Displaying extended context for query match # 4,232 in text YL201406364
<< Prev Next >>
    
 

的 服務 人員 穿著 恰當 的 服裝 , 露出 恰當 的 神色 , 擔下 和 警方 聯絡 的 工作 。 驗屍 審訊 將 於 第二 天 上午 十一點 開始 , 遊覽車 的 成員 都 同意 到場 觀看 , 還 有 一些 人 打算 留下 到 教堂 參加 追悼 儀式 。 格林 太太 來 過 戈登堡 旅館 , 她 極力 邀請 瑪波 小姐 回 老 莊園 去 住 , 直到 回到 旅行團 為止 。 「 你 得 躲開 那些 記者 。 」 瑪波 小姐 誠摯 地 謝 過 她們 三 姐妹 , 接受 了 邀請 。 搭 車 遊覽 的 活動 將 於 追悼會 後 繼續 。 他們 的 首 站 是 開 到 離 此 地 有 三十五 里 路程 的 南貝斯頓 , 那裏 有 一 家 原本 就 選定 要 讓 大家 歇腳 的 一流 旅館 。 接下來 的 行程 則 完全 照 原 計劃 進行 。 不過 , 一如 瑪波 小姐 所 料 , 有 些 人 打算 退出 回家 去 , 或是 掉頭 往回 走 , 不 願意 繼續 往 下 觀光 。 而 無論 決定 為 何 , 大家 都 有 話 可 說 。 有 人 說 這 次 旅行 已 成為 一 次 痛苦 的 回憶 , 所以 必須 離開 ; 有 人 則 說 既然 旅費 已 付 , 所以 不 該 被 一 次 可 想像 的 旅遊 意外 打斷 , 應該 繼續 遊覽 。 瑪波 小姐 認為 , 決定 的 關鍵 應該 在於 驗屍 的 結果 。 瑪波 小姐 和 三 位 女 主人 寒暄 幾 句 後 , 便 專心 坐 著 織 她 的 紫紅色 圍巾 , 心頭 暗 忖 她 下面 該 說 什麼 樣 的 語詞 來 套話 。 就 這樣 , 她 手指 一面 忙 個 不停 , 口 中 一面 說出 了 那 三 個 字 : 「 微 綠蒂 」 。 這 就 像是 把 一 顆 小 石子 扔進 水 中 , 只 為 了 看看 有 沒有 效果 出現 、 這 三 個 字 對 這 三 位 女 主人 代表 了 什麼 意義 ? 可能 有 , 也 可能 沒有 。 如果 沒有 , 今天 晚上 旅行團 在 旅館 進餐 的 時候 , 她 一定 也 要 試試 , 看 效果 如何 。 她 認為 , 這 三 個 字 等於員 是 伊麗莎白‧坦普 的 臨終 遺言 。 所以 , 瑪波 小姐 一面 想 ( 她 的 手指 依然 忙碌 , 因為 她 沒有 專注 的 必要 。 即使 她 在 看書 或 談話 的 時候 , 雖然 手指 因為 風濕 而 有點 不 靈活 , 還是 能夠 準確 無誤 地 穿梭 編織 ) , 「 微 綠蒂 」 這 三 個 字 便 脫口而出 。 就 像 一 顆 石子 扔進 水池 , 會不會 激起 漣漪 、 濺 起 水珠 還是 如何 ? 或許 什麼 也 沒有 。 無論如何 , 總會 有所 反應 吧 。 沒 錯 , 她 沒有 想錯 。 雖然 她 的 臉 上 一 無 表情 , 敏銳 的 目光 已 從 眼鏡 後面 同時 留意到 了 這 三 人 。 這 是 她 多 年 來 養成 的 習慣 。 她 在 聖瑪莉米德 的 時候 , 為了 獵取 一些 有趣 的 新聞 或 八卦 , 她 就是 這樣 在 教堂 、 母姐會 或 其他 的 公共 場所 觀察 她 的 左鄰右舍 。 格林 太太 放下 了 手 上 的 書 , 驚訝 地 望 向 瑪波 小姐 。 