事情 不 太 如意 的 時候 ， 他 總是 會 設法 讓 你 不要 太 難過 。 但 也 只是 像 而已 — — 杰姆 不要 我 從 人堆 中 擠出去 ， 他 答應 在 後台 陪 著 我 直到 觀眾 走完 。 ﹁ 思葛 ， 妳 不 脫掉 嗎 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 不 ， 我 要 穿著 ， ﹂ 我 說 。 在 裡面 ， 我 就 可以 不 讓 人 發現 我 的 恥辱 。 ﹁ 你們倆 要 坐車 回家 嗎 ？ ﹂ 有 人 問 。 ﹁ 不 啦 ！ 謝謝 您 ！ ﹂ 我 聽見 杰姆 說 ， ﹁ 只 走 一會兒 路 就 到 了 。 ﹂ ﹁ 當 心鬼 ， ﹂ 有 個 聲音 說 ， ﹁ 最好 讓 那些 鬼 知道 ， 思葛 不 好 惹 。 ﹂ ﹁ 剩下 的 人 不 多 了 ， ﹂ 杰姆 對 我 說 。 ﹁ 我們 走 吧 ！ ﹂ 我們 穿過 禮堂 ， 來到 門口 ， 然後 走下 台階 。 天空 還是 漆黑 的 ， 剩下 的 幾 部 車子 停 在 大樓 的 另 一 邊 ， 車燈 照亮 了 我們 的 方向 ， 可以 看 得 清楚 些 。 杰姆 說 。 ﹁ 來 ， 思葛 ， 讓 我 牽住 妳 的 火腿 腳爪 ， 妳 不會 站 不 穩 吧 。 ﹂ ﹁ 我 可以 看得 見 。 ﹂ ﹁ 知道 ， 不過 妳 或許 會 站 不 穩 。 ﹂ 我 感覺到 頭頂 上 有 一 陣 輕微 的 壓力 ， 料想 杰姆 已經 抓住 了 火腿 的 一 端 。 ﹁ 抓緊 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 嗯哼 。 ﹂ 我們 開始 穿過 漆黑 的 校園 ， 黑 得 連 我們 的 腳 都 很 難 看見 ， ﹁ 杰姆 。 ﹂ 我 說 ， ﹁ 我 忘記 我 的 鞋 了 ， 在 靠 舞台 後面 。 ﹂ ﹁ 好 ， 我們 去 拿 。 ﹂ 可是 當 轉過身 去 的 時候 ， 禮堂 的 燈 已經 滅 了 。 ﹁ 明天 拿好 了 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 可是 明天 是 禮拜天 ， ﹂ 當 杰姆 引 我 朝 回家 的 方向 走 時 ， 我 堅持 說 。 ﹁ 妳 可以 請求 看門 的 讓 妳 進去 … … 思葛 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ？ ﹂ ﹁ 沒 什麼 。 ﹂ 有 好 一陣子 ， 杰姆 都 沒 邁動 腳步 。 我 不 知道 他 在 想 什麼 。 我 感覺到 他 的 手指 壓住 我 那 身 戲服 的 頂端 ， 很 難受 。 我 搖搖頭 。 ﹁ 杰姆 ， 你 別 — — ﹂ ﹁ 暫停 一 分鐘 ， 別 開口 ， 思葛 ， ﹂ 他 拍拍 我 說 。 我們 靜靜 地 走 著 。 ﹁ 一 分鐘 到 了 ， ﹂ 我 說 。 ﹁ 你 在 想 什麼 ？ ﹂ 我 轉過來 望 他 ， 可是 只 能 隱約 看見 他 的 輪廓 。 ﹁ 我 好像 聽見 了 什麼 聲音 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 停 一會兒 。 ﹂ 我們 停下來 。 ﹁ 妳 有 聽見 任何 聲音 嗎 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 沒有 。 ﹂ 我們 還 沒 走 幾 步 ， 他 又 叫 我 停住 。 ﹁ 杰姆 ， 你 是 不 是 想 嚇 我 ？ 你 知道 我 已經 很 大 — — ﹂ ﹁ 住 嘴 。 ﹂ 他 說 ， 我 這 才 知道 他 不 是 在 開玩笑 。 夜 很 靜 。 