露天 咖啡座 盯看 人群 ， 真是 犯 了 大錯 。 ﹂ 湯姆 點頭 ， 他 以前 聽 過 這 種 論調 。 他 正 等 著 狄奇 說出 自己 的 看法 。 狄奇 長 得 頗為 英俊 ， 姣好 的 臉型 、 機智 的 雙眼 以及 自信 的 態度 ， 讓 他 顯得 與眾不同 ， 身 上 穿 的 衣物 絲毫 不 減 他 的 風采 ││ 此刻 他 穿著 一 雙 破 涼鞋 和 一 條 蠻 髒 的 白 褲子 。 他 坐 在 那裡 用 義大利語 和 端 咖啡 來 的 侍者 聊天 ， 一 副 加勒里亞 老闆 的 樣子 。 ﹁ 嗨 ！ ﹂ 他 對著 一 名 經過 咖啡館 的 義大利 男孩 說 。 ﹁ 嗨 ！ 狄奇 ！ ﹂ ﹁ 他 專門 在 禮拜六 幫 瑪姬 兌換 旅行支票 。 ﹂ 狄奇 向 湯姆 解釋 。 一 名 穿著 講究 的 義大利人 走過來 熱情 地 與 狄奇 握手 ， 並 在 他們 身旁 坐 了 下來 。 湯姆 聽 他們 用 義大利語 交談 ， 東 猜 一 句 ， 西 猜 一 句 ， 湯姆 開始 感到 疲倦 。 ﹁ 要不要 去 羅馬 ？ ﹂ 狄奇 突然 問 他 。 ﹁ 好 啊 。 ﹂ 湯姆 答道 。 ﹁ 現在 嗎 ？ ﹂ 他 站起來 ， 伸手 拿 錢 付 帳 。 服務生 將 帳單 塞 在 咖啡杯 下 。 義大利人 開 著 一 部 灰色 凱迪拉克 ， 車 內 配有 活動 百葉窗 、 四 聲道 喇叭 及 一 個 似乎 影響不了 狄奇 和 他 的 惱人 音響 。 兩 個 鐘頭 左右 之後 ， 他們 來到 羅馬 郊外 。 他們 經過 亞平安 古道 時 ， 湯姆 坐正 身子 ， 義大利人 對 湯姆 說 他 是 特別 為 他 走 這 條 路 的 ， 因為 湯姆 以前 沒 看過 這 條 古道 。 路 上 坑坑洞洞 ， 義大利人 說 這些 都 是 古羅馬 時代 遺留下來 的 路面 ， 好 讓 人們 體驗 古羅馬 路面 的 感覺 。 左右 兩旁 的 平地 在 暮色 中 顯得 荒涼 ， 湯姆 想 ， 那 看來 像 是 一 處 古老 的 墓園 ， 只 剩下 幾 座 墳墓 與 一些 破 墓碑 。 義大利人 在 羅馬 一 條 街道 中央 放 他們 下車 ， 道 了 再見 後 立即 揚長而去 。 ﹁ 他 在 趕時間 。 ﹂ 狄奇 說 。 ﹁ 要 去 看 他 的 女友 ， 而且 得 趕在 他 女友 的 老公 十一點 回來 前 開溜 。 那裡 就 是 我 要 找 的 音樂廳 ， 走 吧 。 ﹂ 他們 買 了 當晚 的 音樂會 門票 。 離 演出 尚 有 一 個 鐘頭 ， 兩 人 於是 走到 委內特 大道 ， 找 了 家 咖啡館 ， 點 了 美式 咖啡 坐 在 人行道 上 。 湯姆 發覺 狄奇 在 羅馬 一 個 人 也 不 認識 ， 或者 他 認識 的 人 都 沒 打 這兒 經過 。 兩 人 邊 喝 咖啡 ， 邊 注視 著 眼前 經過 的 數百 名 義大利人 與 美國人 。 湯姆 實在 不大 明白 音樂劇 的 內容 ， 但 他 仍 盡力 了解 。 音樂劇 尚未 結束 ， 狄奇 便 提議 離開 。 隨後 他們 叫 了 輛 馬車 開始 遊城 ， 經過 一 處 又 一 處 的 噴泉 ， 穿過 古羅馬 廣場 並 繞 經 圓形 大 競技場 。 月亮 已 出現 在 天際 。 湯姆 有點 睏 ， 但 這 股 睡意 夾雜 首度 置身 羅馬 的 興奮 ， 反而 讓 他 產生 一 種 包容 、 甜蜜 的 感覺 。 