， 衣服 清潔 但 已 破舊 ， 靴子 上面 還 有 補釘 ， 頭 戴 著 一 頂 帽沿 閃閃 發亮 的 帽子 ， 是 一 副 正派 、 但 在 貧困 中 掙扎 的 那 種 人 。 兩 人 通過 碼頭 ， 正 要 往 防波堤 走去 的 時候 ， 戈登 先 開 了 口 ： 「 我們 不要 走 這 該死 的 潮濕 走道 吧 ？ 」 他 邊 低頭 看看 自己 那 雙 時髦 光亮 的 靴子 邊 問道 。 「 走 海灘 的 沙地 如何 ？ 」 「 從 這裏 到 弗若尼斯 之間 的 海灘 走起來 很 舒服 ， 」 艾爾頓 說 ： 「 而且 可能 比 這 走道 還 乾燥 些 。 」 「 那麼 我們 就 走下去 吧 ， 」 戈登 說 。 於是 兩 人 從 防波堤 斜坡 走下 沙灘 。 潮水 退去 後 的 海灘 是 一 片 平坦 ， 而且 就 像 鋪上 一 層 柏油 般 地 堅實 ， 走起來 愉快 許多 。 「 每 個 人 都 有 自己 的 容身 之 處 ， 即使 是 你 也 不 例外 。 」 戈登 說道 。 戈登 邊 說 ， 邊 悄悄 用 他 的 黑 眼珠 狡猾 地 看 著 身旁 那 個 無精打采 的 傢伙 ， 同時 想 著 要 把 他 逼到 什麼 樣 的 程度 ， 而且 可能 會 有 什麼 樣 的 結果 。 但 當 艾爾頓 回 以 輕蔑 和 厭惡 的 眼神 時 ， 他 立即 轉移 了 視線 。 接著 又 是 一 陣 沉默 ， 因為 艾爾頓 並 沒有 回答 戈登 剛才 所 說 的 話 。 戈登 把 手 上 拿 著 的 厚重 皮 外套 換到 另 一 隻 手 中 。 「 不 該 帶 這 該死 的 東西 ， 」 他 說 ， 「 早 知道 天氣 會 變 這麼 暖和 的 話 。 」 「 要不要 我 替 你 拿 一會兒 ？ 」 生性 有 禮貌 的 艾爾頓 問道 。 「 好 孩子 ， 謝 了 ， 如果 你 願意 的話 ， 」 戈登 回答 。 「 要 同時 拿 雨傘 、 雪茄 和 外套 ， 還 真 有點 困難 。 」 他 把 外套 遞出 ， 鬆 了 口 氣 ， 伸展 一下 身子 ， 接著 說 ： 「 湯姆 ， 我 想 你 現在 已經 漸入佳境 了 吧 ？ 」 艾爾頓 沮喪 地 搖搖頭 。 「 還 沒 ， 」 他 答道 ， 「 仍 是 做 那些 枯燥 乏味 的 差事 。 」 「 但 他們 現在 必定 已經 開始 注意到 你 的 才華 吧 ？ 」 戈登 以 一 種 律師 交叉 質詢 的 好口才 說道 。 「 問題 就 在 這裏 。 」 艾爾頓 說 ： 「 我 沒有 什麼 才華 。 這 點 他們 早 就 知道 了 。 我 只 是 技術 熟練 的 員工 罷了 。 他們 分配給 我 的 ， 是 一般性 的 工作 而已 。 」 「 你 的 意思 是 說 ， 編輯 並 未 看重 你 的 才華 ？ 」 「 這 一 點 我 不 知道 。 」 艾爾頓 說 ： 「 不過 ， 他們 完全 不 在乎 這 一 點 。 」 戈登 大大 地 吐 了 一 口 菸 ， 若有所思 地 揚起 眉毛 說 ： 「 你 覺得 ， 」 他 停頓 了 一會 ， 接著 說 ： 「 你 是否 給 了 他們 機會 來 發掘 你 的 才華 呢 ？ 我 看 過 你 的 東西 。 太 拘謹 了 ， 你 知道 吧 ！ 你 為什麼 不 試試 活潑 一點 的 東西 呢 ？ 輕佻 一點 ， 你 知道 的 ， 老弟 ， 比如說 露 個 腿 、 穿 高跟鞋 那 種 的 。 