故事 講 個 不停 的 人 ， 絕對 值得 立 碑立傳 。 4 此刻 ， 蘇格蘭 警場 裏 正 進行 著 一 場 會議 。 這 是 一 個 非正式 的 會議 。 大約 六 、 七 個 人 隨隨便便 地 圍坐 在 會議桌 周圍 ， 他們 每 個 人 在 其 專業 範圍 中 都 是 舉足輕重 的 角色 。 這些 法律 捍衛 者 討論 的 話題 ， 在 近 兩三 年 中 變 得 越來越 重要 。 它 涉及到 一連串 的 刑事 案件 ， 罪案 的 得逞 使得 全 國 上上下下 都 感到 不安 。 搶劫案 的 數量 不斷 上升 ， 範圍 相當 廣泛 。 搶劫 銀行 ， 打劫 發 薪袋 ， 盜取 郵寄 的 珠寶 ， 以及 搶劫 火車 。 每 平均 不到 一 個 月 ， 便有 大膽 而 龐大 的 事件 發生 並 得手 。 羅納 ． 格雷夫 先生 ── 蘇格蘭 警場 的 副局長 ── 坐 在 桌子 的 一頭 主持 會議 。 按照 他 的 慣例 ， 他 是 聽 得 多 說 得 少 。 這 種 場合 沒有 正式 的 會報 。 那 是 刑事 調查部 的 事 。 這 是 一 個 高層 會談 ， 把 各 種 不同 角度 的 意見 集合 在一起 。 羅納 ．格雷夫 先生 的 眼睛 緩緩 掃視 了 他 的 小組 ， 然後 朝 坐 在 桌子 另 一 端 的 人 點頭 示意 。 「 好 吧 。 『 老爹 』 ， 」 他 說 ， 「 說 些 親切 的 俏皮話 來 聽聽 吧 。 」 這 個 被 稱作 老爹 的 人 是 馮烈 ． 戴維 探長 。 他 不久 就 要 退休 了 ， 但 看上去 他 比 實際 年齡 要 大 。 這 也 正 是 他 被 稱做 「 老爹 」 的 原因 。 他 體態 肥胖 、 閒適 ， 而 態度 又 和藹 友善 ， 以至於 許多 罪犯 最後 發現 他 其實 並 不 像 看來 那麼 和藹易 騙 後 ， 常 感到 萬分 沮喪 。 「 是 呀 ， 老爹 ， 讓 我們 聽聽 你 的 見解 吧 。 」 另 一 位 探長 說 。 「 它 非常 龐大 ， 」 戴維 探長 深深地 歎 了 一 口 氣 ， 「 是 的 ， 非常 龐大 ， 而且 可能 還 在 不斷 變大 。 」 「 你 說 很 大 ， 是 指 數量 上 嗎 ？ 」 「 對 。 」 另 一 位 探長 名叫 康斯達 ， 長 著 一 張 稜角 分明 的 狐狸臉 和 機警 的 眼睛 ， 他 插進來 說 ： 「 你 覺得 這 對 他們 來 說 有利 嗎 ？ 」 「 有 ， 也 沒有 ， 」 老爹 說 ， 「 這 可能 會 是 個 災難 。 但 該死 的 是 ， 到 目前 為止 他們 仍 能 穩穩 地 控制 著 。 」 刑事 主任 安楚 是 個 金髮 、 瘦 高 、 看起來 像 在 做夢 的 人 。 他 若有所思 地 說 ： 「 我 總 覺得 ， 規模 大小 的 問題 ， 遠 不 是 人們 所 能 意識到 的 。 就 拿 一 個 小 企業 來 說 吧 ， 如果 管理 得當 ， 而且 這樣 的 規模 正好 合適 ， 那 它 一定 會 是 個 贏家 。 然而 一旦 拓展 業務 、 擴大 規模 、 增加 員工 ， 你 會 突然 發現 這 個 規模 並 不 合適 ， 這時 生意 就 開始 走下坡 了 。 無論 是 大型 連鎖店 還是 工業 龍頭 ， 道理 都 是 一樣 。 如果 它 規模 足夠 ， 就 會 成功 ； 如果 不 夠 大 ， 那 它 一定 支持 不 下去 。 