。 我 希望 他們 是 在 觀看 我 搭配 得宜 的 蛋殼 青色 襯衫 和 硬領 ， 不過 他們 看 了 也 是 白看 ， 露惡人 在 衣著 配色 方面 一向 粗俗 到 了 極點 。 他們 從 我 的 視線 消失 之 際 ， 我 敢 發誓 我 聽見 有 人 在 笑 。 一定 是 什麼 人 講 了 個 粗俗 笑話 。 我 懶得 多 想 赫伯森 那 一 夥 粗人 了 。 這 主意 在 我 腦子 已經 轉 了 好一會兒 ： 郵局 就 在 附近 ， 我 索性 多 走 幾 步 去 取 了 包裹 。 左 一 趟 右 一 趟 地 往 露 惡 跑 有失 身分 ， 況且 ， 我 回 車 上 再 來 會 耗掉 太多 時間 ， 姑姑 可能 會 起疑 。 決定 了 這麼 做 ， 我 就 把 這 罐 寶貴 的 汽油 藏 在 路 旁 的 矮 樹籬 後面 ， 對準 了 郵局 走去 。 「 午安 ， 愛德華 先生 。 」 老 局長 休斯 見 了 我 似乎 很 高興 ， 態度 之 和藹可親 也 異於 平常 。 他 正在 賣 薄荷糖 給 一 個 小娃兒 — 他 兼營 雜貨 買賣 和 郵政 業務 — 把 沾 了 糖 的 雙手 在 髒兮兮 的 圍裙 上 抹 了 抹 ， 一瘸一拐 走到 店面 的 這 一 頭 來 。 「 您 一定 是 來 取 書 的 包裹 吧 。 幸好 我們 知道 您 的 習慣 ， 要不然 我們 可能 會 把 包裹 原件 退回 。 聽 鮑威爾 小姐 說 ， 如果 退 了 ， 您 會 大傷腦筋 。 」 我 可 不 認為 讓 別人 知道 自己 的 習慣 稱得上 是 「 幸好 」 的 事 ， 只得 勉強 一 笑 ， 可能 是 皮笑肉 不 笑 。 休斯 拿起 一 個 包裹 — 比 我 預期 的 大多 了 — 一 臉 愉快 的 笑意 。 休斯 和 赫伯森 這 兩 個 人 平時 對 我 的 態度 都 非常 不 友善 ， 但 今天 見 了 我 這麼 高興 ， 頗 令 我 意外 。 「 愛德華 先生 ， 這 種 天氣 正 適合出來 走 一 走 ， 」 休斯 嘮叨 著 ， 「 不過 要 帶 著 這 個 包裹 走回 布林馬爾 ， 恐怕 會 有點 累 。 現在 我 已經 知道 包裹 是 您 的 了 ， 您 如果 不 怕 等 ， 可以 讓 戴維斯 明天 早上 送過去 。 我 倒 要 麻煩 您 簽 一下 收據 。 我 聽說 您 今天 下午 一定 要 拿到 這些 書 。 其實 您 瞧見 天氣 這麼 好 ， 正 適合 出來 走走 ， 一定 不會 想 看 一 下午 的 書 了 。 」 我 隨 他 去 說 ， 懶得 答腔 ， 但是 他 一再 提到 「 走走 」 ， 我 得 制止 他 。 「 我 不 是 走來 的 ， 」 我 說 ， 「 我 覺得 走路 沒 什麼 樂趣 可 言 。 」 「 愛德華 先生 ， 」 他 說 著 把 眼鏡 抬到 冒 著 汗珠 的 額頭 上 ， 「 我 料定 您 是 走來 的 ， 我 沒 聽見 您 汽車 的 聲音 。 」 「 我 沒 開過來 ， 停 在 路口 ， 往 布林馬爾 的 轉角處 。 」 我 答道 ， 隨即 離開 了 。 我 要 讓 我 最後 這 句 話 牢牢 記 在 他 腦袋 ， 成為 不可 磨滅 的 印象 。 我 喜孜孜 地 走到 往 布林馬爾 的 轉彎處 ， 找出 我 的 那 罐 汽油 ， 順便 瞟 了 郵局 背面 一 眼 。 