挪 不 出 船 來 。 」 「 那麼 ， 我 必須 游泳 過去 囉 ？ 」 布朗 說 。 海岸 警衛 笑 了 笑 ， 說 ： 「 老兄 ， 可 不能 穿 新 衣服 游過去 喔 。 不 用 啦 ， 這裏 有 一 艘 老 威利 的 船 ， 他 今天 要 去 明斯特 探望 女兒 ， 不 需要 用 船 ， 所以 他 願意 把 船 借給 我們 。 但是 ， 沒有 人 可以 陪 你 一塊 去 ， 此外 我 還 得 向 威利 保證 船隻 不會 受損 。 」 「 唉 ， 你 以為 會 怎樣 ？ 」 布朗 自恃 是 個 遠洋水手 （ 但 經常 都 被 派去 做 別的 事 ） 對於 駕馭 帆船 頗為 自信 。 「 你 覺得 我 搞不定 這 條 破 船 嗎 ？ 我 從 十 歲 起 就 在 海 裏 打滾 了 ！ 」 「 是 啊 是 啊 ， 不過 ， 誰 要 駕駛 這 艘 船 回來 呢 ？ 」 海岸 警衛 說 。 「 和 我 換班 的 那 個 人 啊 ， 他 應該 也 和 我 一樣 不 想 游泳 回來 吧 。 」 布朗 說 。 海岸 警衛 用 望遠鏡 看 著 一 艘 駛過 的 駁船 說 ： 「 嗯 ， 我 想 應該 沒 問題 吧 。 可惜 他們 沒辦法 把 勤務船 送回來 。 不過 ， 如果 你 保證 把 船 送回來 ， 那 就 沒 問題 了 。 你 該 出發 了 。 」 警衛 緩步 走回 屋 裏 。 不久 ， 他 和 兩 名 同事 一起 出來 ， 四 個 人 便 沿著 海岸 走到 威利泊船 之 處 ， 船 就 停 在 剛 超過 高 水位線 的 地方 。 「 艾美力 」 是 一 艘 船身 頗為 寬敞 的 小 帆船 ， 以 橡木 打造 ， 相當 堅實 ， 厚厚 的 船板 上 了 漆 ， 裝有 主桅 和 後桅 ， 可以 載 四 個 人 。 船身 滑過 水 底 的 軟 石灰石 ， 發出 低沉 的 隆隆聲 ， 海岸 警衛 因而 考慮 是否 要 將 一袋袋 的 壓艙石 拿出來 。 然而 ， 最後 ， 艾美力號 還是 被 拖到 了 岸 邊 ； 布朗 插好 主桅 ， 下士 把 目的地 的 方位 告訴 布朗 。 「 你 必須 趁著 漲潮 往 東北方 前進 ， 現在 吹 的 是 溫和 的 西北風 ， 應該 可以 讓 你 直達 燈塔 ； 否則 ， 要是 等到 海水 退潮 ， 你 就 動彈不得了 。 」 下士 說 。 布朗 一邊 升起 船帆 、 望 著 慢慢 上升 的 水位 ， 一邊 漫不經心 地 聽 著 這些 告誡 。 接著 ， 船帆 輕輕 地 迎 風 鼓起 ， 船 也 稍微 往 上 浮 。 布朗 拿出 一 把 槳 ， 用力 地 推 了 一下 ， 船 又 滑 了 一下 ， 終於 滑過 沙灘 進入 海域 。 他 把 舵 放好 ， 然後 坐下來 ， 沉著 地 繫緊 主帆 的 繩索 。 「 他 升好 船帆 上路 了 。 他們 一定 可以 完成 任務 的 ， 」 海岸 警衛 大聲 叫 著 （ 他 總是 自言自語 ） ， 「 希望 老威利 能 看到 他 的 船 平安 歸來 。 」 他 又 站 了 好一會 ， 看 著 船隻 在 平靜 的 海面 上 漸 行 漸 遠 ， 然後 便 和 同事 一起 回到 崗哨 。 在 戈德勒 沙地 的 西南邊 ， 就 在 水深 兩 噚 （ 一 噚 約 六 呎 ） 的 警戒線 之內 ， 聳立 著 一 座 燈塔 。 又 細 又 長 的 燈塔 聳立 在 長長 的 螺旋柱 上 ， 像是 某 種 笨拙 的 紅色 長 腿 水鳥 。 