個 天殺 的 鳥 — — ﹂ 保羅 把 筆記紙 、 打字紙 和 燒黑 的 半 透明 紙 一股腦 全 塞進 那 個 尖叫 的 大 嘴 裡 ， 他 看到 安妮 怒火 熊熊 的 眼睛 突然 睜 得 更 大 了 ， 裡面 盡 是 驚愕 、 恐懼 與 痛苦 。 ﹁ 這 是 你 要 的 書 ， 安妮。 ﹂ 保羅 喘道 ， 又 抓起 一 大 把 紙 ， 這 團 已經 熄 了 ， 上面 滴 著 溼酸 的 酒汁 。 壓 在 底下 的 安妮 又 掙 又 扭 ， 保羅 左膝 上 的 鹽丘 撞 在 地 上 ， 痛 得 他 呼 爹喊 娘 ， 可是 他 還是 固守 在 安妮 上方 。 老子 要 強暴 你 ， 安妮 ， 我 要 強暴 你 ， 因為 我 只 幹 得 出 最 下流 的 事 ， 你 好好 吸 老子 的 書 吧 ， 吸 老子 的 書 ， 吸到 你 他媽的 噎死 為止 。 他 奮力 握 拳 將 溼掉 的 紙張 揉成 團 ， 然後 塞進 安妮 嘴 裡 ， 把 最初 那 團 半焦 的 紙 再 往 裡 推 。 ﹁ 這 是 你 要 的 書 ， 安妮 ， 怎麼樣 ， 還 喜歡 嗎 ？ 是 首 版 喔 ， 是 安妮．維克斯版 喔 ， 你 喜歡 嗎 ？ 吞 啊 ， 安妮 ， 用力 吸 ， 快 吃下去 ， 乖乖 喔 ， 把 你 的 書 全 吃下去 。 ﹂ 他 猛力 塞進 第三 團 、 第四 團 ， 以及 還 在 燃燒 的 第五 團紙 ； 保羅 一邊 用 布 滿 水泡 的 右手掌 把 火 撲熄 ， 一邊 奮力 塞 著 。 安妮 發出 奇怪 的 悶哼 ， 她 用力 一 抽 ， 終於 將 保羅 掙開 了 。 安妮 拚命 掙扎 ， 趴跪 在 地 ， 用 手 去 抓 燒黑 且 腫 得 嚇人 的 喉嚨 ， 她 的 毛衣 除了 領口 還 在 ， 已 燒 得 差不多 了 。 她 的 腹部 和 橫隔膜 上 盡 是 水泡 ， 露 在 嘴 邊 的 那 團 紙 上 還 滴 著 香檳汁 。 ﹁ 馬嗚 ！ 馬克 ！ 馬克 ！ ﹂ 安妮 嘎嘎 地 叫 著 。 她 勉強 站起來 ， 一邊 扒抓 自己 的 喉嚨 。 保羅 將 身體 往後 蹭 ， 兩 腿 歪 在 前面 ， 戒慎 恐懼 地 看 著 安妮 。 ﹁ 嗯哼 ？ 杜葛 ？ 馬嗚 ！ ﹂ 安妮 朝 他 逼近 ， 一 步 、 兩 步 ， 接著 絆到 打字機 ， 這 回 安妮 跌倒 時 ， 頭 扭成 一 個 角度 ， 保羅 看到 安妮 以 疑惑 而 嚇人 的 表情 看 著 他 ， 彷彿 在 問 ： 出 了 什麼 事 ， 保羅 ？ 我 剛 不 是 才 拿 香檳 給 你 嗎 ？ 安妮 的 左邊 頭部 撞 在 打字機角 上 ， 她 像 一 袋 掉落 的 磚塊 ， 重重 擊落 在 地板 上 ， 震 得 房子 都 跟著 搖晃 起來 了 。 43 安妮 趴 在 燃燒 的 紙堆 上 ； 她 的 身體 將 火 撲熄 了 ， 在 地板 中央 堆成 一 疊 冒煙 的 黑塊 。 散置 各 處 的 紙張 大多 已 被 香檳 弄熄 了 ， 但 有 兩三 張 飄貼 在 左邊 牆 上 ， 壁紙 有 些 地方 也 著火 了 … … 但 還 沒 真正 燃開 。 保羅 爬到 床 邊 ， 以 手肘 撐起 身體 ， 抓住 被單 ， 然後 努力 挨到 牆 邊 ， 邊 爬 邊 用 手 將 地 上 的 瓶子 碎片 撥開 。 他 的 背 扭傷 了 、 右手 嚴重 灼傷 、 頭痛 欲 裂 ， 噁心 的 焦肉味 弄得 他 胃部 翻攪 。 可是 他 自由 了 ， 女神 死 了 ， 他 自由 了 。 保羅 跪 在 右 膝 上 ， 笨拙 地 舉起 被單 ︵ 被單 讓 香檳 打溼 了 ， 上面 沾 著 一道道 的 黑 灰 ︶ ， 開始 撲打 火焰 。 等 他 把 冒煙 的 被單 丟 在 牆 邊 時 ， 牆面 中央 露出 一 大 片 燻煙 裊裊 的 禿塊 ， 壁紙 已經 燒掉 了 ， 日曆紙 也 熱 得 往 上 翻捲 ， 但 災情 已經 止住 了 。 保羅 開始 往 輪椅 爬過去 。 就 在 他 爬到 半途 時 ， 安妮 張開 眼睛 了 。 44 保羅 目不轉睛 地 瞪 著 她 ， 不可 置信 地 看 著 安妮 緩緩 跪起來 。 保羅 以 手撐 地 ， 雙腿 拖 在 身後 ， 看起來 像 成人版 ， 大力水手 的 姪子 豆豆 。 不 … … 不會 吧 ， 你 已經 死 了 。 你 錯 了 ， 保羅 ， 你 不可能 殺死 女神 ， 女神 是 殺 不 死 的 ， 現在 我 得 去 清洗 一下 。 安妮 瞪 著 眼 ， 形骸 恐怖 。 她 左邊 頭髮 裡 露出 一 道 肉色 的 傷口 ， 臉 上 流滿 鮮血 。 ﹁ 嗚 ！ ﹂ 安妮 嘴 裡 塞滿 紙 ， 開始 朝 保羅 爬過來 ， 她 伸長 手 ， 屈 著 指爪 ， ﹁ 你 嗚 ！ ﹂ 保羅 調 過 頭 ， 開始 向 門口 猛力 爬去 ， 他 聽見 安妮 緊追 在 後 。 當 他 爬入 碎 玻璃區 時 ， 安妮 的 手 扣住 他 左 腳踝 ， 緊抓 著 他 殘缺 的 腿 ， 保羅 痛 得 大叫 。 ﹁ 人渣 ！ ﹂ 安妮 發出 勝利 的 呼喊 。 保羅 扭頭 看 著 肩 後 ， 安妮 的 臉色 慢慢 轉成 醬紫 ， 而且 似乎 腫起來 了 。 保羅 發現 她 真的 快 變成 波卡族 的 石像 了 。 他 猛力 抽 著 腿 ， 終於 從 安妮 手 裡 掙脫 ， 除了 用來 包住 殘腿 的 皮套 外 ， 安妮 什麼 也 沒 抓著 。 保羅 繼續 爬 著 ， 他 開始 哭 了 ， 冷汗 自 臉 上 滴落 。 他 像是 在 槍林彈雨 中 匍匐 前進 的 士兵 ， 用 手肘 撐住