。 「 呦荷 ， 我 的 早餐 上鉤 了 ！ 」 他 發出 勝利 的 歡呼 。 他 趕緊 收線 ， 但 卻 大吃一驚 ， 那 __UNDEF__ … … __UNDEF__ 那 竟是 一 條 臭味魚 ， 令 人 害怕 又 帶有 臭油味 的 敘達維安 特產 臭味魚 ， 牠 那 口感 和 味道 簡直 跟 大 太陽 底下 曝曬 三 天 的 鱈魚 不分軒輊 。 臭味魚 是 敘達維安 蒼蠅 的 最愛 ， 蒼蠅 一 見 牠們 就 立刻 激動 不安 。 接著 釣 上 的 第二 條 魚 也 是 臭味魚 ， 當 第三 條 上鉤 的 也 是 臭味魚 時 ， 他 乾脆 在 渡橋 前 先 挖 了 一 個 很 深 的 洞 ， 埋 了 那 三 尾 臭味 薰天 的 魚 。 於是 ， 他 早餐 吃 的 是 從 自家 廚房 帶來 的 油漬 沙丁魚 罐頭 和 乾 麵包片 。 他 一邊 用餐 ， 一邊 翻閱 著 釣魚 手冊 ， 書 中 有 許多 睿智 的 解說 ， 「 必須 認識 水域 __UNDEF__ … … __UNDEF__ 弄 清楚 當地 特有 魚類 有 哪些 。 」 「 第一 是 可口魚 ， 第二 是 牠們 就 生活 在 這裡 」 ， 他 從 書 中 得到 啟示 。 「 選擇 特定 的 魚餌 並 將 釣鉤 放入 正確 的 深度 __UNDEF__ … … __UNDEF__ 在 敘達維安 水域 釣捕 可 口魚 時 需 特別 注意 ， 務必 使用 可 口魚 嗜食 ， 但 同樣 是 當地 特產 的 臭味魚 所 討厭 的 魚餌 。 敘達維安 的 當地 居民 根據 一 種 祕方 製作 這 種 專用 魚餌 ， 當地 的 釣具店 都 有 販售 。 」 他 在 第一 家 店 裡 像是 發現 新大陸 ， 由 彩線 、 亮片 和 釣鉤 拼湊 的 東西 居然 可以 百分之百 保證 魚兒 上鉤 。 「 這 種 像是 耳墜子 的 東西 我 以前 也 看過 ， 」 他 心 裡 這麼 想 。 「 到底 是 什麼 時候 看過 呢 ？ 」 魚餌 固定 在一 塊 厚 紙板 上 ， 背面 標示 著 產品 說明 ， 除了 敘達維安 的 當地 語言 外 ， 還 包含 供 外國 遊客 閱讀 的 各 種 語言 說明表 。 表格 六 是 德文版 說明 ： 百分之百 的 可口魚 接近 釣鉤 不到 一 公尺 立刻 爭食 魚餌 ， 但 只 有 百分之五 的 臭味魚 會 突然 上前 搶食 。 他 一口氣 拿 了 三 個 魚餌 ， 但 在 櫃檯 結帳 時 又 因為 價格 的 關係 ， 決定 只 買 一 個 就 夠 了 。 插圖 2： 享受 垂釣 的 飛谷 博士 。 與 專用 魚餌 距離 為 一 公尺 的 魚 魚兒 上鉤 不 上鉤 可口魚 100% __UNDEF__ 0% 臭味 魚 5% __UNDEF__ 95% 表格 6 ： 可 口魚 或 臭味魚 接近 專用 魚餌 一 公尺 內 上鉤 的 機率 。 傍晚 時分 他 又 坐 在 渡橋 上 。 兩 條 魚兒 上鉤 了 ， 其中 一 條 是 可口魚 ， 這下子 他 終於 可以 拿來 作 晚餐 大快朵頤 一 番 。 似乎 一切 又 恢復 了 正常 。 隔天 雖然 下雨 ， 但 並 未 減退 他 釣魚 的 興致 ， 一 整 天 下來 竟 也 釣 了 六 條 魚 ， 六 條 臭味魚 。 這 不 就 是 百分之百 的 釣魚 運氣 和 百分之五 的 臭味魚 上鉤 機率 ！ 晚餐 時 ， 他 全 身 酸痛 地 吃 著 油漬 沙丁魚 配 麵包 ， 心 裡 思索 著 ， 捕獲 那 條 可口魚 會不會 是 個 巧合 。 「 也許 只是 運氣 不 好 。 等 著瞧 ， 如果 可 口魚 的 上鉤 機率 是 百分之百 ， 而 臭味魚 只 有 百分之五 的話 ， 那麼 每 二十 條 魚 當中 只有 一 條 臭味魚 。 