也 被 沖垮 了 。 他 怡然 說道 ： 「 茶 是 你 泡 的 ？ 」 「 嗯 ， 我 非 泡 不 可 。 我 意思 是 說 ， 一向 由 我 泡 。 」 尼勒 警官 從容 地 聽 她 描述 伏特庫 先生 的 早茶 儀式 。 茶杯 ， 茶碟 和 茶壺 已經 打包 送到 有關 單位 去 化驗 了 。 現在 尼勒 警官 得知 只有 伊蓮娜 ．柯芬 農動 過 茶杯 、 茶碟 和 茶壺 。 大 水壺 裏 的 水 先 倒去 泡 辦公室 的 公用 茶 ， 之後 ， 柯芬農 小姐 再 由 衣帽 間 的 水龍頭 重新 接 水 去 煮 。 「 茶葉 呢 ？ 」 「 那 是 伏特庫 先生 自備 的 茶葉 ， 特級 中國 茶 。 擺在 隔壁 我 辦公室 的 架子 上 。 」 尼勒 警官 點點頭 ， 他 問起 糖 ， 得知 伏特庫 先生 未曾 加 糖 。 電話鈴 響 了 。 尼勒 警官 拿起 聽筒 ， 臉色 略 有 改變 。 「 聖猶大 醫院 ？ 」 他 點頭 叫 柯芬農 小姐 出去 。 「 暫時 到 此 為止 ， 謝謝 你 ， 柯芬農 小姐 。 」 柯芬農 小姐 連忙 走出 房間 。 尼勒 警官 仔細 聽 著 聖猶大 醫院 那 個 細弱 不 帶 情感 的 聲音 。 聽 對方 說話 的 同時 ， 他 用 鉛筆 在 面前 的 吸墨紙 一角 劃出 幾 個 神秘 的 符號 。 他 問道 ： 「 你 說 五 分鐘 前 死 的 ？ 」 他 看看 手錶 ， 十二點四十三分 。 他 寫 在 吸墨紙 上 。 那 個 呆板 的 聲音 說 班斯多 醫生 要 親自 跟 尼勒 警官 說話 。 尼勒 警官 說 ： 「 好 ， 接過來 。 」 那 官方 語調 中 含有 幾 絲 尊敬 ， 威嚴 大減 。 接著 是 一 陣 啦 啦 、 伊伊 嗡嗡 和 幽遠 的 人聲 。 尼勒 警官 耐心 坐 著 等待 。 電話 那 頭 冷不防 傳來 一 陣 低吼 ， 他 頓時 把 聽筒 由 耳 邊 移開 一 兩 吋 。 「 嘿 ， 尼勒 ， 你 這 老禿鷹 ， 又 在 處理 屍體 啦 ？ 」 尼勒 警官 和 聖猶大 醫院 的 班斯多 教授 一 年 多 以前 曾 合辦 一 件 中毒案 ， 此後 就 成 了 朋友 。 「 醫生 ， 聽說 我們 送去 的 人 死 了 。 」 「 是 的 。 他 到 這兒 的 時候 ， 我們 已 無能為力 。 」 「 死因 呢 ？ 」 「 得 驗屍 ， 當然 。 很 有趣 的 案子 ， 真的 很 有趣 。 我 很 慶幸 自己 能 參與 。 」 班斯多 興奮 的 語調 向 尼勒 警官 透露 了 某 種 訊息 。 「 我 猜 你 不 認為 是 自然 死亡 。 」 他 淡然 說道 。 班斯多 醫生 堅定 地 說 ： 「 絕對 不可能 。 」 說完 又 謹慎 加上 一 句 ： 「 當然 我 是 非正式 發言 。 」 「 當然 ， 當然 ， 我 了解 。 他 是 中毒 吧 ？ 」 「 沒 錯 ， 而且 ── 你 知道 ， 這 是 私下 講講 ， 千萬 別 告訴 別人 ── 我 可以 打賭 是 什麼 毒 。 」 「 真的 ？ 」 「 塔西因 ， 老兄 ， 是 塔西因 。 」 「 塔西因 ？ 從來 沒 聽 過 。 」 「 我 知道 ， 那 很 少見 ， 太 少見 了 ！ 若非 我 三 、 四 週 以前 正好 治 過 一 個 病例 ， 否則 我 也 看 不 出來 。 一 堆 小孩 扮 家家酒 ， 由 紫杉樹 上 採 漿果 來 泡茶 。 」 「 就是 那 個 東西 ── 紫杉果 ？ 