手腳 並 用 地 輕巧 著陸 ， 趁 他 站起 身子 時 又 更 紮實 地 賞 他 一 拳 ， 那 一 擊 幾乎 會 折斷 手腕 。 他 又 以 手撐 地 跪倒 ， 搖 著 頭 嘆氣 。 我 很 驚訝 他 的 骨架 如此 耐操 。 我 朝 他 左 耳 後方 一 擊 ， 他 的 手臂 一 滑 ， 臉龐 朝 著 柚木 甲板 摔下去 。 我 站 著 急喘氣 ， 為 了 是否 要 痛打 他 一 頓 而 心 裏 掙扎 了 一會兒 。 但 挨 了 那 三 下 後 ， 我 想 他 會 倒 在 那裏 好 一陣子 ， 我 仍 有 足夠 的 時間 去 做 兩 件 事 ： 找到 財寶 走人 ， 並且 破壞 他 的 船 。 那 抽屜 安排 得 有點 詭異 。 他 在 裏面 裝 了 一 個 有 電池 的 警報器 。 我 找 不 到 手動 開關 ， 所以 便 把 電線 扯掉 。 小 櫃子 就 在 抽屜 之後 ， 有 一 個 可以 滑動 的 蓋子 。 我 把 錢 放進 一 個 口袋 。 我 搖搖 布袋 ， 它 發出 了 玻璃 撞擊聲 。 那 勾起 一 段 陳舊 的 回憶 。 很 久 以前 在 學校 操場 上 贏來 的 彈珠 ， 沉甸甸 地 顯示 許多 勝利 戰果 。 我 把 袋子 放進 襯衫 裏面 。 它們 隔 著 布料 貼 著 我 的 皮膚 ， 透出 一 種 奇異 的 冰涼感 。 也許 宛若 喜馬拉雅 的 冷沁 ， 或 如同 走私 黃金 一樣 地 冰冷 ； 或是 像 牢房 的 鐵條 ， 或者 像 那 對 掛 在 迷人 微笑 上頭 的 小藍 眼 。 毀船 不 是 個 問題 。 拉起 一 個 閘門 ， 扯斷 一些 繩纜 就 行 了 。 但 我 突然 想起 那 顆 假 寶石 。 如果 沒 把 它 寄回去 ， 哈利 會 對 我 大敲竹槓 。 我 在 小 艾倫 旁邊 蹲下來 ， 摸 著 他 右邊 的 褲子 口袋 。 我 把 手 伸進 口袋 。 突然間 ， 他 拉 我 的 手 借力 翻身 ， 先 扣住 了 我 的 手 ， 然後 按住 我 的 手腕 手臂 ， 那 股 力量 把 我 壓倒 在 甲板 上 。 接著 他 仰天 躺 著 ， 把 我 的 右手 押 在 下方 。 他 用 左臂 住 我 脖子 ， 把 我 的 腦袋瓜 拉到 他 腰 間 ， 然後 開始 用 另 一 隻 手 搥 我 。 我 無法 迴避 ， 也 沒有 辦法 可以 反擊 。 我 的 臉 開始 破裂 ， 世界 也 開始 變 得 模糊 ， 於是 我 兩 膝 跪穩 ， 用 我 另 一 隻 手臂 塞到 他 身體 下面 使勁 一 抬 。 他 被 抬起來 並 翻身 轉動 ， 我 連忙 把 右手 抽出 他 口袋 。 他 像 橡皮 般 靈巧 地 跳起來 ， 我 幾乎 沒 看到 他 一 腳 踢來 ， 等到 要 急 閃身 時 ， 肩膀 外側 仍 被 踢 個 正著 。 我 的 左臂 當場 麻木 。 他 是 個 打架 的 高手 。 他 放低 身體 ， 保持 平衡 ， 每 次 吐氣 都 呼呼 作響 ， 我 擊中 他 兩 次 ， 接著 就 被 他 揍倒 在 一 堆 椅子 裏 ， 然後 他 便 開始 痛快淋漓 地 猛擊 我 的 胸部 ， 用 手指 挖 我 的 眼睛 ， 用 膝蓋 頂 我 ， 還 把 觸手 所及 的 所有 東西 都 打 個 稀巴爛 。 