說 ： ﹁ 敘利亞人 。 ﹂ 亥克．戴特 先生 被 請 了 來 。 他 勘查 過 附近 的 區域 以後 說 ， 他 認為 這 是 地方 上 人幹 的 。 福蒂 小姐 說 ， 梅岡人 的 聲音 不論 到 哪兒 她 都 聽 得 出來 ， 可是 昨天 晚上 客廳 裡 並 沒有 梅岡人 的 聲音 。 杜蒂 堅持 至少 得 用 獵狗 去 偵查 她們 的 家具 ， 戴特 先生 只好 跑到 十 哩 以外 的 地方 去 ， 並 把 郡 裡 的 獵狗 全 趕來 ， 放 牠們 去 搜索 。 戴特 先生 一 開始 是 把 獵狗 放 在 巴伯 小姐 家 的 前 台階 ， 可是 牠們 立刻 跑到 屋子 後面 ， 朝著 地窖 大吠 大嗥 ， 戴特 先生 把 牠們 放 了 三 次 ， 終於 猜測出 了 實情 。 那 天 中午 以前 ， 梅岡城 看 不 見 一 個 打 赤腳 的 孩子 ， 在 獵狗 回去 以前 沒有 人 願意 把 鞋子 脫下來 。 於是 ， 梅岡城 的 太太 們 都 說 今年 過節 應該 跟 往年 不同 。 高中 的 禮堂 應該 開放 ， 給 大 孩子 們 演 一 場 戲 ； 小孩子 就 玩 各 種 遊戲 ， 吃 線吊 的 蘋果 、 拉太妃糖 、 蒙 著 眼睛 把 紙 尾巴 訂 在 牆 上 畫 的 無尾 驢子 等等 。 還要 發 一 份 二角 五 分 的 獎 給 最 好 的 萬聖節 服裝 ︵ 得 是 穿 的 人 自己 發明 的 ︶ 。 杰姆 和 我 都 嘀嘀咕咕 不 滿意 。 不 是 因為 我們 做 了 什麼 事 ， 而是 不 滿意 這 個 原則性 的 安排 。 杰姆 認為 自己 已經 很 大 了 ， 不必 再 過 萬聖節 ， 他 說 過 節 那 天 絕 不 會 在 高中 附近 碰見 他 的 。 好 吧 ， 我 想 ， 爸爸 會 帶 我 去 的 。 可是 ， 不久 後 ， 我 曉得 那 天 晚上 我 必須 在 舞台 上 。 墨瑞 太太 編 了 一 齣 戲 ， 戲名 叫 ﹁ 梅岡城 傳奇 ： 苦盡甘來 ﹂ ， 我 演 一 隻 火腿 。 她 本來 以為 ， 要是 讓 幾 個 小孩 打扮成 梅岡 的 農產品 ， 一定 會 很 可愛 的 。 於是 賽西兒 被 化妝成 一 隻 牛 ； 愛格妮絲 被 打扮成 一 顆 可愛 的 甜豆 ， 另外 的 小孩 是 一 顆 花生 ， 就 這樣 分派 下去 ， 直到 墨瑞 太太 想像 不 出 點子 來 ， 而 小孩 也 不 夠 分配 角色 為止 。 在 兩 次 的 排演 當中 ， 我 知道 我們 的 任務 是 在 墨瑞 太太 ︵ 編劇 兼 解說員 ︶ 提到 我們 的 時候 ， 就 從 舞台 左邊 走出去 。 她 一 叫 ﹁ 豬肉 ﹂ ， 那 便是 我 的 暗號 。 最後 ， 戲完 了 ， 大家 要 一齊 唱 ﹁ 梅岡 ， 梅岡 ， 我們 對 你 永遠 忠誠 ﹂ ， 墨瑞 太太 會 舉 著 國旗 爬上 舞台 。 我 的 戲服 並 不 複雜 。 克蘭 蕭 太太 是 本 地 的 女 裁縫 ， 她 的 想像力 跟 墨瑞 太太 一樣 豐富 。 克蘭 蕭 太太 拿 了 一些 粗 鐵絲 ， 彎成 一 隻 火腿 的 形狀 ， 上面 蒙起 棕色 的 布 ， 又 畫 得 像 真的 一樣 。 我 可以 鑽進 它 的 底下 。 它 與 我 的 膝蓋 差不多 長 。 克蘭 蕭 太太 又 深謀遠慮 地 留下 兩 個 窟隆 給 我 朝 外 張望 。 