《 天方夜譚 》 中 的 敘事 技巧 ， 在 最 引人入勝 的 地方 戛然 而止 。 但是 ， 難道 真的 沒有 一 件 能夠 解釋 整個 謎團 的 可怕 物件 ？ 現在 也 沒有 嗎 ？ 如果 有 人 費盡 心思 去 找 呢 ？ 安東尼 把 那 張 紙 從 打字機 上 扯下來 ， 換 了 另外 一 張 。 他 打下 了 標題 ：　　 西班牙 圍巾 之 謎 他 靜靜 地 思忖 片刻 ， 隨後 開始 飛快 地 打起 字 來 … … 喬治．鄧達斯 佇立 在 倫敦 街頭 沉思 。 在 他 的 周圍 ， 賣苦力 的 和 賺 大錢 的 人群 像 席捲 而 來 的 潮水 似的 洶湧 流動 。 此刻 的 喬治 衣冠楚楚 ， 褲線 筆直 ， 根本 沒有 注意到 他們 。 他 正 忙著 考慮 下 一 步 行動 。 剛剛 發生 了 一 件 事情 ！ 用 下 層 社會 的 說法 ， 喬治 和 他 富有 的 舅舅 （ 也 就 是 李貝特 暨 吉林 公司 的 艾佛瑞．李貝特 ） 「 吵 了 一 架 」 。 比較 精確 的 說法 是 ， 這 場 「 爭吵 」 完全 是 李貝特 先生 單方面 的 。 那些 言辭 就 像是 憤怒 的 溪流 從 他 嘴 裏 源源不斷 奔湧 而 出 。 事實 上 ， 它們 幾乎 完全 由 重覆 的 言辭 所 組成 ， 然而 這 一 點 ， 似乎 並 未 使 他 本人 感到 困擾 。 一 件 事情 只是 好好 地 說上 一 遍 ， 然後 就 不 去 管 它 了 ， 這 可 不 是 李貝特 先生 的 座右銘 。 爭執 的 主題 倒 不 複雜 ── 還 不 就是 年輕人 特有 的 愚蠢 與 乖戾 ： 居然 沒有 請示 就 給 自己 放 了 一 天 假 。 李貝特 先生 講完 了 他 所 想 說 的 話 ── 其中 有 幾 件 事 還 說 了 兩 遍 ── 便 停下來 喘 口 氣 ， 質問 喬治 這樣 做 是 什麼 意思 。 對 此 ， 喬治 只是 輕描淡寫 地 回答 說 ， 他 覺得 自己 想要 放 一 天 假 。 事實 上 是 想 給 自己 一 個 假期 。 於是 李貝特 先生 接著 就 問 ， 週六 下午 和 週日 是 拿來 做 什麼 用 的 ？ 更 甭 提 不久 前 的 聖靈 降臨 週 （ 聖靈 降臨節 開始 的 一 週 ， 尤其 是 指 前 三 天 ） 和 即將 到來 的 八月 銀行 假日 了 。 喬治 說 他 不 喜歡 週六 下午 、 週日 ， 或是 銀行 假日 。 他 想要 一 天 真正 的 休假 ， 在 此 期間 他 才 有 可能 找到 多數 倫敦人 尚未 聚集 而 至 的 某 個 地方 。 隨後 李貝特 先生 說 ， 他 已經 為 自己 去世 的 姐姐 的 兒子 盡 了 心力 ── 沒有 人 會 說 他 沒有 給 外甥 機會 。 但是 ， 顯然 這 份 心意 根本 不管 用 。 所以 從 今 以後 ， 喬治 可以 有 五 天 真正 的 休假 ， 再 加上 週六 和 週日 ， 通通 都 可以 用來 做 他 想要 做 的 事 。 「 金色 的 機遇 向 你 拋過來 了 ， 孩子 。 」 李貝特 先生 帶 著 最後 一 絲 詩歌 般 的 浪漫 情懷 說道 ， 「 但是 你 沒有 抓住 它 。 」 喬治 回答 說 ， 在 他 看來 ， 自己 似乎 正在 這麼 做 。 李貝特 先生 怒氣沖沖 地 撇開 詩歌 情懷 叫 他 滾出去 。 所以 喬治 ── 在 沉思 。 他 的 舅舅 是否 會 對 他 產生 惻隱之心 ？ 