他們 進入 飯廳 開始 用餐 。 整個 晚飯 時間 ， 理查 如坐針氈 ， 一反常態 ， 無聊 透頂 地 開玩笑 、 大笑 不止 ， 彷彿 在 徒然 地 消除 他 的 種種 憂慮 。 有 幾 次 ， 希娥 試圖 引 他 回到 他們 之前 一直 在 討論 的 話題 ， 可是 他 總是 避 而 不 談 。 當 她 起身 準備 去 睡覺 的 時候 ， 他 才 突然 進入 了 正題 。 「 不 ， 先 不要 走 ， 我 有 話 對 你 說 。 你 知道 ， 關於 這 件 不幸 的 事情 。 」 她 重新 坐下來 。 他 開始 迅速 地 講起來 。 如果 運氣 好 一點 ， 整 個 事情 就 可以 不 使 它 張揚 出去 。 他 把 自己 原來 的 所作所為 掩蓋 得 天衣無縫 ， 只要 某些 文件 不 落入 他人 之 手 ── 他 意味深長 地 停下來 。 「 文件 ？ 」 希娥 一 臉 困惑 ， 「 你 是 說 你 要 銷毀 它們 ？ 」 理查 做 了 個 鬼臉 。 　 「 要是 我 能 拿到 文件 ， 我 馬上 就 毀掉 它們 。 這 才 是 我 最 頭疼 的 事情 ！ 」 「 那麼 ， 誰 拿 著 這些 文件 呢 ？ 」 「 我們 都 認識 的 一 個 人 ── 文森 ． 伊斯頓 。 」 希娥 不由得 發出 一 聲 很 輕 很 輕 的 驚叫 。 她 極力 抑制住 自己 ， 可是 理查 已經 覺察到 了 。 「 我 懷疑 他 一直 清楚 這 件 事情 的 某些 內幕 。 這 就 是 我 好幾 次 請 他 到 家 裏 來 的 原因 。 你 也許 記得 我 曾 要 你 對 他 好 一些 ？ 」 「 我 記得 。 」 希娥 說 。 「 不 知 怎的 ， 我 似乎 永遠 無法 與 他 真正 友好 相處 。 搞不清 為什麼 。 可是 他 喜歡 你 。 我 敢 說 他 非常 喜歡 你 。 」 希娥 用 相當 清晰 的 嗓音 說 ： 「 是 的 ， 他 喜歡 我 。 」 「 啊 ！ 」 理查 感激 地 說 ， 「 那 就 好 。 現在 你 明白 我 的 用意 了 吧 。 我 確信 ， 如果 你 去 見 文森特． 伊斯頓 ， 請 他 把 那些 文件 交給 你 ， 他 是 不會 拒絕 的 。 漂亮 的 女人 ， 你 知道 ， 就 是 那 種 事 。 」 「 我 不能 那樣 做 ！ 」 希娥 急切 地 抗議 。 「 豈有此理 。 」 「 絕對 不可能 。 」 漸漸 地 ， 理查 的 臉 上 紅 一 塊 紫 一 塊 。 她 看 得 出 他 動怒 了 。 「 我 親愛的 ， 我 覺得 你 還是 不 太 清楚 我 的 處境 。 如果 這 件 事 張揚 開 了 ， 我 可能 會 坐牢 的 。 那 就 全 完 了 ， 丟人現眼 呀 。 」 「 文森 ． 伊斯頓 不會 用 那些 文件 攻擊 你 的 ， 我 敢 肯定 。 」 「 其實 那 不 是 問題 的 關鍵 。 他 也許 沒有 意識到 它們 可以 定 我 的 罪 。 那 只 與 ── 與 我 的 事情 、 與 他們 一定 要 查出 的 資料 有 關係 。 噢 ！ 詳情 我 就 不 細說 了 。 他 在 不了解 的 情況 下 會 毀 了 我 ， 除非 有 人 向 他 挑明 利害 關係 。 」 「 你 自己 當然 也 可以 這麼 做 。 給 他 寫信 。 」 「 那 不會 有 什麼 用處 的 ！ 