還好 休斯店 有 事情 要 忙 ， 而且 他 的 腿 患 風濕 不 方便 上下樓 ， 不然 他 可能 從 樓上 後面 的 窗子 看見 我 。 我 往 窗子 那邊 望 了 一 眼 ， 清楚 看見 那 醜陋 的 窗簾 拂動 了 一下 。 這 還 了得 ！ 我 不能 被 他 看到 。 驚慌 中 我 本能 地 敏捷 起來 ， 立刻 衝到 一 棵 樹 後 ， 站 在 可以 窺伺 卻 不 被 人 看見 的 位置 。 窗簾 沒有 再 動 。 過 了 一會兒 ， 我 又 踏上 令 人 沮喪 的 爬坡 之 路 。 我 覺得 情況 不 大 對 。 赫伯森 不 嫌 麻煩 地 要 送 汽油 到 我 車 上 ， 他 和 休斯 的 異常 友善 ， 休斯 說 的 話 — 他 說 什麼 來著 ？ 「 我 料定 您 是 走來 的 」 ， 這 一切 都 很 可疑 。 他 為什麼 會 「 料定 」 這 件 事 ？ 我 記起來 了 ， 姑姑 給 他 打 過 電話 ， 一定 是 她 信口胡言 ， 說 我 要 走到 郵局 來 取 包裹 。 好 吧 ， 我 是 走去 的 。 可是 我 不會 對 姑姑 或 老休斯 這麼 承認 。 假如 我 有心 承認 ， 剛才 就 該 同意 讓 戴維斯 明天 早上 送 包裹 的 建議 ， 反正 收據 我 也 簽 了 ， 大可不必 自己 帶 著 包裹 爬坡 。 慢著 ， 我 想 起來 ， 剛才 沒 還給 他 收據 。 這 該 怪 我 太 粗心 了 。 也許 這 是 個 可以 利用 的 把柄 ， 我 倒 要 好好 想 一 想 。 但 現在 不能 想 這 個 。 該 想 的 是 露惡 的 人 與 事 ， 他們 的 言行 雖然 無聊 ， 卻 都 有些 奇怪 。 說不定 我 姑姑 已經 料到 這 一切 ， 此刻 正在 路 上 等 我 回去 ！ 這 想法 儘管 可怖 ， 卻 不 是 不可能 的 。 所以 ， 我 雖然 一手 挾 著 汽油罐 ， 一 手 提 著 郵包 ， 仍 得 使勁 把 一 處 修補 得 不 甚 整齊 的 矮 樹籬 弄出 一 個 洞 ， 順著 這兒 走入 草坪 ， 離開 了 正路 。 草坪 上 有 幾 頭 乳牛 ， 牠們 追 了 我 一下 ， 我 及時 從 草坪 邊緣 的 台階 走出來 ， 還 不至於 被 追 著 跑 。 之後 一 小時 的 路程 ， 我 實在 不 想 多 談 。 因為 我 要 避免 走 正路 撞上 姑姑 ， 所以 必須 繞道 回 幽谷 。 可是 我 對 這 一帶 林 間 的 路徑 不 熟 ， 八成 是 走迷 了 路 ， 以至於 好幾 次 爬上 陡坡 後 又 立刻 接著 下坡 ， 被 這 鄉下 地形 折騰 慘 了 。 後來 總算 安抵 拉嬌尤絲 身旁 。 我 高高興興 開 著 車 回到 家 ， 盡量 弄出 響聲 ， 讓 姑姑 聽見 我 已 勝利 歸來 。 我 當然 得 把 汗臭 的 襯衫 換掉 ， 並 仔細 找出 一 件 與 原來 相同 顏色 的 衣服 ， 以免 姑姑 看出 破綻 。 麻煩 的 是 ， 我 臉 上 被 刺藤 刮出 一 道 傷 不易 掩飾 ， 所以 拖 了 一會 才 去 用 下午茶 。 「 怎麼樣 ， 」 姑姑 說 ， 嘴 的 一 口 蛋糕 還 沒 嚥下去 。 「 這 一 趟 走 得 愉快 嗎 ？ 」 「 走 ？ 」 我 覺得 我 吃驚 的 表情 做 得 還 不錯 。 「 是 啊 ， 我 看 你 又 拿 著 一 本 那 種 劣書 了 。 」 「 對 。 」 我