他們 癱坐 在 馬車 內 ， 各自 蹺 著 二郎腿 ， 腳 上 皆 穿著 涼鞋 ， 湯姆 看 著 狄奇 的 腿 和 腳 ， 覺得 自己 似乎 正 看 著 一 面 鏡子 。 他們 兩 人 身高 一樣 ， 體重 也 差不多 ， 狄奇 或許 重 些 ， 而且 他們 也 穿 相同 尺寸 的 浴袍 和 襪子 ， 說不定 襯衫 尺寸 也 一樣 。 湯姆 付錢 給 馬車夫 時 ， 狄奇 甚至 說 了 一 句 ﹁ 謝謝 你 ， 葛林里夫 先生 ﹂ ， 湯姆 覺得 有些 奇怪 。 他們 在 晚餐 喝下 的 那 一 瓶 半 葡萄酒 ， 讓 兩 人 在 凌晨 一點 時 心情 更加 舒暢 。 他們 勾 肩 搭 背 、 一路 哼哼 唱唱 ， 來到 漆黑 的 街角 時 與 一 名 女孩 迎面 相撞 ， 還 撞倒 對方 。 他們 扶 她 起來 ， 道 了 歉 並 表示 願意 護送 她 回家 。 她 不 願意 ， 他們 堅持 ， 兩 人 將 她 夾 在 中間 。 她 說 她 得 趕 電車 ， 狄奇 不理 她 ， 逕自 招來 一 輛 計程車 。 狄奇 和 湯姆 正襟危坐 地 坐 在 車 裡 ， 抱 著 臂膀 像 一 對 保鏢 似的 ； 狄奇 不時 與 她 交談 ， 逗 她 開心 ， 湯姆 幾乎 聽 得 懂 狄奇 說 的 每 件 事 。 他們 在 一 條 像是 那 不 勒斯 那裡 的 小 街道 放 女孩 下車 ， 她 說 了 聲 ﹁ 多謝 ﹂ 並 與 兩 人 一一 握手 ， 隨後 便 消失 在 一 處 黑漆漆 的 門 後 。 ﹁ 你 聽見 了 嗎 ？ ﹂ 狄奇 說 。 ﹁ 她 說 我們 是 她 見 過 最 好 的 美國人 ！ ﹂ ﹁ 你 知道 大多數 的 笨 美國人 在 這 種 情況 下 會 做 什麼 嗎 ？ 強暴 她 。 ﹂ 湯姆 說 。 ﹁ 這 是 哪裡 呀 ？ ﹂ 狄奇 轉來轉去 地 問 。 誰 也 不 知道 這 是 什麼 地方 。 他們 走 了 幾 條 街 ， 連 個 路標 或 熟悉 的 街名 也 沒 看見 。 兩 人 對著 一 道 黑牆撒尿 ， 隨即 再 上路 。 ﹁ 天亮 時 我們 就 知道 這 是 哪裡 了 。 ﹂ 狄奇 開心 地 說 ， 看 著 手錶 。 ﹁ 只 差 幾 個 小時 天 就 亮 了 。 ﹂ ﹁ 嗯 。 ﹂ ﹁ 送 一 個 好 女孩 回家 可 真是 好事 一 樁 ， 是 吧 ？ ﹂ 狄奇 步履 有些 蹣跚 地 問 。 ﹁ 的確 是 ， 我 喜歡 女孩子 。 ﹂ 湯姆 大聲 說 。 ﹁ 不過 也 是 因為 瑪姬 今天 晚上 不 在 這裡 。 有 瑪姬 在 的話 ， 我們 根本 不可能 送 那 個 女孩子 回家 。 ﹂ ﹁ 哦 ， 我 不 知道 。 ﹂ 狄奇 低頭 看 著 正在 前進 的 雙腳 ， 若有所思 地 說 。 ﹁ 瑪姬 不 是 ││ ﹂ ﹁ 我 的 意思 只 是 ， 假如 瑪姬 在 這裡 ， 我們 就 會 擔心 旅館 住宿 的 問題 ， 我們 八成 就 得 待在 飯店 內 ， 連 羅馬 的 一半 街景 也 看 不 完 ！ ﹂ ﹁ 說 得 也 是 ！ ﹂ 狄奇 伸出 手臂 攀 著 湯姆 的 肩膀 。 ∞ 狄奇 粗暴 地 搖 著 他 的 肩膀 ， 湯姆 試圖 翻身 並 抓住 他 的 手 。 ﹁ 狄奇 ！ ﹂ 湯姆 睜開 眼睛 ， 恰 與 一 名 警員 正面 相對 。 湯姆 坐 了 起來 。 他 發現 自己 置身 於 一 座 公園 ， 天 剛 亮 。 狄奇 坐 在 他 身旁 的 草地 上 ， 正 用 義大利語 非常 冷靜 地 與 警員 交談