她 做 得 真 妙 ； 杰姆 說 我 確實 像 一 隻 有 腿 的 ﹁ 火腿 ﹂ 。 當然 也 有 不 舒服 的 地方 ： 火腿 裡面 很 熱 、 很 緊 ； 要是 鼻子 癢 ， 也 不能 搔 ， 而且 一旦 我 鑽進去 了 ， 非得 找 人 幫忙 才 出得來 。 萬聖節 到 了 ， 我 以為 全 家 的 人 都 會 出席 去 看 我 的 演出 ， 可是 我 失望 了 。 爸爸 拐彎抹角 地 說 ， 他 說 今天 晚上 要 待在 家 裡 ， 看 一 齣 戲 太 累 ， 受不了 。 他 一 整個 禮拜 都 上 蒙哥馬利 去 ， 那 天 下午 才 剛 回到 家 。 他 認為 如果 我 提出 要求 的話 ， 杰姆 會 護送 我 去 。 雅麗珊卓 姑姑 說 她 非 早點 上床 不可 ， 整 個 下午 她 都 在 裝飾 舞台 ， 累壞 了 — — 她 的 話 說 了 一半 ， 就 突然 停住 。 她 閉緊 了 嘴 ， 然後 張開 要 說 什麼 ， 可是 沒有 話 出來 。 ﹁ 怎麼 了 ， 姑姑 ？ ﹂ 我 問 。 ﹁ 呵 ！ 沒 什麼 ？ 沒 什麼 ？ ﹂ 她 說 ， ﹁ 有 人 從 我 墳 上 走過 吧 。 ﹂ 她 輕描淡寫 地 把 引起 她 不安 的 事 撇 在 一 邊 了 ， 她 提議 我 在 客廳 裡 先 演給 家 裡 的 人 看 。 於是 杰姆 把 我 塞進 我 的 戲服 裡 ， 站 在 客廳 門口 ， 大喊 一 聲 ﹁ 豬 — — 肉 ﹂ ， 簡直 跟 墨瑞 太太 說 得 一模一樣 ， 我 就 走 了 進去 ， 爸爸 和 雅麗珊卓 姑姑 都 很 高興 。 我 又 在 廚房 裡 演 了 一 遍 給 卡布妮亞 看 ， 她 說 我 真 了不起 ， 我 想要 走過 街 演給 莫蒂 小姐 看 ， 可是 杰姆 說 ， 說不定 她 也 在 劇場 的 。 既然 預演 給 他們 看 過 ， 就 不 在乎 他們 不 去 了 ， 杰姆 說 他 帶 我 去 ， 我們 便 在一起 開始 了 最 漫長 的 旅程 。 第二十八 章 十月 底 的 天氣 暖 得 不 正常 ， 連 夾克 都 用不著 穿 ， 風 漸漸 大 起來 ， 杰姆 說 也許 回家 前 就 會 下雨 。 沒有 月亮 ， 街角 的 路燈 在 芮德 家 的 屋子 上 映出 明顯 的 陰影 ， 我 聽見 杰姆 輕輕 地 發笑 ， ﹁ 保證 今天 晚上 沒 人 打擾 他們 。 ﹂ 他 說 。 杰姆 拎 著 我 那 身 火腿 戲服 ， 很 吃力 ， 因為 不 容易 拿 得 穩 ， 我 想 他 真 夠 義氣 的 。 ﹁ 這裡 到底 是 個 可怕 的 地方 ， 是 不 是 ？ ﹂ 我 說 ： ﹁ 雖然 阿布 並 不 想 傷害 什麼 人 ， 我 很 高興 你 能 陪 我 去 。 ﹂ ﹁ 爸爸 不會 讓 妳 一 個 人 上 學校 去 的 ！ ﹂ 杰姆 說 。 ﹁ 我 不 懂 為什麼 ， 其實 我 只要 繞過 街角 ， 穿過 操場 就 到 了 。 ﹂ ﹁ 操場 太 大 了 ， 不 適合 小 女生 晚上 一 個 人 穿越 ！ ﹂ 杰姆 取笑 說 ， ﹁ 妳 不 是 怕 鬼 嗎 ？ ﹂ 我們 大笑 。 ﹁ 鬼 ﹂ 、 ﹁ 熱 汽 ﹂ 、 咒文 、 秘密 記號 ， 這些 年 來 已經 像 霧 遇見 日出 一樣 消失 了 。 ﹁ 那 首 老 歌 是 怎麼 唱來著 ？ ﹂ 杰姆 說 ： ﹁ 天使 天使 亮光光 ， 死裡逃生 還 有望 ， 兩