如何 進行 ， 我們 還 知道 三 個 受害 者 的 一些 情況 。 現在 我們 希望 知道 更多 顧客 的 情況 。 」 「 如果 塔克頓 太太 看起來 不 像 她們 的 顧客 呢 ？ 」 「 那麼 我們 只好 到 其他 地方 去 調查 了 。 」 「 我 可能 把 事情 弄糟 的 。 」 我 沮喪 地 說 。 金潔 勸 我 不必 把 自己 想 得 那麼 差勁 。 於是 ， 我 來到 了 卡拉韋園 的 門 前 。 它 看起來 一點 不 像 我 想像 中 的 納許式 房屋 ， 從 許多 方面 看來 ， 卻 像 是 一 座 小型 城堡 。 金潔 答應 替 我 找 一 本 有關 納許式 建築 的 著作 ， 可是 到 現在 還 未 拿來 ， 所以 我 只好 打 腫 臉 充 胖子 了 。 我 按 了 門鈴 ， 一 個 精神 委靡 、 穿著 羊駝 呢 外衣 的 男人 開 了 門 。 「 你 是 伊斯特 先生 吧 ？ 」 他 說 ， 「 塔克頓 太太 正在 等 您 。 」 他 領 我 走進 一 間 擺設 華麗 的 客廳 。 這 屋子 給 我 一 種 很 不 協調 的 感覺 。 每 件 東西 都 十分 昂貴 ， 卻 缺乏 格調 。 牆 上 有 一 兩 幅 好 畫 ， 但 也 有 許多 是 很 拙劣 的 ， 還 有 不少 黃色 織錦 。 這時 ， 塔克頓 太太 走 了 進來 ， 我 便 把 注意力 放 在 了 她 身 上 。 我 不 知 自己 對 此 行 到底 抱 了 多 大 希望 ， 總之 現在 是 感到 一 種 完全 不同 的 氣氛 。 這兒 好像 沒有 邪氣 ， 塔克頓 太太 是 一 位 平凡 的 中年 婦女 。 不 特別 有趣 ， 也 不 是 非常 好 的 女人 ， 我 想 。 嘴唇 雖然 塗 著 厚厚 的 唇膏 ， 仍然 顯得 削薄 ， 脾氣 也 可能 不 太 好 ， 下顎 有點 向 後 縮 ， 眼睛 是 淺藍色 的 ， 給 人 一 種 老是 在 斤斤計較 物品 價錢 的 印象 。 她 是 那 種 捨不得 多 給 挑夫 或 衣帽 間 侍者 一 分 錢 的 女人 。 世上 多 的 是 她 這 種 女人 ， 只不過 很多 沒有 她 衣著 昂貴 ， 打扮 入時 。 「 伊斯特 先生 ？ 」 顯然 ， 她 對 我 的 來訪 十分 高興 ， 甚至 顯得 有點 饒舌 。 「 真是 太 高興 見到 你 了 ， 沒想到 你 對 這 棟 房子 產生 興趣 。 當然 ， 我 知道 它 是 約翰‧納許 建造 的 ， 先夫 告訴 過 我 ， 但 我 沒想到 像 你 這樣 的 大人物 會 對 它 感興趣 ！ 」 「 啊 ， 你 知道 ， 塔克頓 太太 ， 這 棟 房子 和 納許 平常 的 風格 不 太 一樣 ， 所以 令 人 更 覺得 有趣 ， 嗯 ── 」 她 替 我 省 了 繼續 說 下去 的 麻煩 。 「 我 恐怕 對 建築 方面 的 東西 ， 還 有 考古學 之類 的 ， 十分 外行 。 希望 你 不會 介意 我 的 無知 。 」 我 當然 不會 介意 ， 甚至 還 求之不得 呢 。 「 當然 ， 這些 學問 都 很 有意思 。 」 塔克頓 太太 說 。 我 說 我們 這些 專家 ， 恰恰 相反 ， 對 自己 所 研究 的 內容 都 覺得 厭煩 ， 不 感興趣 。 塔克頓 太太 說 她 不 相信 那 是 真 的 。 接著 問 我 是 先 用 茶 還是 先 看 房子 。 