」 「 果實 或 葉子 都 有 可能 ， 毒性 很 高 。 當然 啦 ， 塔西因 是 生物鹼 ， 我 沒 聽 過 被 人 拿來 使用 的 案例 。 真的 很 有趣 ， 很 不尋常 … … 尼勒 ， 你 不 知道 我們 對 除草劑 那 類 東西 有 多麼 厭煩 。 塔西 因 這 東西 可是 玩 真的 。 當然 啦 ， 我 可能 弄錯 了 ── 千萬 別 引述 我 的 話 ── 不過 我 想 不至於 。 我 猜 你 也 覺得 很 有趣 吧 ， 改變 了 慣例 嘛 ！ 」 「 所以 這下 大家 都 會 有 段 歡樂 時光 ？ 受害人 例外 。 」 「 是 的 ， 是 的 ， 可憐 的 傢伙 ， 他 的 運氣 真 差 。 」 班斯多 醫生 的 口氣 帶 點 敷衍 。 「 他 死前 有沒有 說 什麼 ？ 」 老太太 坐 得 筆直 ， 兩 眼 眺望 車窗 外面 ， 噘 著 嘴巴 ， 白 裏 透紅 的 皺紋 老 臉 顯出 悲哀 和 不以為然 的 神色 。 瑪波 小姐 乘早車 離開 聖瑪莉米德 ， 在 接駁站 換車 到 倫敦 ， 然後 乘 區間車 到 倫敦 的 另 一 個 終點站 ， 前往 貝敦 石南林 。 到站 後 ， 她 叫 了 一 輛 計程車 ， 要求 司機 載 她 到 紫杉 小 築 。 瑪波 小姐 看來 天真 可愛 ， 是 個 白 膚 、 酡顏 、 細髮 的 老太太 ， 所以 她 輕輕鬆鬆 就 獲准 進入 圍城 般 的 要塞 ， 簡直 叫 人 不 敢 相信 。 雖然 有 一 大 堆 記者 和 攝影師 被 警方 擋駕 在外 ， 瑪波 小姐 倒 未 受 盤查 就 進去 了 ， 人人 都 相信 她 只是 這 家人 的 親戚 ， 不可能 有別 的 身份 。 瑪波 小姐 仔細 用 大大小小 的 零錢 付 了 車資 ， 按 前門 的 電鈴 。 康普 來 開門 ， 瑪波 小姐 用 老練 的 目光 打量 他 一 眼 ， 自忖 道 ： 「 眼睛 不 老實 ， 而且 嚇 得 半死 。 」 康普 則 看見 一 位 高高 的 老太太 穿著 舊款 的 蘇格蘭 呢 外套 和 裙子 ， 圍 著 兩 條 領巾 ， 頭 戴 一 頂 插有 羽毛 的 小 毛氈帽 。 她 手 拿 一 個 容量 很 大 的 提包 ， 另外 一 個 古舊 而 質料 甚 佳 的 衣箱 放 在 身旁 。 康普 一 看 就 知道 她 是 淑女 ， 他 說 ： 「 有 什麼 事 嗎 ， 女士 ？ 」 語氣 恭恭敬敬 的 。 瑪波 小姐 說 ： 「 請問 我 能不能 見見 女 主人 ？ 」 康普 退後 一 步 ， 讓 她 進 門 。 他 提起 衣箱 ， 小心翼翼 放 在 門廳 裏 。 他 猶豫不決 說 ： 「 噢 ， 女士 ， 我 不 知道 你 是 ── 」 瑪波 小姐 幫 她 解圍 。 她 說 ： 「 我 是 來 談 那 個 被 殺 的 女孩子 ── 葛萊蒂．馬丁 。 」 「 噢 ， 我 明白 了 ， 女士 。 那樣 的話 ── 」 他 突然 停 嘴 ， 看看 圖書室 的 房門 ， 有 個 高高 的 少婦 由 那邊 走出來 。 他 說 ： 「 女士 ， 這 位 是 藍斯洛．伏特庫 夫人 。 」 派蒂 走過來 ， 和 瑪波 小姐 四 目 交投 。 瑪波 小姐 有點 吃驚 。 她 沒 料到 會 在 這 間 房子 裏 看見 派翠西 ． 伏特庫 這 種 人 。 房子 內部 和 她 想像 的 差不多 ， 可是 派蒂 與 這裏 的 景觀 頗 不 相配 。 「 是 為 葛萊蒂 的 事 ，