他 爬起來 跨坐 在 我 身 上 ， 把 我 兩 隻 手臂 卡在 他 兩 條 粗 腿 之下 ， 並 拉 著 我 的 耳朵 把 我 提起來 ， 然後 再 把 我 的 頭 撞回 甲板 上 。 世界 變 得 緩慢 ， 猶如 夢境 般 朦朧 ， 我 抽出 一 隻 手 ， 並 看 著 我 的 手 往 上 伸 ， 直至 手掌 抵住 他 的 下巴 才 停 。 他 試圖 握拳 捶擊 我 僵直 的 手臂 ， 如果 我 沒有用 腳 用力 錮住 他 ， 他 可能 已經 折斷 了 我 的 手 。 他 像 貓 一樣 背對 著 我 ， 然後 揮動 一 根 從 被 砸爛 的 椅子 上 弄下來 的 木頭 。 第一 下 打中 我 肩膀 ， 第二 下 又 輕巧 地 打到 我 左 耳 上方 。 那 一 記 打破 了 我 腦 裏 的 一 座 大 白鐘 。 他 橫 著 走開 ， 喘 著 氣 ， 任 我 摔倒 。 我 側 躺下來 ， 他 踢 了 我 的 肚子 ， 就 像 足球 明星 葛羅查 從 中場 射門 一樣 。 我 尚 存 的 破碎 意識 ， 讓 我 對 現實 有 一 種 遙遠 而 無所謂 的 看法 。 世界 ， 是 一 台 電視機 ， 它 位於 黑暗 大會堂 的 另 一 端 ， 聲音 模糊 不清 ， 影像 收訊 不良 。 那 個 滿 臉 堆笑 的 人 ， 靠在 欄杆 上 喘 了 一會兒 氣 。 如果 有 人 在 我 身 上 點起 火 來 ， 我 連 眼皮 都 不會 眨 一下 。 他 開始 清理 駕駛艙 ， 哼 起 歌 來 。 我 聽出 了 調子 。 是 「 生死戀 」 。 威廉荷頓 和 珍妮佛瓊斯 演 的 電影 中 的 旋律 。 我 記得 她 穿著 那 件 白色 泳衣 ， 走進 香港 海灣 的 淺水處 。 但 我 無法 把 心思 一直 放 在 她 身 上 。 每 次 老爹 走到 我 附近 ， 他 就 踢 我 ， 時間點 正好 與 音樂 配合 。 後來 他 改踢 我 的 頭 。 那 讓 遠方 的 那 台 電視機 淡出 ， 變成 一 個 小小 的 白點 ， 最後 ， 連 那 一點 也 不見了 … … 那 小 電視機 又 被 打開 了 。 有 震動聲 ， 轟隆隆 的 海聲 ， 人聲 ， 閒蕩 的 船 。 旁邊 還 有 一 個 聲音 微弱 無助 的 小女人 正 說 著 ： 「 噢 ， 不 要 。 噢 ， 不要 再 這樣 了 。 噢 ， 請 不要 再 這樣 了 ， 拜託 。 」 我 被 塞 在 駕駛艙 靠 船首 的 一 個 角落 裏 。 我 必須 研究出 那 是 誰 的 聲音 。 花 了 老半天 。 是 親愛的 小 派蒂 。 但 她 不應該 在 這裏 出現 ， 我 已經 把 她 從 腳本 裏 剔除 了 啊 。 接著 小 艾倫 「 呵 、 呵 、 呵 」 笑 了 起來 ， 像 個 快活 的 聖誕老公公 。 「 你 的 小 下巴 真是 可愛 ， 」 他 說 。 「 你 還 真是 秀色可餐 啊 。 」 我 挑開 一 隻 眼睛 ， 並 用力 把 它 撐開 。 右 眼 。 那 感覺 好像 用 千 斤 頂 架起 一 輛 卡車 。 憑藉 著 夜 裏 的 微光 ， 小 艾倫 正在 派翠西雅‧戴夫蘭 身 上 找 樂子 。 他 像 隻 熊 似地 蹲踞 在 她 身 上 ， 然後 把 她 抵壓 在 窗樑 上 ， 一 隻 手 把 她 兩 隻 細瘦 的 手腕 從 背後 抓住 ， 另 一 隻 手 伸到 她 裙子 底下 ， 讓 她 踮起 了 腳尖 。 他們 距離 與 我 之