任何 東西 都 有 它 合適 的 規模 ， 當 它 規模 合適 而 又 經營 有 方時 才 能 達到 頂峰 。 」 「 你 覺得 規模 有 多 大 ？ 」 羅納 先生 嚴肅 地 問道 。 「 比 我們 最初 想像 的 要 大。 」 康斯達 說 。 體格 健壯 的 邁尼爾 警官 說 ： 「 我 想 它 的確 還 在 變大 ， 老爹 說 得 對 ， 它 一直 都 在 擴充 。 」 「 這 或許 是 件 好事 呢 ， 」 戴維 說 ， 「 它 可能 會 增長 過 快 ， 然後 就 失去 控制 。 」 「 但 問題 是 ， 羅納 長官 ， 」 邁尼爾 說 ， 「 我們 該 逮捕 誰 ， 又 該 何時 行動 呢 ？ 」 「 我們 要 下手 的 差不多 有 整整 一 打 ， 」 康斯達 說 ， 「 我們 知道 哈里斯 那 幫 人 跟 這 有關 。 在 盧頓 附近 有 一 小 塊 不錯 的 地方 ， 在 艾普瑟姆 有 一 家 汽車 修理廠 ， 在 梅登黑德 附近 有 一 個 酒吧 ， 在 大 北方 公路 邊 還 有 一 個 農場 。 」 「 都 得 逮捕 嗎 ？ 」 「 我 不 這樣 認為 。 他們 只不過 是 些 小人物 ， 一 個 環節 ， 或 這 或 那 地 連接 著 這 條 長 鏈 。 他們 在 一 個 地方 改裝 汽車 並 迅速 轉手 ， 透過 一 個 正派 的 酒吧 傳遞 消息 ， 最後 在 一 個 舊衣店 裏 改頭換面 ， 而且 東區 的 戲劇 服裝 設計師 也 會 派上用場 。 這些 人 都 有 報酬 。 報酬 相當 高 ， 但 他們 什麼 都 不 知道 。 」 像是 在 做夢 的 安楚 主任 又 說 ： 「 我們 的 對手 是 幫 非常 聰明 的 傢伙 。 我們 還 沒 掌握 他們 ， 只 知道 他們 是 一些 同夥 ， 僅 此 而已 。 就 像 我 說 的 ， 哈里斯那 幫 人 在 裏面 一定 有份 ， 馬克斯 在 財務 上 和 他們 有 牽連 。 他們 在 海外 還 和 韋伯 有 聯繫 ， 但 他 似乎 只 是 一 個 代理人 。 實際 上 ， 我們 對 這些 人 的 底細 一無所知 ， 只 知道 他們 有 辦法 保持 聯繫 ， 與 這 個 網絡 中 不同 分支 進行 聯絡 ； 但 不 知道 他們 到底 是 怎麼辦到 的 。 我們 會 盯梢 並 跟蹤 他們 ， 而 他們 也 知道 我們 在 監視 。 一定 有 個 巨大 的 中央 交換 機制 。 我們 所 要 找 的 就 是 那些 策劃 者 。 」 康斯達 說 ： 「 這 就 像 一 個 巨大 的 網絡 。 我 也 認為 有 一 個 行動 總指揮部 。 每 一 次 行動 都 是 在 這 個 地方 精心 策劃 ， 確定 每 一 個 細節 ， 並 使 這些 細節 銜接 順暢 。 在 某 個 地方 ， 某 個 人 計劃 了 這 一切 ， 為 搶 郵件 和 發 薪袋 的 行動 制定 藍圖 。 這些 就 是 我們 要 找 的 人 。 」 「 他們 甚至 可能 不 在 我國 。 」 老爹 平靜 地 說 。 「 對 ， 我 想 也 是 。 也許 在 什麼 地方 的 冰屋 、 摩洛哥 的 帳篷 ， 或者 瑞士 的 山頂 小 木屋 。 」 「 我 才 不 相信 這些 所謂 的 高手 呢 ， 」 邁尼爾 搖搖頭 說 ， 「 把 他們 放 在 故事 中 還 差不多 。 當然 ， 一定 得 有 一 個 領導 者 ， 但 我 可 不 相信