我 聽見 他 的 呼吸 從 我 身邊 傳來 。 偶爾 有 一 陣 突然 的 微風 撲擊 在 我 赤裸 的 腿 上 。 這 是 雷雨 前 的 沉靜 。 我們 傾聽 著 。 ﹁ 剛剛 聽見 一 隻 老 狗 在 叫 ， ﹂ 我 說 。 ﹁ 不 是 那 個 ， ﹂ 杰姆 回答 。 ﹁ 我們 開始 走 的 時候 ， 我 就 聽見 一 個 聲音 ， 可是 等 我們 停住 ， 又 聽 不 見 了 。 ﹂ ﹁ 你 聽見 的 是 我 這 身 戲服 窸窸 窣窣 的 聲音 。 哼 ， 萬聖聖節 把 你 弄得 … … ﹂ 我 說 這 話 其實 是 說服 自己 ， 並 不 是 為了 杰姆 ， 因為 的 的確確 ， 剛才 我們 一 邁開 腳步 時 ， 我 就 聽見 他 所 說 的 聲音 了 。 那 不 是 我 的 火腿 戲服 發出來 的 。 ﹁ 一定 是 賽西兒 ． 傑可 ， ﹂ 不久 杰姆 說 。 ﹁ 他 再 嚇不著 我們 了 。 別 讓 他 以為 我們 很 匆忙 的 。 ﹂ 我們 慢 得 像 在 爬 。 我 問 杰姆 ， 賽西兒 怎麼 會 在 這麼 漆黑 的 地方 老 跟 著 我們 ， 在 我 看來 他 一定 會 從 背後 衝到 我們 中間 來 的 。 ﹁ 思葛 ， 我 看得見 妳 ， ﹂ 杰姆 說 。 ﹁ 嗯 ？ 我 看 不 見 你 。 ﹂ ﹁ 妳 那 身 粗大 的 花紋 很 顯眼 。 克蘭 蕭 太太 用 發亮 的 油漆畫 的 ， 腳燈 一 照 都 露出來 了 。 我 可以 看 得 清清楚楚 ， 我 想 賽西兒 在 老遠 也 能夠 看清楚 妳 的 。 ﹂ 我 要 告訴 賽西兒 我們 知道 他 在 背後 ， 我們 已經 準備好 了 。 ﹁ 賽西兒 ． 傑可 是 一 個 討厭鬼 ！ ﹂ 我 突然 轉過身 去 大叫 。 我們 停住 了 腳步 。 除了 遙遠 學校 牆 上 傳來 的 回聲 ， 沒有 人 答應 。 ﹁ 我 來 叫 他 ， ﹂ 杰姆 說 。 ﹁ 嗨 ！ ﹂ 嗨 — — 嗨 — — 嗨 ！ 學校 的 牆壁 回答 。 憋 了 這麼 久 ， 不 像是 賽西兒 的 作風 ； 他 一 開玩笑 總 要 三番兩次 重複 不停 的 。 若是 他 ， 早 就 跳上來 了 ， 杰姆 示意 我 再 停下來 。 他 輕輕 說 ， ﹁ 思葛 ， 妳 能 把 這 身 衣服 脫下來 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 想 可以 的 ， 可是 我 在 裡面 沒 穿 什麼 。 ﹂ ﹁ 我 拿 著 妳 的 衣服 呢 。 ﹂ ﹁ 黑漆漆 的 ， 我 穿 不 好 的 。 ﹂ ﹁ 算了 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 不 要緊 。 ﹂ ﹁ 杰姆 ， 你 怕 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 我們 快 到 那 棵 樹 了 。 再 走 幾 公尺 就 是 大 路 了 。 那 時候 ， 我們 就 可以 看見 街燈 了 。 ﹂ 杰姆 用 一 種 不慌不忙 、 平板 ， 而 沒有 語氣 的 聲音 說 。 我 不 知道 他 還 想 偽裝 多久 。 ﹁ 杰姆 ， 我們 來 唱唱歌 好 不 好 ？ ﹂ ﹁ 不 好 。 放 安靜 點 ， 思葛 。 ﹂ 我們 沒有 加快 步子 。 杰姆 和 我 一樣 ， 都 知道 要 走 得 快 而 不 絆倒是 困難 的 ， 而且 我 還 赤腳 。 也許 是 風 颳 得 樹葉 颼颼 響 吧 。 可是 根本 沒有 風 ， 除了 那 棵 老 橡樹 ， 也 沒有 別的 樹 。 我們 那 位 朋友 ， 慢吞吞 地 拖 著 腳步 ， 彷彿 穿 了 一 雙 沉重 的 鞋