。 」 布里姬 咯咯 地 笑 著 說 ， 「 我們 在 義大利 就 常常 得逞 ， 不 是 嗎 ？ 麥考羅尼 還 以為 她 非常 嚴格 呢 。 她 一點 都 不 知道 我們 是 屢試不爽 。 」 兩 位 女孩 為 她們 成功 的 惡作劇 開懷 大笑 起來 。 「 但是 ， 那 的確 需要 許多 安排 。 」 艾薇拉 說 。 「 以及 一些 漂亮 的 謊言 。 」 布里姬 說 ， 「 你 收到 吉多 的 信 了 嗎 ？ 」 「 哦 ， 收到 了 。 他 給 我 寫 了 一 封 長 信 ， 署名 是 吉尼薇拉 ， 好像 他 是 個 女孩 。 不要 說 這麼多 了 ， 布里姬 ， 我們 有 許多 事情 要 辦 ， 卻 只 有 一 個 半 小時 的 時間 。 首先 ， 你 聽 我 說 ， 我 約好 明天 去 看 牙醫 。 那 很 容易 ， 我 可以 打電話 把 時間 推遲 ── 你 從 這裏 也 能 辦到 。 然後 ， 中午 的 時候 ， 你 可以 裝成 你 媽媽 給 梅爾福特 家 打電話 ， 解釋 說 牙醫 想 讓 我 第二 天 再 去 看 ， 所以 我 就 跟 你們 一起 在 這兒 過夜 。 」 「 這 點 她們 應該 會 相信 。 她們 會 說 些 你 真是 好心 這樣 沒完沒了 的 稱讚 。 可是 ， 假如 你 第二 天 沒 回來 呢 ？ 」 「 那麼 ， 你 就 得 再 打打電話 。 」 看上去 布里姬 有些 迷惑 不解 。 「 在 那 之前 我們 會 有 足夠 的 時間 想出 對策 ， 」 艾薇拉 不耐煩 地 說 ， 「 現在 我 關心 的 是 ── 錢 。 我 想 你 沒 多少 吧 ？ 」 艾薇拉 沒抱 多 大 希望 地 說 。 「 大概 只 有 兩 英鎊 。 」 「 那 一點 用 都 沒有 。 我 得 買 張 飛機票 。 我 已經 查 了 班次 ， 只要 兩 個 小時 的 時間 。 關鍵 在於 ， 我 在 那裏 要 花 多少 時間 。 」 「 你 打算 幹什麼 ， 不能 告訴 我 嗎 ？ 」 「 不 ， 不能 。 但 它 非常 非常 重要 。 」 艾薇拉 的 聲音 都 變 了 ， 以至於 布里姬 看 著 她 都 有點 吃驚 。 「 是 不 是 有 麻煩 了 ， 艾薇拉 ？ 」 「 對 ， 沒 錯 。 」 「 是 不能 讓 任何 人 知道 的 事情 嗎 ？ 」 「 對 ， 就是 那樣 的 事情 ， 非常 非常 機密 。 我 得 查明 某 件 事情 是 不 是 完全 屬實 。 令 人 討厭 的 是 錢 。 而 讓 人 痛苦 的 是 我 實際 上 非常 有錢 ； 我 的 監護人 這樣 跟 我 說 過 。 但 他們 所 給 我 的 ， 只 是 一點點 買 衣服 的 零用錢 。 我 一 拿到 這些 錢 馬上 就 花光 了 。 」 「 你 那 叫做 什麼 上校 的 監護人 ， 不能 借給 你 一點 嗎 ？ 」 「 那 行不通 ， 他 會 問 許多 問題 ， 想 知道 我 要 這些 錢 幹什麼 。 」 「 哎 ， 我 想 他 會 的 。 我 真 想 不 通 為什麼 每 個 人 都 要 問 這麼多 問題 。 你 知道 嗎 ， 一 有 人 打電話 給 我 ， 媽媽 就 問 ， 你 是 誰 ？ 那 跟 她 毫不 相干 哪 ！ 」 艾薇拉 同意 她 的 看法 ， 但 她 的 思緒 卻 是 朝向 另 一 個 方面 。 「 你 曾經典 當 過 什麼 東西 嗎 ， 布里姬 ？ 」 「 從來 沒有 。 