「 貝拉 使 我 有點 害怕 ， 」 我 說 ， 「 她 手 中 拿 了 一 把 鋒利 的 刀 ， 我 擔心 她 會 失去 理智 ， 把 我 當作 公雞 之後 的 第二 個 犧牲品 。 」 金潔固執 地 問 ： 「 沒 別的 什麼 嚇 著 你 ？ 」 「 那 種 事情 影響不了 我 。 」 「 那 為什麼 你 聽到 我 說 沒 事 時 ， 好像 很 慶幸 ？ 」 「 這 ， 因為 ── 」 我 欲言又止 。 「 算了 ， 」 金潔 安慰 地 說 ， 「 你 不必 回答 這 個 問題 ， 你 也 用不著 插手 管 這 個 問題 ， 一定 有 些 事情 讓 你 難以 忘懷 。 」 「 我 想 ， 可能 是 因為 她們 ── 我 是 說 賽澤 ── 看起來 對 結果 很 有 把握 。 」 「 對 你 告訴 我 的 那 種 殺人 方式 很 有 把握 ？ 」 金潔 用 質疑 的 口氣 問道 。 「 的確 很 狂妄 。 」 我 贊同 道 。 「 貝拉 是 不 是 也 很 有 把握 ？ 」 我 想 了 想 ， 說 ： 「 我 認為 貝拉 只 對 殺 雞 和 使 自己 進入 一 種 邪惡 的 迷狂 狀態 有 興趣 。 聽 她 哭號 著 說 『 血 … … 血 』 ， 真 有點 心驚膽跳 。 」 「 可惜 我 沒 聽見 。 」 金潔 遺憾 地 說 。 「 我 也 替 你 遺憾 ， 」 我 說 ， 「 那 場 表演 很 棒 。 」 「 你 現在 沒 事 了 吧 ， 對 不 對 ？ 」 金潔 說 。 「 你 說 的 『 沒 事 』 是 指 什麼 ？ 」 「 剛 開始 講 電話 時 ， 你 並 不 放心 ， 不過 現在 好 多 了 。 」 她 說 得 很 對 。 她 那 輕快 而 正常 的 聲音 鼓舞 了 我 。 不過 ， 我 內心 還是 有點 佩服 賽澤‧格雷 。 雖然 整 件 事 可能 是 胡扯 ， 但 它 卻 實實在在 引起 了 我 內心 的 疑慮 。 現在 沒 事 了 ， 金潔 安然無恙 ， 連 惡夢 都 未 做 一 個 。 「 那麼 我們 接著 該 做 什麼 ？ 」 金潔 追問 道 ， 「 我 是 不 是 還要 在 這裏 住 一 個 星期 左右 ？ 」 「 如果 我 想 從 布雷德 先生 那裏 贏得 一百 英鎊 ， 你 就 得 住 下去 。 」 「 你 不 到 最後 關頭 ， 是 不會 離開 的 … … 你 是 不 是 住 在 羅妲 家 ？ 」 「 暫時 住住 。 然後 我 會 去 伯恩茅斯 。 你 一定 要 每 天 打電話 給 我 ， 記住 ， 或者 我 打電話 給 你 ── 這樣 比較 好 。 我 現在 在 牧師 家 。 」 「 卡索普 太太 好 嗎 ？ 」 「 很 好 。 我 把 這些 事 都 告訴 她 了 。 」 「 我 想 你 會 的 。 好 啦 ， 再見 。 這 一 兩 個 星期 的 日子 一定 很 枯燥 乏味 。 我 帶來 了 一些 工作 ， 還 有 幾 本 想 讀 而 一直 沒 時間 讀 的 好書 。 」 「 你 對 美術館 是 怎麼 交代 的 ？ 」 「 我 說 我 要 外出 旅行 。 」 「 你 不 希望 真的 去 旅行 ？ 」 「 不 很 想 。 」 金潔 說 ， 她 的 聲音 有點 異常 。 「 有沒有 可疑 的 人 接近 你 ？ 」 「 只有 那些 你 想 得到 的 人 。 