生產 的 食物 ， 他 痛恨 工廠 做出來 的 東西 。 他 說 的 當然 沒 錯 啦 ， 威雷 恨不得 多 依頓 農莊  的 人 都 吃素 ， 可是 這麼一來 就 太 為難 廚房 了 。 朱利斯 做 過 統計 ， 他 說 我們 的 蛋 比 店 賣 的 貴 兩 倍 半 ， 還 不 包括 我 的 人工 成本 在 內 。 這 實在 太 教 人 洩氣 了 。 」 戴立許 問道 ： 「 那麼 這  的 帳 是 朱利斯 ．柯特 在 記 的 嘍 ？ 」 「 噢 ， 那 倒 不 是 ！ 帳務 不 是 他 在 負責 ， 威雷 請 了 會計師 在 處理 。 不過 朱利斯 對 錢 的 事 很 懂 ， 據 我 所 知 ， 威雷 會 找 他 諮詢 。 不過 ， 通常 他 提 的 建議 都 很 教 人 洩氣 — 多 依頓 實在 撐 得 很 勉強 。 白德理 牧師 的 遺產 真的 不無小補 。 朱利斯人 很 好 ， 去年 我們 到 羅德斯 朝聖 ， 從 港口 租 車 回來 時 ， 在 路 上 出 了 意外 ， 我們 全 嚇呆 了 ， 擺在 後座 的 輪椅 有 兩 個 都 給 撞壞 了 。 他們 打電話 回 農莊 ， 把 事情 說 得 嚴重 得 要命 — 其實 沒有 威雷 想 的 那麼 糟 — 反正 朱利斯 二話不說 ， 開 著 車 就 衝到 醫院 看 我們 ， 他 幫 我們 另外 租 了 車 ， 還 負責 打點 一切 。 後來 他 買 了 我們 現在 用 的 這 部 改裝 巴士 ， 這樣 我們 就 完全 可以 獨立 自主 了 ， 而 丹尼 或 威雷 也 就 可以 全 程 載 我們 到 羅德斯 。 朱利斯 是 從來 不 跟 我們 去 的 ， 不過 他 總會 在 我們 朝聖 完 後 ， 為 我們 安排 歡迎 派對 。 」 雖然 戴立許 跟 柯特 已 有 了 初步 接觸 ， 但 威里森 小姐 口 中 那 名 古道熱腸 的 朱利斯 跟 戴立許 所 得 的 印象 卻 不盡 相符 ， 戴立許 小心翼翼 地 問 ： 「 請 原諒 我 問 得 這麼 露骨 ： 朱利斯 這樣 做 能 得到 什麼 好處 ？ 他 幹嘛 對 你們 這麼 熱心 ？ 」 「 你 知道 嗎 ， 有時候 我 也 會 問 自己 這 個 問題 耶 。 可是 多 依頓 受 他 那麼多 恩惠 ， 這樣 想 實在 太 小人 之 心 了 。 他 像 一 股 清新 的 空氣 ， 從 倫敦 飄來 這  ， 讓 每 個 人 都 開開心心 的 。 我 知道 你 想 談談 你 的 朋友 ， 我們 何不 先 把 蛋 撿好 ， 然後 找 個 安靜 的 地方 談 一 談 ？ 」 「 你 的 朋友 」 ， 這 淡淡 吐出 的 四 個 子 刺痛 了 戴立許 的 心 。 他們 將 水罐 填滿 ， 然後 一起 撿 蛋 ， 威里森 小姐 熟練 地 用 木匙 將 蛋 撈起來 ， 他們 只 找到 八 顆 蛋 。 整 個 過程 若 由 一 個 肢體 健全 的 人 來 做 只 需 十 分鐘 ， 他們 卻 耗掉 大 把 時間 ， 而且 成效 十分 不彰 。 戴 立許 覺得 這 份 工作 本身 實在 無 甚益處 ， 不 知 他 身邊 這 位 同伴 ， 在 面對 這 份 有違 經濟 效益 、 只 為 製造 「 天生 我 才 必 有用 」 之 幻覺 的 工作 ， 做 何 感想 。 他們 走回 農莊 後面 的 小 院子 ， 頭 只 剩下 亨利 ．卡渥狄 一 個 人 還 坐 在 那  。 