我 不 知道 怎麼 典當 。 」 「 那 一定 非常 簡單 ， 」 艾薇拉 說 ， 「 你們 經常 光顧 那 個 門 上 有 三 個 球 的 珠寶商 ， 對 嗎 ？ 」 「 我 沒有 任何 值錢 的 東西 可以 拿去 典當 。 」 布里姬 說 。 「 你 媽媽 沒 在 什麼 地方 放 些 珠寶 嗎 ？ 」 「 我們 最好 別 向 她 求助 。 」 「 對 ， 也許 不要 ── 可是 我們 或許 能 偷偷 拿 點 什麼 。 」 「 哦 ， 我們 不能 那樣 。 」 布里姬 震驚 地 說 。 「 不能 ？ 嗯 ， 你 說 得 對 。 但是 ， 我 敢 打賭 她 不會 注意 的 。 我們 能 在 她 發現 丟失 之前 把 它 放回 原處 。 我 知道 了 ， 我們 去 找 博拉德 先生 。 」 「 誰 是 博拉德 先生 ？ 」 「 哦 ， 他 是 個 家庭 珠寶商 。 我 經常 把 手錶 送到 他 那兒 修 。 六 歲 的 時候 他 就 認識 我 。 快 ， 布里姬 ， 我們 馬上 就 去 ， 我們 的 時間 剛剛 夠 用 。 」 「 我們 最好 從 後門 出去 ， 」 布里姬 說 ， 「 那樣 媽媽 就 不會 問 我們 去 哪裏 。 」 在 龐德街 那 家 歷史 悠久 的 「 博拉德 和 惠特利 」 珠寶店 外面 ， 兩 位 女孩 討論 著 她們 最後 的 安排 。 「 你 確定 都 明白 了 嗎 ， 布里姬 ？ 」 「 我 想 是 的 。 」 布里姬 一點 都 不 高興 地 說 。 「 首先 ， 」 艾薇拉 說 ， 「 核對 時間 。 」 布里姬 臉 上 稍微 開朗 了 些 。 這 熟悉 的 簡短 術語 ， 有 著 令 人 振奮 的 效果 。 她們 嚴肅 地 對了 手錶 ， 布里姬 將 她 的 錶 調 了 一 分鐘 。 「 行動 時間 是 二十五 分鐘 之後 。 」 艾薇拉 說 。 「 那 就 很 充足 了 。 也許 比 我 需要 的 還 多 ， 但 還是 這樣 的 好 。 」 「 可是 ， 要是 ── 」 布里姬 欲言又止 。 「 要是 什麼 ？ 」 艾薇拉 問道 。 「 嗯 ， 我 是 說 ， 要是 我 真的 讓 車 給 撞 了 呢 ？ 」 「 你 不會 給 撞上 的 ， 」 艾薇拉 說 ， 「 要 知道 ， 你 的 動作 是 多麼 敏捷 ， 而且 倫敦 的 車輛 都 習慣 突然 煞車 。 不會 有事 的 。 」 看起來 布里姬 並 未 信服 。 「 你 不會 讓 我 失望 的 ， 布里姬 ， 對 嗎 ？ 」 「 沒 錯 ， 」 布里姬 說 ， 「 我 不會 讓 你 失望 的 。 」 「 好 。 」 艾薇拉 說 。 布里姬 走到 龐德街 的 另 一 邊 ， 艾薇拉 則 推開 博拉德 和 惠特利 先生 ── 歷史 悠久 的 珠寶商 和 手錶師 ── 的 店門 。 裏面 有 一 股 安靜 詳和 的 氣氛 ， 讓 人 感覺 不錯 。 一 個 穿著 長 禮服 、 貴族 模樣 的 人 走上前 問 艾薇拉 需要 什麼 。 「 我 能 見見 博拉德 先生 嗎 ？ 」 「 博拉德 先生 ？ 請問 您 怎麼 稱呼 ？ 」 「 艾薇拉．布萊克 小姐 。 」 這 貴族 模樣 的 人 不見了 ， 艾薇拉 移步 走到 一 面 櫃台 前 。 在 厚厚 的 玻璃板 下面 ， 胸針 、 戒指 和 手鐲 在 顏色 稍稍 不同 的 天鵝 絨布 襯托 下 ， 展現 著 它們 鑲有 寶石 的 部份