她 之所以 驚訝 , 似乎 不 是 因為 聽到 這 三 個 字 , 而是 因為 這 三 個 字 竟然 是 從 瑪波 小姐 口 中 說出 。 粉紅色 毛線 。 且 慢 , 它 跟 什麼 東西 有關 ? 啊 , 對了 , 和 她 剛 讀到 的 報紙 上 的 名字 有關 。 粉紅色 毛線 。 湛藍 的 海洋 。 加勒比海 。 沙灘 。 陽光 。 她 的 編織 和 … … 沒 錯 , 拉菲爾 先生 。 就是 那 趟 到 加勒比海 島嶼 的 旅行 ( 詳情 請 參閱 本 系列 《 加勒比海 疑雲 》 ) 。 聖哈諾島 。 是 侄子 雷蒙 招待 她 去 的 。 她 還 記得 她 的 侄媳婦 , 也 就 是 雷蒙 的 妻子 瓊恩 說 : 「 別 再 讓 自己 捲入 謀殺 命案 了 , 珍姑媽 。 那 對 你 沒有 好處 。 」 唉 , 她 也 不 希望 自己 捲入 任何 命案 , 可是 命案 就 是 發生 了 。 事實 如此 。 只 因為 一 個 裝 了 一 隻 玻璃 眼珠 的 陸軍 老 少校 堅持 要 說 幾 個 又 長 又 乏味 的 故事 給 她 聽 。 可憐 的 少校 , 他 叫 什麼 名字 來著 ? 她 已經 忘 了 。 拉菲爾 先生 和 他 的 秘書 , 叫做 什麼 太太 的 — — 華特絲 太太 , 對了 , 依瑟‧華特絲 , 還 有 他 那 個 負責 按摩 的 看護 傑克遜 。 她 全 都 想 起來 了 。 噢 , 可憐 的 拉菲爾 先生 , 他 死 了 。 他 也 知道 自己 來 日 無 多 , 事實 上 , 他 已 親口 告訴 過 她 。 不過 , 看來 他 活 得 比 醫生 料想 的 久 。 他 是 個 強勢 又 固執 的 人 — — 也 是 個 很 有錢 的 人 。 瑪波 小姐 沉浸 在 思緒 中 。 織針 雖然 規律 地 動 著 , 但 她 其實 並 沒有 專心 在 編織 上 。 她 的 心思 放 在 已故 拉菲爾 先生 身 上 , 回憶 著 關於 他 的 一切 。 他 確實 是 個 不易 讓 人 忘懷 的 人 。 她 可以 把 他 的 容貌 在 心 裏 清楚 勾勒出來 。 是 的 , 他 是 個 性格 非常 鮮明 的 人物 , 不可理喻 、 脾氣 暴躁 , 有時候 還 無禮 得 很 。 不過 , 沒有 人 對 他 的 無禮 抱怨 過 , 這 點 她 也 記得 。 大家 不 嫌 他 無禮 , 是 因為 他 太 有錢 了 。 是 的 , 他 非常 有錢 。 他 有 個 隨身 秘書 , 還 有 個 身兼 貼身 男僕 的 看護 , 一 個 合格 的 按摩師 。 有 那麼 一 段 時間 , 沒 人 照料 他 , 他 就 起不了 床 。 瑪波 小姐 想到 , 那 個 隨身 看護 的 品德 頗 有些 可疑 之 處 。 拉菲爾 先生 有時候 對 他 非常 無禮 , 而 他 似乎 從不 放 在 心 上 。 當然 , 原因 依舊 是 : 拉菲爾 先生 太 有錢 了 。 「 別人 付 他 的 薪水 絕對 不 到 我 付 他 的 一半 , 」 拉菲爾 先生 說 。 「 這 他 自己 也 知道 。 不過 , 他 倒是 很 勝任 這 份 工作 。 」 瑪波 小姐 不 知道 那 個 看護 ( 他 叫 傑克遜 還是 詹森 ? ) 後來 是 不 是 還 繼續 伺候 拉菲爾 先生 。 他 陪 在 拉菲爾 先生 身邊 起碼 一 年 了 吧 ? 一 年 零三 、 四 個 月 。 恐怕 也 沒有 。 拉菲爾 先生 是 那 種 喜新厭舊 的 人 。 他 很 容易 對 身邊 的 人 感到 厭倦 , 厭倦 他們 的 行為 舉止 、 他們 的 相貌 、 他們 的 聲音 … … 瑪波 小姐