他 內心 究竟 是 喜歡 喬治 ， 還是 只有 冷漠 與 厭惡 ？ 正在 此時 ， 一 個 聲音 ── 一 個 最 不 可能 的 聲音 問候 道 ： 「 你 好 ！ 」 一 輛 小 轎車 在 他 身旁 停 了 下來 。 這 是 一 輛 深紅色 的 跑車 ， 車身 前面 是 長長 的 引擎 蓋 ， 而 駕車 的 正 是 那 位 漂亮 而 又 討人喜歡 的 上流 社會 女子 ： 瑪麗．蒙翠索 （ 對 她 最 好 的 描述 是 ， 專門 刊登 照片 的 報紙 絕對 會 在 一 個 月 內 把 她 的 肖像 刊登 四 次 以上 ） 。 此時 此刻 ， 她 正 衝 著 喬治嫻雅 地 微笑 。 「 我 從不 知道 男人 也 會 看起來 像 是 一 座 孤島 。 」 瑪麗．蒙翠索 說道 ， 「 要 上車 嗎 ？ 」 「 當然 好 啊 。 」 喬治 毫不 猶豫 地 上 了 車 ， 然後 在 她 身邊 坐下來 。 他們 駕車 緩緩 前行 ， 因為 交通 狀況 不 允許 有 其他 選擇 。 「 我 已經 對 這 座 城市 感到 厭倦 了 。 」 瑪麗．蒙翠索 說道 ， 「 從前 我 為了 看 它 究竟 是 什麼 模樣 而 來 ， 如今 我 要 回 倫敦 去 了 。 」 喬治 並 未 冒昧 地 糾正 她 的 地理 觀念 錯誤 ， 只是 說 這 個 主意 棒 極了 。 他們 時而 緩緩 前行 ， 時而 橫衝直撞 ── 那 是 當 瑪麗．蒙翠索 有 機會 超車 的 時候 。 喬治 從 後視鏡 裏 看 著 她 ， 覺得 她 似乎 興致 不錯 。 只是 想到 人生 只 能 死 一 回 ， 他 就 覺得 自己 最好 還是 別 和 她 搭訕 閒聊 。 他 寧願 這 位 漂亮 的 司機 把 注意力 集中 在 手 上 的 工作 。 反而 是 她 ， 偏偏 在 海德 公園 角落 急轉彎 時 又 打開 了 話匣子 。 「 你 願意 娶 我 嗎 ？ 」 她 不經意 地 問道 。 喬治 急促 地 喘 了 口 氣 。 不過 ， 或許 是 因為 一 輛 看來 必 會 招致 災難 的 巨型 巴士 所 致 ， 他 很 快 做出 了 答覆 ， 而且 還 頗為 自豪 。 「 我 願意 。 」 他 輕鬆 地 說 。 「 哦 ， 」 瑪麗．蒙翠索 含糊 地 說道 ， 「 也許 有 一 天 你 會 的 。 」 他們 平安 地 將 車 開上 直線道 ， 此時 喬治 看到 海德 公園 地鐵站 新近 張貼 的 海報 。 在 「 政治 形勢 危急 」 和 「 上校 站 在 被告席 上面 」 之間 插入 的 一 條 標題 是 ： 「 上流 社會 女子 將 嫁給 公爵 」 。 另 一 個 標題 是 「 艾契爾 公爵 與 蒙翠索 小姐 」 。 「 關於 艾契爾 公爵 的 這 條 標題 ， 內容 說 的 是 什麼 ？ 」 喬治 嚴厲 地 質問 道 。 「 我 和 賓戈 嗎 ？ 我們 訂婚 了 。 」 「 但是 你 ── 你 剛才 說 ── 」 「 哦 ， 這 件 事 呀 。 」 瑪麗．蒙翠索 說道 ， 「 你 瞧 ， 我 現在 還 沒 下定決心 要 嫁給 誰 。 」 「 你 租下 這 棟 房子 ， 媽媽 。 我 來 調查 這 起 神秘 事件 ， 你 看 著 好了 ， 我 可以 弄 個 水落石出 。 」 魯伯特 擔心 上班 遲到 ， 所以 匆匆 離去 了 。 兩 個 女人 的 彼此 對看 著 。 「 我們 要 去 住 嗎 ， 母親 ？ 」 芭芭拉 戰戰兢兢 地 問 ， 「 哦 ！ 如果 我們 能 去 ， 那 該 多 好 。 」 「