現在 的 水位 約 是 漲潮 時 的 一半 。 海水 覆蓋 了 長長 的 一 片 淺灘 ， 燈塔 則 從 平靜 無 波 的 水面 伸出 。 燈塔 的 瞭望台 上 有 兩 名 男子 ， 他們 是 燈塔 中 僅有 的 工作 人員 。 其中 一 人 坐 在 椅子 裏 ， 左腳 翹 在 用 枕頭 墊高 的 另 一 張 椅墊 上 ， 他 的 同伴 則 在 欄杆 上 架 了 一 台 望遠鏡 ， 用 望遠鏡 望 著 遠方 陸地 所 形成 的 一 道 模糊 灰線 ， 以及 代表 雷克維 燈塔 的 雙塔尖 。 「 我 壓根 沒 看到 有 什麼 船 的 鬼 影子 ， 哈利 。 」 他 說 。 另外 那 個 人 低聲 地 咕噥 著 ： 「 潮水 不久 就 退 了 ， 這樣一來 ， 又 浪費 了 一 天 。 」 「 他們 可以 把 你 送到 柏青頓 ， 然後 送 你 上 火車 。 」 第一 位 男子 說 。 「 我 才 不要 搭 什麼 火車 ， 坐 船 已經 夠 糟 了 。 湯姆 ， 還是 沒有 船隻 朝 我們 駛來 ， 是 嗎 ？ 」 受傷 的 男子 說 。 湯姆 把 臉 朝向 東邊 ， 遮住 刺眼 的 陽光 說 ： 「 有 一 艘 雙桅船 從 北方 逆 著 潮水 而 來 ， 看起來 像是 一 艘 運煤船 。 」 他 用 望遠鏡 看 著 駛近 的 船隻 ， 繼續 說道 ： 「 它 船頭 上 的 兩 塊 桅帆 還 是 新 的 。 」 另 一 名 男子 興奮 地 站起來 問 ： 「 船 的 斜桁帆 （ 天氣 惡劣 時 所 使用 的 帆 ） 是 什麼 樣子 ？ 」 「 現在 還 看 不 見 。 」 過 了 一會兒 ， 湯姆 回答 ： 「 哦 ， 看見 了 ， 是 深褐色 的 。 哈利 ， 那麼 它 就 是 老 『 烏托邦號 』 了 ， 那 是 我 所 知道 唯一 有 深褐色 斜 桁帆 的 雙桅 橫 帆船 。 」 「 湯姆 ， 瞧 ！ 」 另 一 名 男子 嚷 著 ， 「 如果 那 真的 是 烏托邦號 ， 那麼 它 就 是 往 我們 這兒 來 ， 而 我 就 可以 上船 了 。 我 想 ， 莫可 船長 一定 會 讓 我 上船 的 。 」 「 巴涅特 ， 你 應該 等 換班 之後 再 離開 吧 。 」 湯姆 疑惑 地 說 ， 「 擅離 職守 是 違反 規定 的 。 」 「 去 他 的 什麼 規定 ， 」 巴涅特 大嚷 ， 「 我 的 腿 比 規定 重要 多 了 。 我 可 不 想 終身 殘廢 變成 瘸子 。 更何況 ， 我 在 這裏 也 幫 不 上 忙 ， 而且 那 個 新人 布朗 馬上 就 到 了 。 湯姆．傑弗利斯 ， 我 的 好 同事 ， 你 就 發 個 信號 ， 向 那 艘 船 打招呼 吧 。 」 「 這 可 是 你 的 主意 。 」 湯姆 說 ， 「 不妨 告訴 你 ， 如果 我 是 你 ， 我 就 找 機會 盡快 去 看醫生 ， 而 不會 先 跑 回家 去 。 」 他 從容 地 走到 放 旗幟 的 櫃子 ， 挑 了 兩 支 信號旗 ， 然後 將 旗子 套 在 升降索 上 。 當 雙桅船 駛進 視線 範圍 後 ， 他 便 把 彩球 升到 旗杆 頂端 ， 拉緊 升降索 。 於是 ， 兩 面 旗幟 飄揚 在 空中 ， 打出 「 需要 協助 」 的 信號 。 雙桅船 的 主旗桿 立刻 打出 沾 著 煤灰 的 信號旗 予以 回應 。 接著 ， 船隻 掉 過