不 ， 希娥 ， 我們 只有 這 一 線 希望 了 。 你 是 一 張 王牌 。 你 是 我 的 妻子 ， 你 必須 幫助 我 。 今晚 去 見 伊斯頓 ── 」 希娥 禁不住 叫 了 起來 ： 「 今晚 不行 。 明天 怎麼樣 ？ 」 「 上帝 ， 希娥 ， 難道 你 還 不 明白 其中 的 利害 關係 ？ 明天 大概 就 太晚 了 。 求求 你 ， 現在 就 去 ， 馬上 去 ！ 去 伊斯頓 的 寓所 。 」 他 見 她 有些 畏縮 ， 試圖 安慰 她 ， 「 我 知道 ， 親愛的 ， 我 知道 。 這樣 做 有點 不近人情 ， 但 這 是 生死 攸關 的 事情 。 希娥 ， 你 不會 讓 我 失望 吧 ？ 你 說 過 你 會 盡力 幫 我 的 ── 」 希娥 聽見 自己 用 生澀 、 冷漠 的 聲音 說 ： 「 不 是 這 種 事 。 有 原因 的 。 」 「 生死 攸關 呀 ， 希娥 。 我 說 的 是 實話 。 你 瞧 ！ 」 他 驀地 拉開 一 個 抽屜 ， 拿出 一 把 左輪手槍 。 那 個 動作 有些 演戲 的 感覺 ， 她 沒有 怎麼 在意 。 「 你 去 ， 否則 我 就 自殺 。 我 不能 面對 所謂 的 非法 制裁 。 如果 你 不 按照 我 告訴 你 的 去 做 ， 天亮 前 我 即將 不 在 人世 。 我 向 你 鄭重 起誓 ， 這 是 真 的 。 」 希娥 低聲 喊道 ： 「 不 ， 理查 ， 不要 那樣 ！ 」 「 那 就 幫 我 一 把 。 」 他 把 手槍 扔 在 桌子 上 ， 跪到 她 的 身邊 。 「 希娥 ， 我 親愛的 ， 如果 你 愛 我 ， 如果 你 曾經 愛 過 我 ， 就 為 我 做 這 件 事 吧 。 你 是 我 的 妻子 ， 希娥 ， 再 沒有 其他 任何 人 可以 幫 我 了 。 」 他 不停 地 說 呀 說 呀 ， 咕噥 ， 懇求 。 最後 ， 希娥 聽到 自己 在 說 ： 「 好 ── 好 。 」 理查 送 她 到 門口 ， 為 她 叫 了 一 輛 計程車 。 ＊　＊　＊ 「 希娥 ！ 」 文森 ． 伊斯頓霍 地 跳起來 ， 喜出望外 。 她 站 在 門口 ， 素潔 的 白 鼬 毛皮 圍巾 從 肩 上 垂下來 。 伊斯頓 心想 ， 她 從來 沒有 這麼 漂亮 過 。 「 你 終究 還是 來 了 。 」 他 走向 她 時 ， 她 擺擺 手 讓 他 停住 。 「 不 ， 文森 ， 情況 不 是 你 想像 的 那樣 。 」 她 的 聲音 低沉 而 急促 。 「 我 從 我 丈夫 身邊 過來 這兒 的 。 他 認為 你 這裏 有 一些 文件 ， 可能 會 對 他 ── 有害處 。 我 來 是 請求 你 把 它們 交給 我 。 」 文森 腳 下 像 生 了 根 一樣 ， 站 在 那裏 ， 直視 著 她 。 隨後 ， 他 發出 短促 的 笑聲 。 「 這麼 說 ， 的確 如此 了 ？ 那 天 我 就 覺得 『 霍布森 、 傑基爾 和 盧卡斯 』 這 名號 聽起來 耳熟 ， 可是 當 我 時 想 不 起 在 哪兒 見 過 它 。 我 不 知道 你 的 丈夫 竟 與 這 家 公司 有關 。 公司 出 問題 已經 有 一 段 時間 了 。 我 受 委託 調查 此 事 。 我 原來 懷疑 某 個 下屬 ， 絕 沒有 料到 會 是 公司 的 這 位 上 層 人物 。 」 希娥 一言不發 。 文森