他 腿 上 放 著 一 本 書 ， 眼睛 卻 望 向 看 不 見 的 大海 。 威里森 小姐 憂心 地 匆匆 看 他 一 眼 ， 欲言又止 ， 然而 她 畢竟 什麼 都 沒 說 。 一直 等到 她 和 戴 立許 兩 個 人 離開 他 一 段 距離 ， 在 木椅 上 並肩 坐下 時 ， 她 才 開口 說 ： 「 我 一直 很 不 習慣 我們 住 得 離 海 這麼 近 ， 卻 看 不 到 海 。 我們 常常 可以 跟 現在 一樣 ， 清楚 分明 地 聽到 海聲 ， 這  四周 都 是 海 ， 即使 離 海 有 段 距離 ， 還是 可以 嗅到 它 的 氣息 ， 聽到 它 的 呼喚 。 」 她 悠悠 的 語氣 中 並 無 怨懟 之 意 。 兩 人 靜靜 坐 了 一會兒 ， 現在 戴立許 真的 可以 清楚 地 聽到 海濤聲 了 。 徐徐 吹來 的 風夾 送 著 海潮 的 拍擊 ， 對 多 依頓 農莊 的 居民 而言 ， 那 不 停歇 的 呼喚 ， 那 湛藍 汪洋 、 飛掠 的 白雲 、 乘風 而 去 的 飛禽 ， 必然 挑動 他們 窺探 的 欲 念 ； 他 可以 了解 這 種 欲 念 會 累積成 一 種 渴望 。 他 語 帶 玄機 的 說 ： 「 賀洛 先生 辦到 了 ， 他 是 被 推到 可以 看見 海 的 地方 了 。 」 戴立許 一 看 她 的 反應 便 知道 自己 這 番 話 說 得 極 不 明智 。 威里森 小姐 陷入 極度 的 恐懼 與 懊惱 中 ， 纖弱 的 左手 蜷 在 腿 上 簌簌 抖 著 ， 右手 則 緊抓 著 椅把 ， 臉 上 先 是 一 陣 紅暈 ， 繼而 轉為 蒼白 。 剎時間 ， 戴立許 不得 能 將 話 吞回來 ； 可是 心念 一 轉 ， 顧不得 許多 ， 他 那 追根究柢 的 職業病 又 犯 了 。 事實 通常 得 付出 一些 代價 才 能 獲得 ， 不管 這些 事實 有 多 重要 或 根本 無關 痛癢 ， 反正 付出 代價 的 人 通常 不會 是 他 。 他 聽到 威里森 悄聲 說話 ， 聲音 小 得 他 得 低下 頭 去 才 聽 得 見 。 「 維特 有 他 自殺 的 理由 ， 我們 都 能 了解 。 」 「 可是 要 把 這 種 輕型 輪椅 推 過 崎嶇 的 草皮 ， 上到 懸崖 邊 ， 一定 很 不 容易 。 」 「 維特 有 自己 的 輪椅 ， 樣式 跟 這 種 很 像 ， 可是 更 大 更 重 ， 而且 他 也 不用 走 陡坡 上海岬 。 我 知道 內陸 有 一 條 小徑 通到 窄小 的 下坡路 ， 取道 那邊 也 可以 到 懸崖 上 。 可是 即使 如此 ， 對 丹尼 來 說 還是 很 不 容易 ， 不管 他 走 哪 條 路 ， 都 得 費力 推上 半 小時 。 你 不 是 想 跟 我 談 白德理 牧師 的 事 嗎 ？ 」 「 如果 那 不會 讓 你 太 難過 的話 。 你 似乎 是 他 生前 最後 見到 的 人 ， 他 一定 是 在 你 離開 小屋 不久 後 死 的 ， 因為 第二 天 早晨 惠森 太太 發現 屍體 時 ， 他 身 上 還 披 著 聖帶 。 通常 他 聽完 告解 後 ， 會 立刻 脫下 聖帶 的 。 」 接著 是 一 陣 靜默 ， 威里森 小姐 彷彿 在 下 某 種 決定 。 然後 她 說 ： 「 牧師 的確 跟 往常 一樣 把 聖帶 拿下來 了 ， 他 赦免 我 的 罪 後 ， 便 立刻 取下 聖帶