送 牛奶 的 、 查 煤氣錶 的 ， 有 個 女人 問 我 用 什麼 牌子 的 藥品 和 化妝品 ， 一 個 人 要 我 在 要求 廢止 核武器 的 聯名信 上 簽名 ， 一 個 女人 要 我 捐款給 盲人 。 哦 ， 當然 還 有 好幾 個 公寓 的 守衛 。 他們 很 有用 ， 其中 一 個 替 我 修 過 保險絲 。 」 「 他們 都 不 是 壞人 。 」 我 評論 道 。 「 你 還 期盼 什麼 ？ 」 「 我 自己 也 不 明白 。 」 我 想 ， 我 也許 在 期盼 某些 顯露 線索 的 事 。 但是 ， 白 馬 的 受害 者 都 是 在 自由 的 意志 下 死去 的 … … 不 ， 「 自由 」 這 個 詞語 用 得 不 恰當 。 那些 人體 中 的 弱點 種子 ， 是 用 一 種 我 無法 了解 的 方式 種下 的 。 我 認為 那 個 查 煤氣錶 的 人 可能 是 假冒 的 ， 但 這 種 看法 被 金潔 斷然 否決 了 。 「 他 有 證件 ， 」 她 說 ， 「 我 要求 查看 證件 ！ 他 只是 登上 梯子 到 浴室 裏 看看 煤氣錶 ， 然後 抄下來 ， 別的 什麼 東西 都 沒 碰 ， 我 可以 保證 。 他 絕對 沒有 機會 讓 我 浴室 裏 的 煤氣 漏氣 。 」 「 不會 的 ， 白 馬 不會 搞 漏 煤氣 這 類 事 ， 那 太 具體 了 ！ 」 「 哦 ！ 我 還 有 另 一 個 來訪 者 ， 」 金潔 說 ， 「 是 你 的 朋友 科雷根 醫生 。 他 很 好 。 」 「 我 猜 是 雷振 要 他 來 的 。 」 「 他 似乎 覺得 我們 同 姓 的 人 應該 相互 支援 。 科雷根 萬歲 ！ 」 我 掛斷 了 電話 ， 覺得 輕鬆 不少 。 我 回到 羅妲 那兒 。 她 正在 草坪 上 忙著 給 狗 擦 藥膏 。 「 獸醫 剛 走 ， 」 她 說 ， 「 他 說 是 銅錢癬 。 我 想 這 很 容易 傳染 。 我 不 想 讓 孩子 或 其他 的 狗 染上 。 」 「 或許 會 傳染給 大人 。 」 我 說 。 「 哦 ， 一般 都 是 孩子們 比較 容易 染上 。 感謝 老天 ， 他們 整 天 都 在 學校 ── 安靜 ， 希拉 ， 別 亂動 。 生 這 種 皮膚癬 後 ， 毛 會 脫掉 ， 還 會 留下 瘡疤 ， 不過 會 慢慢 好 的 。 」 我 點點頭 ， 問 要不要 幫忙 ， 她 謝絕 了 。 我 求之不得 地 走開 了 。 我 總 在 想 ， 鄉下 最 討厭 的 一 點 ， 便是 散步 往往 不會 超出 三 個 方向 。 在 馬奇迪 平村 不 是 走 加辛頓路 ， 就是 往 朗科特翰路 方向 走 ， 或者 就 只有 沿著 沙德漢格路 朝 倫敦 方向 走 。 伯恩茅斯 的 主幹道 就 在 兩 英里 以外 。 到 那裏 的 第二 天 中午 ， 我 已 走過 加辛頓路 和 朗科特翰路 了 。 接下來 ， 我 只好 朝 沙德漢格 那邊 走 。 我 便 這樣 出發 了 。 途中 我 忽然 產生 一 個 念頭 ： 既然 普賴斯居 就 在 沙德漢格 路 邊 ， 我 為何 不 去 拜訪 一下 魏納博 先生 ？ 我 越 考慮 這 個 念頭 便 越 想 去 。 我 去 那裏 不會 讓 任何 人 起疑心 的 。 上 次 來 這兒時 ， 羅妲 帶 我 去 過 一 次 。 我 可以 很 順其自然 地