你 懂得 我 的 意思 吧 ？ 那 種 小腿 豐腴 ， 但 腳踝 部分 又 不至於 太 肥 的 。 那些 東西 應該 會 合 他們 的 胃口 ， 你 不 覺得 嗎 ？ 」 艾爾頓 面 露 不悅 。 「 你 是 說 出現 在 色情 書刊 上 的 那 種 圖畫 嗎 ？ 」 他 輕蔑 地 說 ： 「 你 錯 了 ， 那 種 香檳酒 倒 在 法國 鞋子 上 的 東西 ， 是 任何 傻瓜 都 畫 得 出來 的 。 」 「 話 是 沒 錯 。 」 戈登 說 ： 「 但 我 想 ， 那些 傻瓜 知道 那 種 東西 能 賺錢 的 。 」 「 很多 傻瓜 似乎 都 知道 怎樣 賺錢 。 」 艾爾頓 回答 之後 ， 很 後悔 自己 說 了 那麼多 的 話 。 因為 戈登 並非 善類 ， 而且 他 臉 上 的 表情 顯示出 他 對 艾爾頓 的 回答 頗 不以為然 。 因此 ， 兩 人 再度 沉默 地 行走 。 不久 ， 他們 走上 一 堆 覆蓋 海草 的 岩石 。 一 隻 綠色 大 螃蟹 從 一 堆 海草 間 衝 了 出來 ， 對著 他們 張牙舞爪 。 戈登 停下來 ， 好奇 地 瞪 著 那 隻 螃蟹 ， 還 用 雨傘 戳 牠 ， 顯然 是 想 試試 看 牠 可不可以 吃 。 那 隻 螃蟹 彷彿 察覺出 對方 的 想法 ， 於是 突然 溜走 ， 開始 在 佈滿 海草 的 岩石 間 亂竄 。 最後 ， 牠 噗通 地 跳進 一 個 很 深 的 大 池子 裏 。 戈登 笨拙 地 在 滑溜 的 岩石 間 追 著 那 隻 螃蟹 ， 到 了 池子 邊 ， 他 彎下 腰 來 ， 斜 著 身體 ， 在 長滿 雜草 的 池子 邊 用 雨傘 到處 找 螃蟹 。 由於 他 太過 專注 ， 忘 了 腳 下 滑溜 的 地面 。 這 個 下場 自然 是 很 淒慘 了 。 冷不防 地 ， 他 的 一 隻 腳 開始 往 前 滑動 ， 而 當 他 試 著 保持 平衡 時 ， 另 一 隻 腳 也 立刻 滑 了 出去 。 一時之間 ， 他 手忙腳亂 地 企圖 站穩 腳步 ， 但 又 跌跌撞撞 地 弄得 水花四濺 ， 整 個 人 像是 在 跳舞 一樣 。 之後 ， 一 聲 驚叫 嚇走 了 海邊 盤旋 的 海鳥 。 索羅門 ．戈登 先生 那 支 象牙 把柄 的 雨傘 飛 了 出去 ， 他 自己 則 倒 栽蔥 地 跌進 池子 裏 的 最 深處 。 不 知 池子 裏 的 螃蟹 對 這 幕 情景 有 何 感想 。 至於 戈登 自己 的 感想 ， 則 不宜 在 此 說明 。 然而 ， 當 他 從 池子 裏 站起來 時 ， 像 極了 一 條 現代 人魚 ， 而且 還 不斷 口 出 穢言 怒 著 ， 害 得 艾爾頓 快要 抓狂 了 。 為了 強忍住 幾乎 難以 抑制 的 大笑 ， 艾爾頓 勉強 地 說 ： 「 還好 你 有 帶 外套 出來 。 」 但是 ， 這 個 猶太人 並 沒有 答腔 — 至少 ， 他 沒有 說出 語音 清晰 的 回答 ， 而 只是 蹣跚 地 走向 他 寬大 的 外套 ， 並 把 外套 掛 在 自己 仍 在 滴水 的 手臂 上 。 艾爾頓 幫忙 他 穿上 外套 ， 扣上 衣釦 之後 ， 接著 急忙 替 他 把 雨傘 撿回來 （ 剛好 也 趁 此 機會 讓 自己 咧齒 大笑 一 番 ） 。 撿 了 雨傘 之後 ， 艾爾頓 用 它 把 浮 在 水池 另外 一 邊 的 時髦 圓頂 硬 禮帽 勾 了 回來 。 這