我 不 指望 喝 茶 ── 我 只有 半 小時 的 時間 ， 於是 我 說 也許 先 看 房子 吧 。 她 領 我 四處 看看 ， 大部份 時間 她 都 滔滔不絕 ， 我 也 省得 發表 建築 方面 的 意見 。 她 說 ， 我 來得 正 是 時候 ， 因為 屋子 快要 賣掉 了 。 「 既然 我 丈夫 去世 了 ， 房子 便 顯得 太 大 了 。 」 雖然 她 才 向 仲介商 登記 了 一 個 星期 ， 但 她 相信 已經 有 買主 了 。 「 要是 房子 空 了 ， 我 便 不 讓 你 來 看 了 。 我 認為 真 要 觀賞 一 棟 房子 ， 裏面 一定 要 住 人 ， 你 說 對 不 對 ， 伊斯特 先生 ？ 」 我 寧願 這 是 一 棟 沒 人 居住 、 未 經 裝飾 的 房子 ， 當然 我 不能 這樣 說出來 。 我 問 她 以後 是否 還 住在 這 附近 。 「 說真的 ， 我 不 太 確定 。 我 會 先 出國 旅遊 ， 享受 一下 陽光 。 我 恨 這 種 陰沈 的 天氣 。 實際 上 我 想 在 埃及 過冬 。 兩 年 前 我 去 過 那兒 ， 真是 一 個 奇妙 的 國度 ， 不過 我 相信 你 對 那裏 很 熟悉 。 」 我 對 埃及 一點 也 不了解 ， 也 如此 對 她 這樣 說 。 「 我 想 你 一定 是 太 謙虛 了 。 」 她 愉快 地 說 ， 「 這 是 飯廳 ， 八角形 的 ， 對 不 對 ？ 沒有 拐角 。 」 我 說 她 說 得 很 對 ， 並且 誇獎 它 比例 得當 。 看完 房子 後 ， 我們 回到 客廳 ， 塔克頓 太太 按 鈴 叫佣人 送來 茶點 。 送 茶點 來 的 ， 便是 那 個 精神 委靡 的 男僕 。 茶盤 上 擺 著 一 個 大大 的 、 需要 狠狠 擦洗 一 番 的 維多利亞式 茶壺 。 塔克頓 太太 目送 他 離開 屋子 後 ， 說道 ： 「 我 丈夫 去世 後 ， 服侍 他 近 二十 年 的 那 對 佣人 夫婦 堅持 要 走 ， 說 他們 要 退休 了 ， 可是 我 後來 又 聽說 他們 另外 找 了 工作 ， 待遇 很 好 。 我 覺得 給佣 人 很 高 的 薪水 實在 沒 必要 ， 想想 看 ， 僅僅 是 他們 吃 的 和 住 的 就 要 花 多少 錢 ── 更 不用說 他們 的 衣服 了 。 」 沒 錯 ， 我 想 ， 確實 很 吝嗇 。 那 雙 眼睛 ， 還 有 薄 嘴唇 ， 代表 著 貪婪 。 想 讓 塔克頓 太太 說話 並 不 困難 。 她 不但 喜歡 說 ， 還 喜歡 說 她 自己 。 在 專心 聆聽 、 偶爾 穿插 一兩 個 鼓勵 的 字眼 之下 ， 我 在 塔克頓 太太 不自覺 的 情況 下 對 她 有 了 一定 的 了解 。 我 知道 她 五 年 前 嫁給 鰥夫 湯馬斯‧塔克頓 ， 她 比 他 「 年輕 太多 太多 」 。 她 與 他 在 海邊 一 家 大 飯店 相識 ， 當時 她 是 負責 安排 打 橋牌 的 女 服務員 。 她 不經意 地 說出 了 她 的 過去 。 塔克頓 有 個 女兒 ， 在 附近 的 學校 念 書 。 「 帶 女兒 出門 對 男人 來 說 很 辛苦 ， 他 不 知道 該 如何 與 她 相處 。 可憐 的 塔克頓 ， 他 是 如此 孤獨 … … 他 前妻 幾 年 前 去世 以來 ， 他 一直 很 懷念 她 。 」 塔克頓 太太 繼續 訴說 往事 ： 她 是 一 個 優雅