純粹 因為 運氣 關係 一連 釣到 六 條 臭味魚 的 機率 又 有 多 大 呢 ？ 」 他 興奮 地 把 手機 拿來 當 計算機 用 ， 算了 之後 驚訝 地 確認 一 項 事實 ： 「 這 機率 比 玩樂 透 一 注 簽 對 六 個 號碼 的 機率 更 低 」 。 「 若 臭味 魚 上鉤 的 機率 比 可口魚 小 二十 倍 （ 1/20 ） ， 那麼 一連 釣到 六 條 臭味魚 的 機率 就 是 （ 1/20 ） 6 ＝ 1/64,000,000 。 樂透 簽對 六 個 號碼 的 機率 居然 是 1/13,983,816 ， 幾乎 是 釣魚 的 五 倍 。 我 明天 得 跟 那 店家 說清楚 講 明白 ， 科學家 沒 那麼 好 騙 ！ 」 店主 帶 著 敘達維安 居民 慣有 的 沉著 冷靜 ， 先 是 不 吭 半聲 地 聆聽 他 的 抱怨 ， 後來 他 開口 問道 ： 「 博士 先生 ， 昨天 從 釣鉤 旁 游過 的 可口魚 究竟 有 幾 條 ？ 」 「 這 是 什麼 問題 ？ 我 哪 會 知道 ！ 」 「 這 就 對了 。 您 想想 看 ， 昨天 的 天氣 多 糟 啊 ， 可 口魚 都 因此 留在 上游 的 湖 裡 了 ， 您 一 條 也 見不著 。 雖然 有 百分之百 的 上鉤 機率 ， 但 水 中 不見 任何 可 口魚 。 臭味魚 可就 不同 ， 任何 天氣 都 會 出現 。 我 猜 __UNDEF__ … … ， 」 店主 靈活 地 按 著 收銀機 的 按鍵 ， 「 釣鉤 旁 大約 會 出現 一百二十 條 ， 乘以 百分之五 ， 不 剛好 就 是 六 條 嗎 ？ 」 「 你 的 意思 是 ， 這 和 可 口魚 與 臭味魚 的 數量 有關 ？ 」 飛谷 博士 打斷 了 自己 的 思考 。 當然 嘍 。 店主 一定 把 我 當成 了 笨蛋 。 若 沒有 可 口魚 ， 再 好 的 魚餌 也 是 白費 。 「 這 除了 和 魚 的 數量 有關 外 ， 天氣 也 會 產生 影響 。 如果 您 想 事先 知道 是否 下雨 ， 我 這裡 有 一 台 叫做 氣象 預言家 的 天氣 預測儀 。 」 「 不用 ， 謝 了 。 」 他 搖搖手 愉快 地 轉移 話題 ， 「 我 看 得 出 天氣 狀況 如何 ， 反正 也 改變不了 什麼 。 」 他 又 買 了 些 食物 ， 大多 是 冷凍魚 而 不再 是 油漬 沙丁魚 ， 之後 便 返回 他 的 渡假 小屋 。 魚 的 種類 靠近 專用 魚餌 的 魚群 數量 __UNDEF__ 上鉤 不 上鉤 可口魚 二十 條 __UNDEF__ 二十 條 100% 的 機率 __UNDEF__ 魚 二十 條 __UNDEF__ 一 條 5% 的 機率 __UNDEF__ 十九 條 95% 的 機率 __UNDEF__ 可 口魚 上鉤 的 機率 為 95% （ 20/21 ） __UNDEF__ 表格 7 ： 可 口魚 上鉤 的 機率 。 假設 距離 釣鉤 一 公尺 內 的 可口魚 與 臭味魚 數量 相同 ， 專用 魚餌 可 引誘 所有 可 口魚 和 百分之五 的 臭味魚 上鉤 。 當天 其餘 的 時間 仍 是 陰雨 綿綿 ， 他 睡 了 個 又 香 又 甜 的 午覺 ， 醒來 後 繼續 破解 釣魚 的 謎題 ： 可 口魚 上鉤 的 機率 與 河段 中 魚群 數量 的 比例 有關 。 如果 只有 可 口魚 而 幾乎 沒有 臭味魚 時 ， 那麼 下列 兩 種 原因 可 確保 遠離 臭味魚 的 騷擾 ： 第一 是 牠們 數量 極少 ， 第二 是 牠們 不 喜歡 那 魚餌 。 最後 的 可能 是 ， 即使 敘達維安 觀光局 不斷 廣告 ， 但 事實 上 根本 沒有 可 口魚